看牙科 दांतों का इलाज kàn yákē

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

病人：医生，我的牙疼得厉害，已经好几天了。
医生：哪里疼？让我看看。
病人：是这颗磨牙，疼得我吃不下饭。
医生：嗯，有点龋齿，需要补牙。
病人：补牙要多少钱？
医生：大概需要三百块左右，具体要看情况。
病人：好的，那就补吧。

拼音

bìngrén: yīshēng, wǒ de yá téng de lìhai, yǐjīng hǎo jǐ tiān le.
yīshēng: nǎlǐ téng? ràng wǒ kàn kan.
bìngrén: shì zhè kē mó yá, téng de wǒ chī bù xià fàn.
yīshēng: ǔn, yǒudiǎn qǔchǐ, xūyào bǔ yá.
bìngrén: bǔ yá yào duōshao qián?
yīshēng: dàgài xūyào sān bǎi kuài zuǒyòu, jùtǐ yào kàn qíngkuàng.
bìngrén: hǎo de, nà jiù bǔ ba.

Hindi

रोगी: डॉक्टर, मेरे दांत में बहुत दर्द हो रहा है, कई दिनों से।
डॉक्टर: कहाँ दर्द हो रहा है? मुझे दिखाइए।
रोगी: यह पीसने वाला दांत है, इतना दर्द हो रहा है कि मैं खाना नहीं खा पा रहा हूँ।
डॉक्टर: हम्म, थोड़ा सा कैविटी है, इसे भरने की ज़रूरत है।
रोगी: दांत भरने में कितना खर्च आएगा?
डॉक्टर: लगभग तीन सौ रुपये, यह स्थिति पर निर्भर करेगा।
रोगी: ठीक है, तो भर दीजिए।

वार्तालाप 2

中文

病人：医生，我的牙疼得厉害，已经好几天了。
医生：哪里疼？让我看看。
病人：是这颗磨牙，疼得我吃不下饭。
医生：嗯，有点龋齿，需要补牙。
病人：补牙要多少钱？
医生：大概需要三百块左右，具体要看情况。
病人：好的，那就补吧。

Hindi

रोगी: डॉक्टर, मेरे दांत में बहुत दर्द हो रहा है, कई दिनों से।
डॉक्टर: कहाँ दर्द हो रहा है? मुझे दिखाइए।
रोगी: यह पीसने वाला दांत है, इतना दर्द हो रहा है कि मैं खाना नहीं खा पा रहा हूँ।
डॉक्टर: हम्म, थोड़ा सा कैविटी है, इसे भरने की ज़रूरत है।
रोगी: दांत भरने में कितना खर्च आएगा?
डॉक्टर: लगभग तीन सौ रुपये, यह स्थिति पर निर्भर करेगा।
रोगी: ठीक है, तो भर दीजिए।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

牙疼

yá téng

दांत दर्द

补牙

bǔ yá

दांत भरना

看牙医

kàn yāyī

दंत चिकित्सक को दिखाना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，看牙医通常需要提前预约。

很多医院和诊所都提供多种支付方式，例如现金、支付宝、微信支付等。

拼音

zài zhōngguó, kàn yāyī tōngcháng xūyào tíqián yùyuē.

hěn duō yīyuàn hé zhěn suǒ dōu tígōng duō zhǒng zhīfù fāngshì, lìrú xiànjīn, zhǐfùbǎo, wēixìn zhīfù děng.

Hindi

भारत में, दंत चिकित्सक को दिखाने के लिए आमतौर पर पहले से अपॉइंटमेंट लेना आवश्यक होता है।

कई अस्पताल और क्लीनिक कई भुगतान विधियाँ प्रदान करते हैं, जैसे कि नकद, डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड आदि।

उन्नत वाक्य

中文

我需要做个全面的口腔检查。

我的牙齿有些敏感，请问有什么建议？

我想咨询一下牙齿美白方面的治疗。

拼音

wǒ xūyào zuò ge quánmiàn de kǒuqiāng jiǎnchá.

wǒ de yá chǐ yǒuxiē mǐngǎn, qǐngwèn yǒu shénme jiànyì?

wǒ xiǎng zīxún yīxià yáchǐ měibái fāngmiàn de zhìliáo.

Hindi

मुझे एक संपूर्ण मौखिक परीक्षा की आवश्यकता है।

मेरे दांत थोड़े संवेदनशील हैं, क्या आपके कोई सुझाव हैं?

मैं दांतों को सफ़ेद करने के इलाज के बारे में पूछताछ करना चाहता हूँ।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在看牙医时大声喧哗或随意评论医生的技术。

拼音

bùyào zài kàn yāyī shí dàshēng xuānhuá huò suíyì pínglùn yīshēng de jìshù.

Hindi

दंत चिकित्सक के पास जाते समय ज़ोर से बातचीत या डॉक्टर के कौशल पर बेतुकी टिप्पणी करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

看牙医前最好提前预约，并准备好相关的病历和影像资料。

拼音

kàn yāyī qián zuì hǎo tíqián yùyuē, bìng zhǔnbèi hǎo xiāngguān de bìnglì hé yǐngxiàng zīliào.

Hindi

दंत चिकित्सक से मिलने से पहले, सबसे अच्छा है कि पहले से अपॉइंटमेंट ले लिया जाए और संबंधित मेडिकल रिकॉर्ड और इमेजिंग सामग्री तैयार रखी जाए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如预约、问诊、治疗等。

可以和朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú yùyuē, wènzhěn, zhìliáo děng.

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè.

Hindi

अलग-अलग परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कि अपॉइंटमेंट लेना, परामर्श और इलाज।

आप दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास कर सकते हैं, अलग-अलग भूमिकाएँ निभाते हुए।