登记生日信息 जन्मतिथि पंजीकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
工作人员：您好，请问需要办理什么业务？
顾客：您好，我想登记一下我的生日信息。
工作人员：好的，请问您的姓名和生日是？
顾客：我叫李明，生日是1990年5月20日。
工作人员：好的，李明先生，您的生日信息已登记成功，请您核对一下。
顾客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，再见！
拼音
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या आप कोई काम करवाना चाहते हैं?
ग्राहक: नमस्ते, मैं अपनी जन्मतिथि दर्ज कराना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, आपका नाम और जन्मतिथि क्या है?
ग्राहक: मेरा नाम ली मिन्ग है, मेरी जन्मतिथि 20 मई 1990 है।
कर्मचारी: ठीक है, श्री ली मिन्ग, आपकी जन्मतिथि सफलतापूर्वक दर्ज कर ली गई है, कृपया जाँच कर लें।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद!
कर्मचारी: आपका स्वागत है, अलविदा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
登记生日信息
जन्मतिथि दर्ज कराना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，登记生日信息通常在办理会员卡、参加活动等需要填写个人信息的场合。一些公司也可能会要求员工登记生日信息，以便在生日当天送上祝福。
拼音
Hindi
भारत में, जन्मतिथि की जानकारी आमतौर पर सदस्यता कार्ड के लिए आवेदन करने, कार्यक्रमों में भाग लेने या व्यक्तिगत जानकारी फॉर्म भरने के दौरान मांगी जाती है। कुछ कंपनियां जन्मदिन की शुभकामनाएं भेजने के लिए कर्मचारियों से उनकी जन्मतिथि दर्ज कराने का भी अनुरोध कर सकती हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问方便提供您的精确生日吗？(Qǐngwèn fāngbiàn tígōng nín de jīngquè shēngri ma？)
为了更好地为您服务，请您告知您的生日。(Wèile gèng hǎo de wèi nín fúwù，qǐng nín gāozhì nín de shēngri。)
拼音
Hindi
क्या आप अपनी सही जन्मतिथि बता सकते हैं? आपकी बेहतर सेवा के लिए, कृपया अपनी जन्मतिथि बताएँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在中国文化中，公开谈论年龄有时会被认为是不礼貌的，尤其是在与长辈交流时。在登记生日信息时，应注意尊重对方的隐私，避免过度询问。
拼音
zài zhōngguó wénhuà zhōng，gōngkāi tánlùn niánlíng yǒushí huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de，yóuqí shì zài yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí。zài dēngjì shēngri xìnxī shí，yīng zhùyì zūnzhòng duìfāng de yǐnsī，bìmiǎn guòdù xúnwèn。
Hindi
भारतीय संस्कृति में, उम्र के बारे में खुलकर बात करना कभी-कभी असभ्य माना जा सकता है, खासकर बड़ों के साथ बातचीत करते समय। जन्मतिथि की जानकारी दर्ज करते समय, दूसरों की गोपनीयता का सम्मान करना चाहिए और ज़्यादा सवाल पूछने से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
登记生日信息时，需要准确提供姓名和生日日期，并注意保护个人隐私。适用所有年龄段和身份的人。常见错误包括日期填写错误、信息不完整等。
拼音
Hindi
जन्मतिथि की जानकारी दर्ज करते समय, नाम और जन्मतिथि की सही जानकारी देना और निजता की रक्षा करना ज़रूरी है। यह सभी आयु वर्ग और पहचान वाले लोगों पर लागू होता है। आम गलतियाँ तिथि में गलती, अधूरी जानकारी इत्यादि शामिल हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以找朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实的登记场景。
可以尝试用不同的语气和表达方式来进行练习，例如正式场合和非正式场合。
拼音
Hindi
असली रजिस्ट्रेशन के माहौल का अनुकरण करने के लिए, दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाकर अभ्यास कर सकते हैं। आधिकारिक और अनौपचारिक जैसे विभिन्न तरीकों से अभ्यास करने का प्रयास करें।