确认签证有效期 वीज़ा वैधता की पुष्टि què rèn qiānzhèng yǒuxiào qī

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问我的签证有效期是多久？
B：您好，请您出示您的护照。
A：好的。(递交护照)
B：您的签证有效期是从2024年3月10日至2024年9月10日。
A：谢谢！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：Hǎo，qǐngwèn wǒ de qiānzhèng yǒuxiào qī shì duō jiǔ？
B：Hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào。
A：Hǎo de。(dījiāo hùzhào)
B：Nín de qiānzhèng yǒuxiào qī shì cóng 2024 nián 3 yuè 10 rì zhì 2024 nián 9 yuè 10 rì。
A：Xièxie！
B：Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे मेरे वीज़ा की वैधता अवधि बता सकते हैं?
B: नमस्ते, कृपया अपना पासपोर्ट दिखाएँ।
A: ठीक है। (पासपोर्ट देता है)
B: आपके वीज़ा की वैधता अवधि 10 मार्च, 2024 से 10 सितंबर, 2024 तक है।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है, सुखद यात्रा करें!

वार्तालाप 2

中文

A：我的签证快过期了，请问还能延期吗？
B：您好，请您出示您的签证和护照。
A：好的。(递交护照和签证)
B：让我看看… 您的签证类型是… (查看签证类型) 很抱歉，这种类型的签证目前不能延期。
A：那怎么办呢？
B：建议您尽早申请新的签证。

拼音

A：Wǒ de qiānzhèng kuài guòqī le，qǐngwèn hái néng yánqī ma？
B：Hǎo，qǐng nín chūshì nín de qiānzhèng hé hùzhào。
A：Hǎo de。(dījiāo hùzhào hé qiānzhèng)
B：Ràng wǒ kàn kan… Nín de qiānzhèng lèixíng shì… (chá kàn qiānzhèng lèixíng) Hěn bàoqiàn，zhè zhǒng lèixíng de qiānzhèng mùqián bù néng yánqī。
A：Nà zěnme bàn ne？
B：Jiànyì nín jǐn zǎo shēnqǐng xīn de qiānzhèng。

Hindi

A: मेरा वीज़ा जल्द ही समाप्त होने वाला है, क्या मैं इसे बढ़वा सकता हूँ?
B: नमस्ते, कृपया अपना वीज़ा और पासपोर्ट दिखाएँ।
A: ठीक है। (पासपोर्ट और वीज़ा देता है)
B: मुझे देखने दीजिये...आपके वीज़ा का प्रकार है... (वीज़ा का प्रकार देखता है) मुझे माफ़ करना, इस प्रकार के वीज़ा को अभी बढ़ाया नहीं जा सकता।
A: फिर क्या करूँ?
B: मैं सुझाव दूंगा कि आप जल्द से जल्द नए वीज़ा के लिए आवेदन करें।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

签证有效期

qiānzhèng yǒuxiào qī

वीज़ा की वैधता अवधि

确认签证有效期

què rèn qiānzhèng yǒuxiào qī

वीज़ा की वैधता अवधि की पुष्टि

延期

yánqī

बढ़ाना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在办理签证相关业务时，务必携带好护照、签证等证件，以备不时之需。

拼音

Zài bànlǐ qiānzhèng xiāngguān yèwù shí，wùbì chǎidài hǎo hùzhào、qiānzhèng děng zhèngjiàn，yǐ bèi bùshí zhī xū。

Hindi

वीज़ा से संबंधित कार्यों के दौरान, अपने पासपोर्ट और वीज़ा जैसे दस्तावेज़ हमेशा अपने पास रखें, ताकि किसी भी संभावित समस्या का सामना किया जा सके।

उन्नत वाक्य

中文

请问我的签证在XX城市是否有效？

我的签证允许我停留多久？

请问我的签证类型适合在XX地区停留吗？

拼音

qǐngwèn wǒ de qiānzhèng zài XX chéngshì shìfǒu yǒuxiào？

wǒ de qiānzhèng yǔnxǔ wǒ tíngliú duō jiǔ？

qǐngwèn wǒ de qiānzhèng lèixíng shìhé zài XX dìqū tíngliú ma？

Hindi

क्या मेरा वीज़ा XX शहर में वैध है?

मेरा वीज़ा मुझे कितने समय तक रहने की अनुमति देता है?

क्या मेरा वीज़ा प्रकार XX क्षेत्र में रहने के लिए उपयुक्त है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在公共场合大声讨论签证问题，以免引起不必要的关注。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn qiānzhèng wèntí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de guānzhù。

Hindi

सार्वजनिक स्थान पर वीज़ा के बारे में ज़ोर से बात करने से बचें, इससे अनावश्यक ध्यान आकर्षित हो सकता है।

मुख्य बिंदु

中文

需要根据签证类型、出行目的、个人情况等因素判断签证有效期是否足够。如有疑问，可咨询相关部门。

拼音

xūyào gēnjù qiānzhèng lèixíng、chūxíng mùdì、gèrén qíngkuàng děng yīnsù pànduàn qiānzhèng yǒuxiào qī shìfǒu zúgòu。rú yǒu yíwèn，kě zīxún xiāngguān bùmén。

Hindi

वीज़ा की वैधता अवधि पर्याप्त है या नहीं, यह वीज़ा के प्रकार, यात्रा के उद्देश्य और व्यक्तिगत परिस्थितियों जैसे कारकों पर निर्भर करता है। अगर कोई प्रश्न है, तो संबंधित अधिकारियों से संपर्क करें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

反复练习对话，熟悉常用表达。与朋友或家人进行角色扮演练习。关注语气和语调，做到自然流畅。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà，shúxī chángyòng biǎodá。 yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。 guānzhù yǔqì hé yǔdiào，zuòdào zìrán liúchàng。

Hindi

बार-बार संवाद का अभ्यास करें, सामान्य अभिव्यक्तियों से परिचित हों। दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाकर अभ्यास करें। स्वर और स्वर पर ध्यान दें, इसे स्वाभाविक और सुचारु रूप से करें।