看妇产科 स्त्री रोग विशेषज्ञ से मिलना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生：你好，有什么不舒服吗？
患者：医生您好，我最近月经不调，而且伴有腹痛。
医生：好的，请你详细描述一下你的症状，比如月经周期、经期时长、痛经程度等等。
患者：我的月经周期大约是28天，但是最近两个月都推迟了，而且经期延长到8天左右，痛经比较严重，需要服用止痛药。
医生：明白了。请你躺下，我给你做个检查。
患者：好的，医生。
医生：检查结果显示，你的子宫内膜有点增厚，建议你做个B超进一步检查。
拼音
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या परेशानी है?
मरीज: डॉक्टर साहब, मुझे हाल ही में मासिक धर्म में गड़बड़ी हो रही है, और साथ ही पेट में दर्द भी हो रहा है।
डॉक्टर: ठीक है, कृपया अपने लक्षणों का विस्तृत वर्णन करें, जैसे मासिक धर्म चक्र, अवधि, और पीड़ा की तीव्रता।
मरीज: मेरा मासिक धर्म चक्र लगभग 28 दिनों का है, लेकिन पिछले दो महीनों में यह देर से आया है, और इसकी अवधि लगभग 8 दिनों तक बढ़ गई है, पीड़ा बहुत तेज है, मुझे दर्द निवारक दवा लेनी पड़ती है।
डॉक्टर: समझ गया। कृपया लेट जाइए, मैं आपका परीक्षण करूँगा।
मरीज: ठीक है, डॉक्टर।
डॉक्टर: परीक्षण से पता चलता है कि आपकी गर्भाशय की भीतरी परत कुछ मोटी हो गई है। मैं सुझाव देता हूँ कि आप अल्ट्रासाउंड करवाएँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
月经不调
मासिक धर्म में गड़बड़ी
痛经
पीड़ा
妇科检查
स्त्री रोग परीक्षण
子宫内膜
गर्भाशय की भीतरी परत
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，看妇科通常比较私密，女性通常会选择女性医生。有些年轻女性会比较害羞，需要医生更多的耐心和理解。
在一些地区，由于传统观念的影响，女性可能不愿意主动就医，这需要医生的引导和宣传。
中医在治疗妇科疾病方面也有一定的作用，很多女性会选择中西医结合的方式进行治疗。
拼音
Hindi
भारत में, स्त्री रोग विशेषज्ञ को दिखाना एक निजी मामला माना जाता है। कई महिलाएँ महिला डॉक्टर को तरजीह देती हैं। कुछ युवा महिलाएँ शर्मीली हो सकती हैं और डॉक्टर से अधिक धैर्य और समझ की आवश्यकता होती है।
कुछ क्षेत्रों में, पारंपरिक मान्यताओं के कारण, महिलाएँ स्वेच्छा से डॉक्टर के पास नहीं जाती हैं। इसके लिए डॉक्टरों द्वारा मार्गदर्शन और जागरूकता अभियान की ज़रूरत होती है।
आयुर्वेद भी स्त्री रोगों के इलाज में एक भूमिका निभाता है, और कई महिलाएँ आयुर्वेद और आधुनिक चिकित्सा का मिश्रण करके इलाज करवाती हैं।
उन्नत वाक्य
中文
我的月经周期紊乱，伴有严重的痛经和不规则出血。
我怀疑自己可能患有子宫内膜异位症，需要进行全面的检查。
请问一下，做妇科检查需要做哪些准备？
拼音
Hindi
मेरा मासिक धर्म चक्र अनियमित है, जिसमें तीव्र पीड़ा और अनियमित रक्तस्राव शामिल है।
मुझे शक है कि मुझे एंडोमेट्रियोसिस हो सकता है, और मुझे पूरी जाँच करवानी होगी।
कृपया बताएँ कि स्त्री रोग परीक्षण के लिए क्या तैयारी की ज़रूरत है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与医生交流时，避免使用过于粗俗或不礼貌的语言。尤其是在谈论私密问题时，应注意措辞，避免让医生感到尴尬或不舒服。某些过于私密的问题，如果没有必要，尽量避免提出。
拼音
zài yǔ yīshēng jiāoliú shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。yóuqí shì zài tánlùn sīmì wèntí shí，yīng zhùyì cuòcí，bìmiǎn ràng yīshēng gǎndào gāngà huò bù shūfu。mǒuxiē guòyú sīmì de wèntí，rúguǒ méiyǒu bìyào，jǐnliàng bìmiǎn tíchū。
Hindi
डॉक्टर के साथ बातचीत करते समय, अश्लील या असभ्य भाषा का प्रयोग न करें। खासकर जब निजी विषयों पर बात हो रही हो, तो अपनी बातचीत के अंदाज़ पर ध्यान दें, ताकि डॉक्टर को शर्मिंदा या असहज महसूस न हो। अगर ज़रूरी न हो, तो बहुत निजी सवाल पूछने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
此场景适用于所有年龄段的女性，尤其是在月经初潮、怀孕、分娩等特殊时期。在与医生交流时，应保持冷静和理性，准确描述自己的症状，以便医生做出正确的诊断。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्ग की महिलाओं पर लागू होता है, खासकर मासिक धर्म की शुरुआत, गर्भावस्था, और प्रसव जैसे विशेष समय पर। डॉक्टर के साथ बातचीत करते समय, शांत और तर्कसंगत रहें, अपने लक्षणों का सटीक वर्णन करें ताकि डॉक्टर सही निदान कर सके।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用中文描述自己的身体状况，包括症状、持续时间、严重程度等。
多与医生进行模拟对话，提高自己的表达能力和应变能力。
可以利用一些医疗相关的词汇和短语来丰富自己的表达。
拼音
Hindi
अपनी शारीरिक स्थिति का वर्णन करने के लिए चीनी में अभ्यास करें, जिसमें लक्षण, अवधि, और गंभीरता शामिल है।
अपनी अभिव्यक्ति और तत्परता में सुधार के लिए डॉक्टर के साथ नकली बातचीत का अभ्यास करें।
अपनी अभिव्यक्ति को समृद्ध करने के लिए चिकित्सा से संबंधित शब्दावली और वाक्यांशों का उपयोग करें।