Dialogue
确认活动日期
गतिविधि तिथि पुष्टिकरण
Quèrèn huódòng rìqī
Dialogue 1
A
李老师，我们文化交流活动的日期您看定在几号合适呢？
Lǐ lǎoshī, wǒmen wénhuà jiāoliú huódòng de rìqī nín kàn dìng zài jǐ hào héshì ne？
ली सर, हमारी सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि की तारीख आप किस दिन तय करना उचित समझते हैं?
B
我想想啊，下周三怎么样？具体是10月25号。
Wǒ xiǎng xiang a, xià zhōu sān zěnmeyàng？Jùtǐ shì 10 yuè 25 hào。
मैं सोचता हूँ, अगले हफ़्ते बुधवार कैसा रहेगा? खास तौर से 25 अक्टूबर।
A
10月25号？太好了，这个日期比较合适。
10 yuè 25 hào？Tài hǎo le, zhège rìqī bǐjiào héshì。
25 अक्टूबर? बहुत अच्छा, यह तारीख काफी उपयुक्त है।
B
嗯，那我们就定在10月25号吧。不过，我还要跟其他老师确认一下。
Èn, nà wǒmen jiù dìng zài 10 yuè 25 hào ba。Bùguò, wǒ hái yào gēn qítā lǎoshī quèrèn yīxià。
ठीक है, तो हम इसे 25 अक्टूबर को तय करते हैं। लेकिन, मुझे अन्य शिक्षकों से इसकी पुष्टि करनी होगी।
A
好的，您确认后再告诉我一声。
Hǎo de, nín quèrèn hòu zài gàosù wǒ yīshēng。
ठीक है, आप पुष्टि करने के बाद मुझे बता दीजियेगा।
B
没问题，我会尽快确认的。谢谢！
Méi wèntí, wǒ huì jǐnkuài quèrèn de。Xièxie！
कोई समस्या नहीं, मैं जल्द से जल्द इसकी पुष्टि करूँगा। धन्यवाद!
Dialogue 2
A
张老师，下周的文化交流活动，我们初步定在下周五下午三点，您看行吗？
Zhāng lǎoshī, xià zhōu de wénhuà jiāoliú huódòng, wǒmen chūbù dìng zài xià zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn, nín kàn xíng ma？
झाँ सर, अगले हफ़्ते की सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधि के लिए, हमने इसे प्रारंभिक रूप से अगले हफ़्ते शुक्रवार दोपहर 3 बजे तय किया है, क्या यह आपके लिए ठीक रहेगा?
B
下周五下午三点啊，我看看我的日程表……嗯，那天我正好有空，可以。
Xià zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn a, wǒ kàn kan wǒ de rìchéng biǎo……Èn, nà tiān wǒ zhèng hǎo yǒu kòng, kěyǐ。
अगले हफ़्ते शुक्रवार दोपहर 3 बजे? मैं अपना कार्यक्रम देखता हूँ...ठीक है, उस दिन मेरे पास समय है, यह ठीक है।
A
太好了！那我们就定在那个时间了。
Tài hǎo le！Nà wǒmen jiù dìng zài nàge shíjiān le。
बहुत अच्छा! तब हम इसे उस समय तय करते हैं।
B
好的，我会准时参加的。
Hǎo de, wǒ huì zhǔnshí cānjīa de。
ठीक है, मैं समय पर उपस्थित रहूँगा।
A
谢谢您的配合!
Xièxie nín de pèihé!
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!