病历查询 मेडिकल रिकॉर्ड पूछताछ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好，我想查询一下我的病历。
我的名字是张三，身份证号码是……
请问需要提供什么其他信息？
好的，我已经提供了。
谢谢，我已经收到我的病历了。
拼音
Hindi
नमस्ते, मैं अपने मेडिकल रिकॉर्ड के बारे में पूछताछ करना चाहता हूँ।
मेरा नाम ज़ांग सान है, और मेरा आईडी नंबर है…
क्या मुझे कोई अन्य जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता है?
ठीक है, मैंने इसे प्रदान कर दिया है।
धन्यवाद, मुझे मेरा मेडिकल रिकॉर्ड मिल गया है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
病历查询
मेडिकल रिकॉर्ड पूछताछ
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，查询病历通常需要提供身份证或其他身份证明文件。在医院或诊所办理，流程相对规范。
拼音
Hindi
भारत में, मेडिकल रिकॉर्ड देखने के लिए आमतौर पर आईडी प्रूफ की आवश्यकता होती है। यह प्रक्रिया आमतौर पर अस्पतालों या क्लीनिकों में होती है, और यह अपेक्षाकृत मानकीकृत होती है।
उन्नत वाक्य
中文
请问我可以复印我的病历吗？
请问病历的电子版可以提供吗？
我的病历是否包含所有就诊记录？
拼音
Hindi
क्या मैं अपने मेडिकल रिकॉर्ड की एक प्रति ले सकता हूँ?
क्या मेडिकल रिकॉर्ड का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण उपलब्ध है?
क्या मेरे मेडिकल रिकॉर्ड में मेरी सभी डॉक्टर की यात्राएँ शामिल हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公共场合大声讨论个人病历信息，注意保护个人隐私。
拼音
bì miǎn zài gōng gòng chǎng hé dà shēng tǎo lùn gè rén bìng lì xìn xī, zhù yì bǎo hù gè rén yǐn sī.
Hindi
सार्वजनिक स्थानों पर अपनी मेडिकल जानकारी ज़ोर से चर्चा करने से बचें, अपनी गोपनीयता की रक्षा करने पर ध्यान दें।मुख्य बिंदु
中文
在医院或诊所等正式场合查询病历，需提供有效证件；不同医院或机构的流程可能略有不同。
拼音
Hindi
अस्पतालों या क्लीनिकों जैसे औपचारिक सेटिंग में मेडिकल रिकॉर्ड पूछताछ के लिए वैलिड आईडी की आवश्यकता होती है; अलग-अलग अस्पतालों या संस्थानों में प्रक्रिया थोड़ी अलग हो सकती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的对话表达，例如，不同年龄段的病人，以及不同疾病类型的查询方式。
可以模拟与医护人员的互动，进行角色扮演练习。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत को अभ्यास करें, जैसे कि विभिन्न आयु वर्ग के रोगी, और विभिन्न प्रकार की बीमारियों के लिए पूछताछ की विधि।
आप चिकित्सा कर्मचारियों के साथ बातचीत का अनुकरण कर सकते हैं, भूमिका निभाने के अभ्यास कर सकते हैं।