看耳鼻喉科 ईएनटी डॉक्टर से मिलना kàn ěr bí hóu kē

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

医生：你好，有什么不舒服吗？
患者：医生您好，我最近耳朵有点疼，还伴有耳鸣。
医生：嗯，好的。你是什么时候开始出现这种情况的？
患者：大概一周前吧，一开始只是有点痒，后来就越来越疼了。
医生：你平时有掏耳朵的习惯吗？
患者：有，不过最近没怎么掏。
医生：好的，我给你检查一下。…（检查后）
医生：你可能是得了中耳炎，需要用点药。我给你开点消炎药和滴耳液，按时服用和使用。
患者：好的，谢谢医生！

拼音

yisheng：nǐ hǎo，yǒu shénme bù shūfu ma？
huàn zhě：yīshēng hǎo，wǒ zuìjìn ěrduo yǒudiǎn téng，hái bàn yǒu ěr míng。
yisheng：én，hǎo de。nǐ shì shénme shíhòu kāishǐ chūxiàn zhè zhǒng qíngkuàng de？
huàn zhě：dàgài yī zhōu qián ba，yīkāishǐ zhǐshì yǒudiǎn yǎng，hòulái jiù yuè lái yuè téng le。
yisheng：nǐ píngshí yǒu tāo ěrduo de xíguàn ma？
huàn zhě：yǒu，bùguò zuìjìn méi zěnme tāo。
yisheng：hǎo de，wǒ gěi nǐ jiǎnchá yīxià。…（jiǎnchá hòu）
yisheng：nǐ kěnéng shì déle zhōng'ěr yán，xūyào yòng diǎn yào。wǒ gěi nǐ kāi diǎn xiāoyán yào hé dī ěr yè，àn shí fúyòng hé shǐyòng。
huàn zhě：hǎo de，xièxiè yīshēng！

Hindi

डॉक्टर: नमस्ते, क्या तकलीफ है?
मरीज: डॉक्टर साहब, नमस्ते। मुझे हाल ही में कान में थोड़ा दर्द हो रहा है, और साथ में कान में बजने की आवाज भी आ रही है।
डॉक्टर: ठीक है। ये समस्या आपको कब से हो रही है?
मरीज: लगभग एक हफ़्ते से। पहले तो बस थोड़ी खुजली हो रही थी, लेकिन फिर धीरे-धीरे दर्द बढ़ता गया।
डॉक्टर: क्या आप आमतौर पर अपने कान साफ़ करते हैं?
मरीज: हाँ, लेकिन हाल ही में मैंने ऐसा नहीं किया है।
डॉक्टर: ठीक है, मैं आपका चेकअप कर लेता हूँ।… (चेकअप के बाद)
डॉक्टर: आपको शायद मध्यकर्ण शोथ हो गया है, आपको दवा लेने की जरूरत है। मैं आपको कुछ सूजनरोधी दवा और कान की बूँदें लिख रहा हूँ, समय पर इन्हें लें।
मरीज: ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर साहब!

वार्तालाप 2

中文

Hindi

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

耳痛

ěr tòng

कान का दर्द

耳鸣

ěr míng

कान में बजना

中耳炎

zhōng ěr yán

मध्यकर्ण शोथ

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，看病通常需要先挂号，然后才能看医生。

很多人会选择去公立医院看病，因为相对来说比较便宜。

看耳鼻喉科通常需要医生进行耳镜检查等。

拼音

zài zhōngguó，kàn bìng tōngcháng xūyào xiān guà hào，ránhòu cáinéng kàn yīshēng。

hěn duō rén huì xuǎnzé qù gōnglì yīyuàn kàn bìng，yīnwèi xiāngduì lái shuō bǐjiào piányi。

kàn ěr bí hóu kē tōngcháng xūyào yīshēng jìnxíng ěrjìng jiǎnchá děng。

Hindi

भारत में, डॉक्टर से मिलने के लिए अक्सर पहले अपॉइंटमेंट लेना पड़ता है।

कई लोग सरकारी अस्पतालों में इलाज करवाना पसंद करते हैं क्योंकि ये अपेक्षाकृत सस्ते होते हैं।

कान, नाक और गले के डॉक्टर से मिलने पर अक्सर डॉक्टर ओटोस्कोप से जांच करते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

我感觉我的耳膜好像有点问题。

我的耳鸣最近加重了，还伴有头晕。

医生，我怀疑自己得了某种耳部疾病，请问该如何进一步检查？

拼音

wǒ gǎnjué wǒ de ěrmó hǎoxiàng yǒudiǎn wèntí。

wǒ de ěrmíng zuìjìn jiāzhòng le，hái bàn yǒu tóuyūn。

yīshēng，wǒ huáiyí zìjǐ déle mǒu zhǒng ěr bù jíbìng，qǐngwèn gāi rúhé jìnyībù jiǎnchá？

Hindi

मुझे लगता है कि मेरे कान के पर्दे में कोई समस्या है।

मेरे कान में बजने की आवाज हाल ही में तेज हो गई है, और मुझे चक्कर भी आ रहे हैं।

डॉक्टर साहब, मुझे शक है कि मुझे कान की कोई बीमारी हो गई है, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आगे क्या जांच करानी चाहिए?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免谈论过于私密的身体信息，除非医生主动询问。

拼音

biànmiǎn tánlùn guòyú sīmì de shēntǐ xìnxī，chúfēi yīshēng zhǔdòng xúnwèn。

Hindi

अत्यधिक निजी शारीरिक जानकारी साझा करने से बचें, जब तक कि डॉक्टर खुद न पूछे।

मुख्य बिंदु

中文

看耳鼻喉科时，要如实描述症状，以便医生准确诊断。

拼音

kàn ěr bí hóu kē shí，yào rúshí miáoshù zhèngzhuàng，yǐbiàn yīshēng zhǔnquè zhěnduàn。

Hindi

ईएनटी डॉक्टर के पास जाते समय, अपने लक्षणों को सच-सच बताएँ ताकि डॉक्टर सही निदान कर सकें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习与医生进行问答，包括描述症状、回答医生问题等。

可以找朋友或家人模拟看病场景。

可以录音并反复听，纠正发音和表达。

拼音

duō liànxí yǔ yīshēng jìnxíng wèndá，bāokuò miáoshù zhèngzhuàng，huídá yīshēng wèntí děng。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén mónǐ kàn bìng chǎngjǐng。

kěyǐ lùyīn bìng fǎnfù tīng，jiūzhèng fāyīn hé biǎodá。

Hindi

डॉक्टर से सवाल-जवाब करने का अभ्यास करें, जिसमें लक्षण बताना और डॉक्टर के सवालों का जवाब देना शामिल है।

आप अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ डॉक्टर से मिलने का अभ्यास कर सकते हैं।

आप खुद की रिकॉर्डिंग कर सकते हैं और उसे बार-बार सुनकर अपने उच्चारण और अभिव्यक्ति में सुधार कर सकते हैं।