Dialogue
看骨科
हड्डी रोग विशेषज्ञ से परामर्श
kàn gǔ kē
Dialogue 1
患者
医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。
yī shēng，nín hǎo！wǒ zuì jìn yāo téng de lì hai，wǎn shang dōu shuì bu hǎo jiào。
डॉक्टर साहब, नमस्ते! मुझे हाल ही में कमर में बहुत दर्द हो रहा है, रात को नींद नहीं आती।
医生
你好，请坐。哪里不舒服？
nǐ hǎo，qǐng zuò。nǎ lǐ bù shū fú？
नमस्ते, बैठ जाइए। कहाँ तकलीफ़ है?
患者
是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。
shì yāo，téng le hǎo jǐ tiān le，wān yāo dōu kùn nán。
कमर में, कई दिनों से दर्द हो रहा है, कमर झुकने में भी परेशानी होती है।
医生
好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。
hǎo de，wǒ bāng nǐ kàn kàn。qǐng nǐ tǎng xià，wǒ huì jiǎn chá yī xià nǐ de jí zhūi。
ठीक है, मैं देखता हूँ। आप लेट जाइए, मैं आपकी रीढ़ की जांच करूँगा।
患者
好的，医生。
hǎo de，yī shēng。
ठीक है, डॉक्टर साहब।
医生
你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。
nǐ de yāo zhuī yǒu diǎn wèntí，jiàn yì nǐ pāi ge piàn zi，zuò ge xiáng xì jiǎn chá。
आपकी कमर की हड्डी में थोड़ी समस्या है, मैं सलाह दूँगा कि आप एक्स-रे करवाएँ और विस्तृत जांच करवाएँ।
患者
好的，医生，请问需要预约吗？
hǎo de，yī shēng，qǐng wèn xū yào ma？
ठीक है, डॉक्टर साहब, क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेने की ज़रूरत है?
医生
不用预约，现在就可以去拍片子。
bù yòng yù yuē，xiàn zài jiù kě yǐ qù pāi piàn zi。
अपॉइंटमेंट लेने की ज़रूरत नहीं है, आप अभी एक्स-रे करवा सकते हैं।
Dialogue 2
患者
医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。
डॉक्टर साहब, नमस्ते! मुझे हाल ही में कमर में बहुत दर्द हो रहा है, रात को नींद नहीं आती।
医生
你好，请坐。哪里不舒服？
नमस्ते, बैठ जाइए। कहाँ तकलीफ़ है?
患者
是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。
कमर में, कई दिनों से दर्द हो रहा है, कमर झुकने में भी परेशानी होती है।
医生
好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。
ठीक है, मैं देखता हूँ। आप लेट जाइए, मैं आपकी रीढ़ की जांच करूँगा।
患者
好的，医生。
ठीक है, डॉक्टर साहब।
医生
你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。
आपकी कमर की हड्डी में थोड़ी समस्या है, मैं सलाह दूँगा कि आप एक्स-रे करवाएँ और विस्तृत जांच करवाएँ।
患者
好的，医生，请问需要预约吗？
ठीक है, डॉक्टर साहब, क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेने की ज़रूरत है?
医生
不用预约，现在就可以去拍片子。
अपॉइंटमेंट लेने की ज़रूरत नहीं है, आप अभी एक्स-रे करवा सकते हैं।