确定工作时间 कार्य समय की पुष्टि
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李明：您好，张先生，我想和您确定一下项目会议的时间。
张先生：您好，李明，很高兴能与您联系。您看哪天方便？
李明：下周二下午怎么样？
张先生：下周二下午有点冲突，我下午要开另一个会议。下周三上午可以吗？
李明：下周三上午我也有安排。下周四上午呢？
张先生：下周四上午，没问题。具体时间您看几点比较合适？
李明：上午九点到十一点怎么样？
张先生：可以，九点到十一点，我这边没问题。
李明：好的，那我们就这么定了。会议地点在公司会议室。谢谢张先生。
张先生：好的，谢谢您李明。
拼音
Hindi
ली मिंग: नमस्ते, श्री झांग, मैं आपके साथ प्रोजेक्ट मीटिंग के समय की पुष्टि करना चाहता हूँ।
श्री झांग: नमस्ते, ली मिंग, आपसे संपर्क करके बहुत खुशी हुई। आपकी सुविधा के अनुसार कौन सा दिन ठीक रहेगा?
ली मिंग: अगले सप्ताह मंगलवार दोपहर कैसे होगी?
श्री झांग: अगले सप्ताह मंगलवार दोपहर थोड़ा व्यस्त है, मुझे दोपहर में एक और मीटिंग करनी है। अगले सप्ताह बुधवार सुबह ठीक रहेगा?
ली मिंग: अगले सप्ताह बुधवार सुबह मेरे पास भी कुछ काम है। अगले सप्ताह गुरुवार सुबह कैसे होगा?
श्री झांग: अगले सप्ताह गुरुवार सुबह, कोई समस्या नहीं है। किस समय ठीक रहेगा?
ली मिंग: सुबह 9 बजे से 11 बजे तक कैसे होगा?
श्री झांग: ठीक है, 9 बजे से 11 बजे तक, मुझे इसमें कोई समस्या नहीं है।
ली मिंग: ठीक है, तो इसे तय किया गया। मीटिंग कंपनी के मीटिंग रूम में होगी। श्री झांग, धन्यवाद।
श्री झांग: ठीक है, धन्यवाद ली मिंग।
वार्तालाप 2
中文
李明：您好，张先生，我想和您确定一下项目会议的时间。
张先生：您好，李明，很高兴能与您联系。您看哪天方便？
李明：下周二下午怎么样？
张先生：下周二下午有点冲突，我下午要开另一个会议。下周三上午可以吗？
李明：下周三上午我也有安排。下周四上午呢？
张先生：下周四上午，没问题。具体时间您看几点比较合适？
李明：上午九点到十一点怎么样？
张先生：可以，九点到十一点，我这边没问题。
李明：好的，那我们就这么定了。会议地点在公司会议室。谢谢张先生。
张先生：好的，谢谢您李明。
Hindi
ली मिंग: नमस्ते, श्री झांग, मैं आपके साथ प्रोजेक्ट मीटिंग के समय की पुष्टि करना चाहता हूँ।
श्री झांग: नमस्ते, ली मिंग, आपसे संपर्क करके बहुत खुशी हुई। आपकी सुविधा के अनुसार कौन सा दिन ठीक रहेगा?
ली मिंग: अगले सप्ताह मंगलवार दोपहर कैसे होगी?
श्री झांग: अगले सप्ताह मंगलवार दोपहर थोड़ा व्यस्त है, मुझे दोपहर में एक और मीटिंग करनी है। अगले सप्ताह बुधवार सुबह ठीक रहेगा?
ली मिंग: अगले सप्ताह बुधवार सुबह मेरे पास भी कुछ काम है। अगले सप्ताह गुरुवार सुबह कैसे होगा?
श्री झांग: अगले सप्ताह गुरुवार सुबह, कोई समस्या नहीं है। किस समय ठीक रहेगा?
ली मिंग: सुबह 9 बजे से 11 बजे तक कैसे होगा?
श्री झांग: ठीक है, 9 बजे से 11 बजे तक, मुझे इसमें कोई समस्या नहीं है।
ली मिंग: ठीक है, तो इसे तय किया गया। मीटिंग कंपनी के मीटिंग रूम में होगी। श्री झांग, धन्यवाद।
श्री झांग: ठीक है, धन्यवाद ली मिंग।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
确定工作时间
कार्य समय की पुष्टि करें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的商务场合，确定工作时间通常需要提前沟通，并考虑对方的安排。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक संदर्भ में, कार्य समय की पुष्टि के लिए अग्रिम संचार और दूसरे पक्ष की उपलब्धता पर विचार करना आवश्यक है।
उन्नत वाक्य
中文
请您告知您的方便时间。
请问您是否有空？
我这边的时间比较灵活，请您安排。
拼音
Hindi
कृपया अपनी सुविधा के अनुसार समय बताएँ।
क्या आपके पास समय है?
मेरे पास समय की थोड़ी सी लचीलापन है, कृपया व्यवस्था करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在与长辈或上司沟通时过于直接地询问对方的时间，应尽量委婉。
拼音
bìmiǎn zài yǔ zhǎngbèi huò shàngsī gōutōng shí guòyú zhíjiē de xúnwèn duìfāng de shíjiān, yīng jǐnliàng wěi wǎn。
Hindi
बड़ों या वरिष्ठ अधिकारियों से बात करते समय सीधे तौर पर उनके समय के बारे में पूछने से बचें, जितना हो सके विनम्र रहें।मुख्य बिंदु
中文
在中国的商务场合，确定工作时间需要考虑对方的职务、工作习惯和个人安排。
拼音
Hindi
चीनी व्यावसायिक संदर्भ में, कार्य समय की पुष्टि के लिए दूसरे पक्ष के पद, कार्य की आदतों और व्यक्तिगत कार्यक्रमों पर विचार करना आवश्यक है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行模拟对话练习，熟悉各种表达方式。
注意语气的缓和，避免冒犯对方。
灵活运用不同的问句，根据情况调整策略。
拼音
Hindi
विभिन्न अभिव्यक्ति शैलियों से परिचित होने के लिए कई नकली वार्तालाप अभ्यास करें।
स्वर के नरमी पर ध्यान दें, दूसरे व्यक्ति को नाराज़ करने से बचें।
स्थिति के अनुसार रणनीति को समायोजित करने के लिए विभिन्न प्रश्नों का लचीला उपयोग करें।