确认项目期限 परियोजना समय सीमा की पुष्टि
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李明:张先生,关于文化交流项目的最终报告,您看我们能不能把截止日期延后到下个月15号?
张先生:李明,谢谢你提醒。这个项目的重要性我们都清楚,原定的期限是这个月底,延后的话,我们团队需要重新调整工作计划,你有什么具体原因吗?
李明:主要是因为我们之前遇到了几次意想不到的技术问题,耽误了一些时间。我们现在已经解决了,但为了保证质量,需要一点额外的时间。
张先生:好吧,我理解。但下个月15号是最后期限,不能再延了。请你们务必按时完成并提交。
李明:好的,张先生,我们一定尽力按时完成。
拼音
Hindi
ली मिंग: श्री झांग, सांस्कृतिक आदान-प्रदान परियोजना की अंतिम रिपोर्ट के बारे में, क्या हम समय सीमा को अगले महीने 15 तारीख तक बढ़ा सकते हैं?
श्री झांग: ली मिंग, मुझे बताने के लिए धन्यवाद। हम इस परियोजना के महत्व को जानते हैं, मूल समय सीमा इस महीने के अंत में है, अगर समय सीमा बढ़ाई जाती है, तो हमारी टीम को अपनी कार्य योजना को फिर से समायोजित करने की आवश्यकता होगी, क्या आपके पास इसके लिए कोई विशिष्ट कारण है?
ली मिंग: मुख्य कारण यह है कि हमें पहले कुछ अप्रत्याशित तकनीकी समस्याएँ आई हैं, जिससे कुछ देरी हुई है। हमने अब उन्हें हल कर लिया है, लेकिन गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, हमें थोड़ा अतिरिक्त समय चाहिए।
श्री झांग: ठीक है, मैं समझ गया। लेकिन अगले महीने 15 तारीख अंतिम समय सीमा है, इसे और नहीं बढ़ाया जा सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आप समय पर पूरा करके जमा करें।
ली मिंग: हाँ, श्री झांग, हम समय सीमा पूरी करने की पूरी कोशिश करेंगे।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
项目截止日期
परियोजना समय सीमा
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国商务场合通常较为直接,但也会顾及情面。确认期限时,应先说明原因,并表达歉意。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक संदर्भ में, प्रत्यक्षता सराही जाती है, लेकिन विनम्रता भी महत्वपूर्ण है। समयसीमा की पुष्टि करते समय, कारणों को स्पष्ट रूप से बताना और यदि आवश्यक हो तो क्षमा याचना करना महत्वपूर्ण है। समय की पाबंदी महत्वपूर्ण है।
उन्नत वाक्य
中文
我们能否将最终报告的提交期限延至下月十五日?
鉴于技术难题,恳请贵方批准将项目截止日期顺延至下月十五日。
鉴于项目的复杂性和技术挑战,我们建议将截止日期调整至下月十五日,以确保项目的顺利完成和高质量交付。
拼音
Hindi
क्या हम अंतिम रिपोर्ट जमा करने की समय सीमा को अगले महीने 15 तारीख तक बढ़ा सकते हैं?
तकनीकी कठिनाइयों को देखते हुए, हम आपसे विनम्रतापूर्वक परियोजना की समय सीमा को अगले महीने 15 तारीख तक बढ़ाने की अनुमति देने का अनुरोध करते हैं।
परियोजना की जटिलता और तकनीकी चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए, हम अगले महीने 15 तारीख को समय सीमा को समायोजित करने की सलाह देते हैं ताकि परियोजना का सुचारू रूप से पूरा हो सके और उच्च-गुणवत्ता वाली डिलीवरी सुनिश्चित हो सके।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在正式场合随意更改截止日期,要提前沟通并说明原因,避免给对方留下不守时、不专业的印象。
拼音
bùyào zài zhèngshì chǎnghé suíyì gǎibiàn jiézhǐ rìqī,yào tiánqín gōutōng bìng shuōmíng yuányīn,bìmiǎn gěi duìfāng liúxià bù shǒushí、bù zhuānyè de yìnxiàng。
Hindi
औपचारिक सेटिंग में, लापरवाही से समय सीमा में बदलाव न करें। पहले से संवाद करें और किसी भी समय सीमा में बदलाव के कारण को स्पष्ट करें ताकि दूसरे पक्ष को अव्यवसायिक का आभास न हो।मुख्य बिंदु
中文
确认项目期限时,需要根据项目的实际情况和双方的关系灵活处理,注意礼貌和尊重。
拼音
Hindi
परियोजना की समय सीमा की पुष्टि करते समय, परियोजना की वास्तविक स्थिति और दोनों पक्षों के बीच संबंध के आधार पर लचीलेपन की आवश्यकता होती है। विनम्रता और सम्मान का ध्यान रखें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟不同的场景和对话对象,练习用不同的语气和表达方式确认期限。
多练习用英文、日文等其他语言表达,提升跨文化沟通能力。
注意语气,避免过于强硬或过于软弱。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों और वार्ताकारों का अभ्यास करके, विभिन्न स्वरों और अभिव्यक्तियों के साथ समय सीमा की पुष्टि करने का अभ्यास करें।
अंग्रेजी, जापानी आदि अन्य भाषाओं में अभिव्यक्ति का अभ्यास करें ताकि अंतरसांस्कृतिक संचार कौशल में सुधार हो सके।
अपने स्वर पर ध्यान दें; बहुत कठोर या बहुत कमजोर होने से बचें।