疫苗接种 टीकाकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
拼音
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
नागरिक: नमस्ते, मैं कोविड-19 वैक्सीन के बारे में पूछताछ करना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, क्या आपको पहला डोज़ या अगला डोज़ चाहिए?
नागरिक: यह मेरा पहला टीकाकरण है। मुझे कौन से टीके मिल सकते हैं?
कर्मचारी: वर्तमान में हमारे पास निष्क्रिय टीके और एडेनोवायरस वेक्टर टीके उपलब्ध हैं। आप अपनी स्थिति और डॉक्टर की सलाह के अनुसार चुन सकते हैं।
नागरिक: ठीक है, धन्यवाद! वैक्सीन के लिए क्या तैयारी की ज़रूरत है?
कर्मचारी: आपको अपना पहचान पत्र साथ रखना होगा और पहले से बताना होगा कि आपको कोई एलर्जी है या नहीं या कोई स्वास्थ्य समस्या है या नहीं।
नागरिक: समझ गया। आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
नागरिक: नमस्ते, मैं कोविड-19 वैक्सीन के बारे में पूछताछ करना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, क्या आपको पहला डोज़ या अगला डोज़ चाहिए?
नागरिक: यह मेरा पहला टीकाकरण है। मुझे कौन से टीके मिल सकते हैं?
कर्मचारी: वर्तमान में हमारे पास निष्क्रिय टीके और एडेनोवायरस वेक्टर टीके उपलब्ध हैं। आप अपनी स्थिति और डॉक्टर की सलाह के अनुसार चुन सकते हैं।
नागरिक: ठीक है, धन्यवाद! वैक्सीन के लिए क्या तैयारी की ज़रूरत है?
कर्मचारी: आपको अपना पहचान पत्र साथ रखना होगा और पहले से बताना होगा कि आपको कोई एलर्जी है या नहीं या कोई स्वास्थ्य समस्या है या नहीं।
नागरिक: समझ गया। आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
疫苗接种
टीकाकरण
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，疫苗接种通常在社区卫生服务中心或医院进行。需要携带身份证件。
接种疫苗是自愿的，但鼓励大家接种以保护自己和他人的健康。
接种疫苗后，需要在接种点留观一段时间。
拼音
Hindi
भारत में, टीकाकरण आमतौर पर सरकारी अस्पतालों या प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में होता है। पहचान पत्र ले जाना ज़रूरी है।
टीकाकरण स्वैच्छिक है, लेकिन खुद और दूसरों की सुरक्षा के लिए इसे करने की सलाह दी जाती है।
टीकाकरण के बाद, टीकाकरण केंद्र पर कुछ देर रुकना ज़रूरी है।
उन्नत वाक्य
中文
请问您对哪种疫苗比较感兴趣？
根据您的身体状况，我们建议您接种……疫苗。
接种疫苗后需要注意哪些事项？
拼音
Hindi
आप किस वैक्सीन में सबसे ज़्यादा दिलचस्पी रखते हैं? आपकी सेहत के हिसाब से, हम आपको ... वैक्सीन लगवाने की सलाह देते हैं। टीका लगवाने के बाद किन बातों का ध्यान रखना चाहिए?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在接种疫苗时开玩笑或不尊重工作人员。
拼音
bú yào zài jiēzhòng yìmiáo shí kāi wánxiào huò bù zūnzhòng gōngzuò rényuán。
Hindi
टीकाकरण के दौरान मज़ाक नहीं करना चाहिए या कर्मचारियों के साथ असभ्य व्यवहार नहीं करना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
疫苗接种需要根据年龄、健康状况等因素选择合适的疫苗。接种疫苗后需要在接种点留观一段时间。
拼音
Hindi
टीके का चुनाव उम्र, सेहत और दूसरी बातों पर निर्भर करता है। टीका लगवाने के बाद थोड़ी देर वहीं रुकना ज़रूरी है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话，例如预约接种、咨询疫苗种类、询问接种流程等。
可以邀请朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
注意语音语调，使其更自然流畅。
拼音
Hindi
अलग-अलग जगहों पर होने वाली बातचीत का अभ्यास करें, जैसे की, अपॉइंटमेंट लेना, टीकों के बारे में पूछना, टीकाकरण की प्रक्रिया के बारे में पूछना, आदि। अपने दोस्तों या परिवार वालों को रोल प्ले करने के लिए बुलाएँ और अपनी बातचीत की क्षमता को बढ़ाएँ। अपनी आवाज़ और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दें ताकि यह और ज़्यादा स्वाभाविक और सहज लगे।