矛盾调解 विवाद समाधान
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
调解员：您好两位，请坐。请问有什么矛盾需要调解？
甲方：是这样的，我们签订的合同中，关于交货日期有分歧。乙方一再拖延，导致我们损失惨重。
乙方：我们也并非故意拖延，因为原材料供应出了问题，才导致交货日期延误。
调解员：我明白了，那你们双方各自的损失和责任如何界定呢？
甲方：我们的损失可以通过延误带来的经济损失来计算，乙方应该承担相应的赔偿责任。
乙方：赔偿我们可以接受，但具体数额需要商议，我们也承担了因为原材料短缺造成的损失。
调解员：好，那我们就来具体讨论赔偿数额，双方可以各退一步，争取达成共识。
拼音
Hindi
मध्यस्थ : नमस्ते, दोनों। कृपया बैठ जाइए। क्या कोई विवाद है जिसका समाधान किया जाना है?
पार्टी A : बात यह है कि, हमारे अनुबंध में, डिलीवरी की तारीख को लेकर मतभेद है। पार्टी B ने बार-बार देरी की है, जिससे हमें भारी नुकसान हुआ है।
पार्टी B : हम जानबूझकर देरी नहीं कर रहे थे, कच्चे माल की आपूर्ति में समस्या होने के कारण डिलीवरी की तारीख में देरी हुई।
मध्यस्थ : समझ गया। फिर आप दोनों के नुकसान और जिम्मेदारी को कैसे परिभाषित किया जाए?
पार्टी A : हमारे नुकसान की गणना देरी से होने वाले आर्थिक नुकसान के आधार पर की जा सकती है, पार्टी B को संबंधित मुआवजे की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
पार्टी B : हम मुआवजा स्वीकार कर सकते हैं, लेकिन सटीक राशि पर विचार करने की आवश्यकता है, हमें भी कच्चे माल की कमी से नुकसान हुआ है।
मध्यस्थ : ठीक है, आइए हम मुआवजे की विशिष्ट राशि पर चर्चा करें। दोनों पक्ष एक कदम पीछे हट सकते हैं और आम सहमति तक पहुँचने का प्रयास कर सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
矛盾调解
विवाद समाधान
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，调解强调的是和解与和谐，注重维护社会稳定。调解员通常会扮演中间人的角色，帮助双方找到共同点，避免诉诸法律。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, मध्यस्थता में पार्टियों के बीच समझौते और सामंजस्य को महत्व दिया जाता है। मध्यस्थ आमतौर पर एक मध्यस्थ की भूमिका निभाता है, दोनों पक्षों को आम सहमति तक पहुँचने में मदद करता है।
उन्नत वाक्य
中文
本着互谅互让的原则，寻求双方都能接受的解决方案。
妥善处理此类纠纷，维护社会和谐稳定。
积极引导当事人进行理性沟通，化解矛盾。
拼音
Hindi
पारस्परिक समझ और समझौते की भावना से, दोनों पक्षों के लिए स्वीकार्य समाधान खोजें।
इस तरह के विवादों को उचित ढंग से संभालें और सामाजिक सद्भाव और स्थिरता बनाए रखें।
पक्षकारों को तर्कसंगत संचार के लिए सक्रिय रूप से मार्गदर्शन करें ताकि विवादों का समाधान हो सके।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在调解过程中使用带有攻击性或侮辱性的语言，尊重双方的文化背景和情感。
拼音
bi mian zai diao jie guo cheng zhong shi yong dai you gong ji xing huo wu ru xing de yu yan, zun zhong shuang fang de wen hua bei jing he qing gan。
Hindi
मध्यस्थता प्रक्रिया के दौरान आक्रामक या अपमानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें, दोनों पक्षों की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और भावनाओं का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
在矛盾调解中，调解员的角色非常重要，需要具备良好的沟通能力、耐心和公正的态度。调解的成功与否，取决于调解员的技巧和双方的合作意愿。
拼音
Hindi
विवाद समाधान में, मध्यस्थ की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है, उसे अच्छे संचार कौशल, धैर्य और निष्पक्ष रवैये की आवश्यकता होती है। मध्यस्थता की सफलता मध्यस्थ के कौशल और दोनों पक्षों के सहयोग की इच्छा पर निर्भर करती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的矛盾调解对话，熟悉各种表达方式。
模拟真实场景进行角色扮演，提升应对能力。
与他人合作进行练习，互相反馈意见。
学习一些法律知识，更好地理解纠纷的本质。
拼音
Hindi
विभिन्न परिदृश्यों में विवाद समाधान संवादों का अभ्यास करें, विभिन्न अभिव्यक्ति शैलियों से परिचित हों।
वास्तविक परिदृश्यों का अनुकरण करके भूमिका निभाएँ, अपनी प्रतिक्रिया क्षमता में सुधार करें।
अभ्यास के लिए दूसरों के साथ सहयोग करें, एक-दूसरे को प्रतिक्रिया दें।
विवादों की प्रकृति को बेहतर ढंग से समझने के लिए कुछ कानूनी ज्ञान सीखें।