Dialogue
确认签证有效期
वीज़ा वैधता की पुष्टि
què rèn qiānzhèng yǒuxiào qī
Dialogue 1
A
您好，请问我的签证有效期是多久？
Hǎo，qǐngwèn wǒ de qiānzhèng yǒuxiào qī shì duō jiǔ？
नमस्ते, क्या आप मुझे मेरे वीज़ा की वैधता अवधि बता सकते हैं?
B
您好，请您出示您的护照。
Hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào。
नमस्ते, कृपया अपना पासपोर्ट दिखाएँ।
A
好的。(递交护照)
Hǎo de。(dījiāo hùzhào)
ठीक है। (पासपोर्ट देता है)
B
您的签证有效期是从2024年3月10日至2024年9月10日。
Nín de qiānzhèng yǒuxiào qī shì cóng 2024 nián 3 yuè 10 rì zhì 2024 nián 9 yuè 10 rì。
आपके वीज़ा की वैधता अवधि 10 मार्च, 2024 से 10 सितंबर, 2024 तक है।
A
谢谢！
Xièxie！
धन्यवाद!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
आपका स्वागत है, सुखद यात्रा करें!
Dialogue 2
A
我的签证快过期了，请问还能延期吗？
Wǒ de qiānzhèng kuài guòqī le，qǐngwèn hái néng yánqī ma？
मेरा वीज़ा जल्द ही समाप्त होने वाला है, क्या मैं इसे बढ़वा सकता हूँ?
B
您好，请您出示您的签证和护照。
Hǎo，qǐng nín chūshì nín de qiānzhèng hé hùzhào。
नमस्ते, कृपया अपना वीज़ा और पासपोर्ट दिखाएँ।
A
好的。(递交护照和签证)
Hǎo de。(dījiāo hùzhào hé qiānzhèng)
ठीक है। (पासपोर्ट और वीज़ा देता है)
B
让我看看… 您的签证类型是… (查看签证类型) 很抱歉，这种类型的签证目前不能延期。
Ràng wǒ kàn kan… Nín de qiānzhèng lèixíng shì… (chá kàn qiānzhèng lèixíng) Hěn bàoqiàn，zhè zhǒng lèixíng de qiānzhèng mùqián bù néng yánqī。
मुझे देखने दीजिये...आपके वीज़ा का प्रकार है... (वीज़ा का प्रकार देखता है) मुझे माफ़ करना, इस प्रकार के वीज़ा को अभी बढ़ाया नहीं जा सकता।
A
那怎么办呢？
Nà zěnme bàn ne？
फिर क्या करूँ?
B
建议您尽早申请新的签证。
Jiànyì nín jǐn zǎo shēnqǐng xīn de qiānzhèng。
मैं सुझाव दूंगा कि आप जल्द से जल्द नए वीज़ा के लिए आवेदन करें।