看望病人 रोगी से मिलने जाना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好，听说您生病住院了，我来看望您。
拼音
Hindi
नमस्ते, मैंने सुना है कि आप बीमार हैं और अस्पताल में भर्ती हैं। मैं आपसे मिलने आया हूँ।
वार्तालाप 2
中文
谢谢您来看我，感觉好多了。
拼音
Hindi
आपके आने के लिए धन्यवाद, मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है।
वार्तालाप 3
中文
那就好，好好休息，别操心工作的事。有什么需要帮忙的尽管说。
拼音
Hindi
यह सुनकर अच्छा लगा। आराम करो और काम की चिंता मत करो। अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो बता दो।
वार्तालाप 4
中文
嗯，谢谢您，我会的。
拼音
Hindi
हाँ, धन्यवाद, मैं करूँगा।
वार्तालाप 5
中文
那我就先走了，您好好休息，再见！
拼音
Hindi
तो मैं अब जा रहा हूँ, आप आराम करो, अलविदा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，我来看望您了
नमस्ते, मैं आपसे मिलने आया हूँ
您感觉怎么样？
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
祝您早日康复
जल्दी स्वस्थ होने की कामना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，探望病人通常会带一些水果或补品。
探望病人时，不宜谈论疾病或死亡等话题。
在正式场合，应使用比较正式的问候语和告别语。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, अस्पताल में किसी से मिलने जाते समय, फल या मिठाई ले जाना अच्छा माना जाता है।
बीमार व्यक्ति से मिलने पर, बीमारी या मौत जैसे विषयों पर बात करने से बचना चाहिए।
औपचारिक अवसरों पर, औपचारिक अभिवादन और विदाई का इस्तेमाल करना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
希望您早日恢复健康
祝您早日痊愈
希望您一切顺利
拼音
Hindi
मैं आपकी जल्दी से स्वस्थ होने की कामना करता हूँ
मैं आपकी जल्दी से ठीक होने की कामना करता हूँ
मैं आपकी सफलता की कामना करता हूँ
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论疾病、死亡等敏感话题，避免长时间逗留，不宜喧哗。
拼音
biànmiǎn tánlùn jíbìng, sǐwáng děng mǐngǎn huàtí, biànmiǎn chángshíjiān dòuliú, bù yí xuānhuá.
Hindi
बीमारी, मौत, आदि जैसे संवेदनशील विषयों पर बात करने से बचें, ज़्यादा देर तक रुकने से बचें, और शोर करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
根据病人病情和关系远近决定探望时间和方式，注意控制探望时间。
拼音
Hindi
मरीज की बीमारी और आपके रिश्ते के आधार पर, मिलने का समय और तरीका तय करें, और मिलने के समय पर ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话，增强表达能力。
注意语调变化，使对话更自然流畅。
与朋友或家人一起练习，提高口语表达能力。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करके अपनी अभिव्यक्ति क्षमता को बेहतर बनाएँ।
बातचीत को स्वाभाविक और सुचारु बनाने के लिए स्वर में बदलाव पर ध्यान दें।
अपनी मौखिक अभिव्यक्ति कौशल में सुधार के लिए दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास करें।