看懂公交路线 बस मार्ग समझना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
丽萨：你好，请问怎么坐公交车到市中心？
司机：您要到市中心哪个地方？
丽萨：人民广场。
司机：您坐1路车，在人民广场站下车就可以了。
丽萨：1路车？谢谢！请问1路车在哪里乘车？
司机：就在车站对面，您看到那个红色的标志了吗？
丽萨：看到了！谢谢您！
司机：不客气。
拼音
Hindi
लीसा: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि शहर के केंद्र में बस कैसे जाती है?
चालक: आप शहर के केंद्र के किस हिस्से में जाना चाहते हैं?
लीसा: जनता चौक।
चालक: आप बस नंबर 1 लें, और जनता चौक स्टेशन पर उतर जाएँ।
लीसा: बस नंबर 1? धन्यवाद! कृपया मुझे बताएं कि बस नंबर 1 कहाँ से मिलती है?
चालक: यह स्टेशन के सामने ही है, क्या आपको वह लाल चिन्ह दिख रहा है?
लीसा: हाँ, धन्यवाद!
चालक: आपका स्वागत है।
वार्तालाप 2
中文
小明：阿姨，请问到火车站怎么坐车？
阿姨：坐20路公交车，在火车站下车就行了。
小明：20路车？谢谢阿姨！请问20路车在哪里坐？
阿姨：就在路口那儿，有个很大的公交车站牌。
小明：好的，谢谢阿姨！
阿姨：不客气，小朋友。
拼音
Hindi
छोटा लड़का: आंटी, क्या आप मुझे बता सकती हैं कि ट्रेन स्टेशन कैसे जाता है?
आंटी: बस नंबर 20 लें, और ट्रेन स्टेशन पर उतर जाएँ।
छोटा लड़का: बस नंबर 20? आंटी, धन्यवाद! कृपया मुझे बताएं कि बस नंबर 20 कहाँ से मिलती है?
आंटी: यह चौराहे पर है, वहाँ एक बहुत बड़ा बस स्टॉप बोर्ड है।
छोटा लड़का: ठीक है, आंटी, धन्यवाद!
आंटी: आपका स्वागत है, बच्चे।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问怎么坐公交车到……？
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ... कैसे जाता है?
坐……路公交车，在……站下车。
बस नंबर ... लें, और ... स्टेशन पर उतर जाएँ।
请问……路车在哪里坐？
कृपया मुझे बताएं कि बस नंबर ... कहाँ से मिलती है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，公交车是主要的公共交通工具之一，广泛应用于城市和城镇。
公交车线路通常会标示在站牌上，乘客可以通过查看站牌信息来了解公交车的行驶路线和停靠站点。
在中国，向公交车司机问路是很常见的，通常司机都会很乐意提供帮助。
在中国文化中，尊老爱幼是重要的传统美德，因此，在与老年人或儿童交流时，应使用更礼貌和尊重的语言。
拼音
Hindi
भारत में, बसें मुख्य सार्वजनिक परिवहन के साधन हैं, जो शहरों और कस्बों में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।
बस रूट आमतौर पर बस स्टॉप पर प्रदर्शित किए जाते हैं, यात्री बस स्टॉप पर दी गई जानकारी को देखकर बस रूट और स्टॉप के बारे में जान सकते हैं।
भारत में, बस चालकों से रास्ता पूछना आम बात है, और चालक आमतौर पर मदद करने में खुश होते हैं।
भारतीय संस्कृति में, बड़ों का सम्मान करना और बच्चों से प्यार करना महत्वपूर्ण पारंपरिक गुण हैं, इसलिए, बड़ों या बच्चों के साथ संवाद करते समय, अधिक विनम्र और सम्मानजनक भाषा का उपयोग करना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
您可以乘坐……公交车到达……，大约需要……分钟。
这条路线途经……等主要景点。
建议您在……站下车，然后步行……分钟即可到达目的地。
拼音
Hindi
आप बस नंबर ... ले कर ... तक पहुँच सकते हैं, इसमें लगभग ... मिनट लगेंगे।
यह मार्ग ... जैसे प्रमुख दर्शनीय स्थलों से होकर गुजरता है।
यह सुझाव दिया जाता है कि आप ... स्टेशन पर उतरें, और फिर अपने गंतव्य तक पहुँचने के लिए ... मिनट पैदल चलें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在公交车上大声喧哗或吸烟，要注意公共卫生。
拼音
búyào zài gōngjiāochē shàng dàshēng xuānhuá huò xīyān, yào zhùyì gōnggòng wèishēng。
Hindi
बस में ज़ोर से शोर मत मचाएँ या धूम्रपान न करें, सार्वजनिक स्वच्छता पर ध्यान दें।मुख्य बिंदु
中文
适用人群：所有年龄段的人群，尤其适合第一次到中国旅游的外国人。关键点：准确表达目的地，了解公交车线路和站牌信息，礼貌地向他人询问。常见错误：目的地表达不清，没有看清楚公交车线路信息。
拼音
Hindi
लागू समूह: सभी आयु वर्ग के लोग, खासकर वे विदेशी जो पहली बार भारत की यात्रा कर रहे हैं। मुख्य बिंदु: गंतव्य को स्पष्ट रूप से व्यक्त करना, बस मार्ग और बस स्टॉप की जानकारी को समझना, और दूसरों से विनम्रतापूर्वक पूछना। आम गलतियाँ: गंतव्य को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं करना, बस मार्ग की जानकारी को अच्छी तरह से नहीं देखना।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同方式询问路线，例如直接问司机或问路人。
在问路之前，先自己查一下公交路线图，做到心中有数。
多与母语人士进行练习，纠正发音和表达上的错误。
拼音
Hindi
मार्ग पूछने के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें, जैसे कि सीधे ड्राइवर या राहगीर से पूछना।
रास्ता पूछने से पहले, पहले खुद से बस मार्ग का नक्शा देखें, ताकि आपको अंदाजा हो जाए।
मूल भाषा बोलने वालों के साथ अभ्यास करें, ताकि उच्चारण और अभिव्यक्ति की गलतियों को सुधारा जा सके।