确认活动日期 गतिविधि तिथि पुष्टिकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：李老师，我们文化交流活动的日期您看定在几号合适呢？
B：我想想啊，下周三怎么样？具体是10月25号。
A：10月25号？太好了，这个日期比较合适。
B：嗯，那我们就定在10月25号吧。不过，我还要跟其他老师确认一下。
A：好的，您确认后再告诉我一声。
B：没问题，我会尽快确认的。谢谢！
拼音
Hindi
A: ली सर, हमारी सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि की तारीख आप किस दिन तय करना उचित समझते हैं?
B: मैं सोचता हूँ, अगले हफ़्ते बुधवार कैसा रहेगा? खास तौर से 25 अक्टूबर।
A: 25 अक्टूबर? बहुत अच्छा, यह तारीख काफी उपयुक्त है।
B: ठीक है, तो हम इसे 25 अक्टूबर को तय करते हैं। लेकिन, मुझे अन्य शिक्षकों से इसकी पुष्टि करनी होगी।
A: ठीक है, आप पुष्टि करने के बाद मुझे बता दीजियेगा।
B: कोई समस्या नहीं, मैं जल्द से जल्द इसकी पुष्टि करूँगा। धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
A：张老师，下周的文化交流活动，我们初步定在下周五下午三点，您看行吗？
B：下周五下午三点啊，我看看我的日程表……嗯，那天我正好有空，可以。
A：太好了！那我们就定在那个时间了。
B：好的，我会准时参加的。
A：谢谢您的配合!
拼音
Hindi
A: झाँ सर, अगले हफ़्ते की सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि के लिए, हमने इसे प्रारंभिक रूप से अगले हफ़्ते शुक्रवार दोपहर 3 बजे तय किया है, क्या यह आपके लिए ठीक रहेगा?
B: अगले हफ़्ते शुक्रवार दोपहर 3 बजे? मैं अपना कार्यक्रम देखता हूँ...ठीक है, उस दिन मेरे पास समय है, यह ठीक है।
A: बहुत अच्छा! तब हम इसे उस समय तय करते हैं।
B: ठीक है, मैं समय पर उपस्थित रहूँगा।
A: आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
确认活动日期
गतिविधि की तिथि की पुष्टि करें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，确认日期通常会比较正式，尤其是在商务场合或者正式的活动中。人们会通过电话、邮件或者当面沟通来确认日期，并力求达成一致。在非正式场合，确认日期可以较为随意。
拼音
Hindi
भारत में, तारीख की पुष्टि करना आमतौर पर औपचारिक होता है, खासकर व्यावसायिक सेटिंग्स में या औपचारिक आयोजनों में. लोग फोन, ईमेल या आमने-सामने बातचीत के माध्यम से तारीख की पुष्टि करते हैं, और एक समझौते तक पहुँचने का प्रयास करते हैं. अनौपचारिक सेटिंग्स में, तारीख की पुष्टि अधिक अनौपचारिक हो सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
我们计划在十月下旬举行此次文化交流活动，具体日期稍后与您确认。
为了确保所有参与者都能参加，请您务必在三天内回复确认日期。
拼音
Hindi
हम इस सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि को अक्टूबर के आखिरी हफ़्ते में आयोजित करने की योजना बना रहे हैं, आपके साथ विशिष्ट तिथि की पुष्टि बाद में की जाएगी।
यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी प्रतिभागी भाग ले सकें, कृपया तीन दिनों के भीतर तिथि की पुष्टि करने के लिए उत्तर दें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在重要的节假日或特殊日子安排活动，例如春节、清明节等。也要注意避免与其他重要活动冲突。
拼音
Bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò tèshū rìzi ānpái huódòng, lìrú chūnjié, qīngmíng jié děng。Yě yào zhùyì bìmiǎn yǔ qítā zhòngyào huódòng chōngtú。
Hindi
महत्वपूर्ण त्योहारों या विशेष दिनों जैसे दीवाली, होली आदि पर गतिविधि आयोजित करने से बचें. साथ ही अन्य महत्वपूर्ण आयोजनों के साथ संघर्ष से भी बचें।मुख्य बिंदु
中文
确认日期时，要考虑多方的时间安排，并选择一个对大多数人来说都合适的时间。要清晰明确地告知对方确认的时间和方式。
拼音
Hindi
तारीख की पुष्टि करते समय, सभी पक्षों के कार्यक्रमों पर विचार करें, और एक ऐसा समय चुनें जो अधिकांश लोगों के लिए उपयुक्त हो. दूसरी पार्टी को स्पष्ट रूप से सूचित करें कि पुष्टि कब और कैसे की जानी चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认活动日期的场景。
可以尝试用不同的表达方式来确认日期，例如委婉的、直接的等。
可以练习在不同场合下如何确认日期，例如正式场合和非正式场合。
拼音
Hindi
मित्रों या परिवार के साथ भूमिका निभाकर, गतिविधि की तिथि की पुष्टि करने के दृश्य का अनुकरण किया जा सकता है।
तिथि की पुष्टि करने के लिए विभिन्न अभिव्यक्तियों का उपयोग करने का प्रयास किया जा सकता है, जैसे कि विनम्र या प्रत्यक्ष।
विभिन्न अवसरों में तिथि की पुष्टि करने का अभ्यास किया जा सकता है, जैसे औपचारिक या अनौपचारिक सेटिंग।