直接表达 सीधा अभिव्यक्ति
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好！我想请问一下，这幅画多少钱？
B：您好！这幅画是当代水墨画，售价是8000元。
A：这么贵啊！我能理解，这画确实很精致，但超出我的预算。
B：好的，我们还有其他价位的作品，您可以看看。
A：好的，谢谢。
拼音
Hindi
A: नमस्ते! मैं पूछना चाहता हूँ कि यह पेंटिंग कितने की है?
B: नमस्ते! यह पेंटिंग समकालीन इंक पेंटिंग है, और इसकी कीमत 8000 युआन है।
A: इतना महंगा! मैं समझता हूँ, यह पेंटिंग वास्तव में बहुत ही उत्तम है, लेकिन यह मेरे बजट से बाहर है।
B: ठीक है, हमारे पास अन्य मूल्य श्रेणियों में भी काम हैं, आप उन्हें देख सकते हैं।
A: ठीक है, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这幅画多少钱？
यह पेंटिंग कितने की है?
超出我的预算
यह मेरे बजट से बाहर है
很精致
वास्तव में बहुत ही उत्तम है
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
直接表达价格是中国常见的交易方式，体现了效率和坦诚。在正式场合，更注重礼貌和委婉的表达。
拼音
Hindi
भारत में, कीमत पर बातचीत करना आम बात है, और यह सम्मान का प्रतीक नहीं माना जाता है। हालांकि, अधिक औपचारिक सेटिंग्स में, अधिक विनम्र दृष्टिकोण अधिक उपयुक्त है।
उन्नत वाक्य
中文
您可以考虑使用更委婉的表达方式，例如'这幅画的价格是...'，或者'如果您方便的话，我可以告诉您这幅画的价格'。
拼音
Hindi
आप अधिक विनम्र तरीके से कह सकते हैं जैसे, 'इस पेंटिंग की कीमत...' या 'अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है तो मैं आपको इस पेंटिंग की कीमत बता सकता हूँ'।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在正式场合过于直接地讨价还价，以免显得不尊重。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú zhíjiē de tǎojiàjià，yǐmiǎn xiǎnde bù zūnjìng。
Hindi
औपचारिक अवसरों पर सीधे तौर पर कीमत पर सौदेबाजी करने से बचें, अन्यथा यह असम्मानजनक लग सकता है।मुख्य बिंदु
中文
直接表达在非正式场合下很常见，但在正式场合需要根据对方身份和场合调整表达方式，避免过于直接或唐突。
拼音
Hindi
सीधी अभिव्यक्ति अनौपचारिक अवसरों पर आम है, लेकिन औपचारिक अवसरों पर, आपको दूसरे व्यक्ति की पहचान और स्थिति के अनुसार अपनी अभिव्यक्ति को समायोजित करने की आवश्यकता है, ताकि बहुत सीधा या अचानक न लगे।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行角色扮演练习，熟悉不同场合下的表达方式。
在练习中注意语气和语调的变化，让表达更自然流畅。
拼音
Hindi
अलग-अलग स्थितियों में अभिव्यक्ति के तरीकों से परिचित होने के लिए रोल-प्ले अभ्यास करें।
अभ्यास में, स्वर और स्वर के उतार-चढ़ाव पर ध्यान दें, ताकि अभिव्यक्ति अधिक प्राकृतिक और सुचारू हो।