礼品选购 उपहार चयन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，我想买一份礼物送给朋友，有什么推荐吗？
店员：您好！您朋友是男性还是女性？喜欢什么类型的礼物？
顾客：女性，比较喜欢精致的东西，价位在300元左右。
店员：好的，我们这边有手工丝巾、精致的茶具套装，还有玉镯等等，您看看这些怎么样？
顾客：手工丝巾挺好看的，多少钱？
店员：这款丝巾是280元。
顾客：能不能便宜一点？250元可以吗？
店员：270元怎么样？
顾客：好吧，就270元吧。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैं अपने दोस्त के लिए एक उपहार खरीदना चाहता हूँ, क्या कोई सुझाव है?
विक्रेता: नमस्ते! क्या आपका दोस्त पुरुष है या महिला? किस प्रकार के उपहार पसंद करते हैं?
ग्राहक: महिला, उसे बहुत ही नाजुक चीजें पसंद हैं, कीमत लगभग 300 युआन है।
विक्रेता: ठीक है, हमारे पास हस्तनिर्मित स्कार्फ, उत्तम चाय सेट और जेड ब्रेसलेट इत्यादि हैं, आप इन्हें देखेंगे?
ग्राहक: हस्तनिर्मित स्कार्फ बहुत सुंदर है, इसकी कीमत कितनी है?
विक्रेता: इस स्कार्फ की कीमत 280 युआन है।
ग्राहक: क्या आप इसे थोड़ा सस्ता कर सकते हैं? क्या 250 युआन संभव है?
विक्रेता: 270 युआन कैसे होगा?
ग्राहक: ठीक है, 270 युआन ही करते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我想买一份礼物送给朋友
मैं अपने दोस्त के लिए एक उपहार खरीदना चाहता हूँ
有什么推荐吗？
क्या कोई सुझाव है?
价位在…元左右
कीमत लगभग … युआन है।
能不能便宜一点？
क्या आप इसे थोड़ा सस्ता कर सकते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在购买小商品或非品牌商品时。
在礼品选购中，讨价还价的幅度一般较小，以表示尊重和礼貌。
礼品选购中，注重的是物品的质量和心意，价格并非唯一的考量因素。
拼音
Hindi
भारत में, कीमतों पर बातचीत करना एक आम बात है, खासकर छोटी चीजें या ब्रांडेड नहीं सामान खरीदते वक्त।
उपहार खरीदते समय, कीमतों पर बातचीत थोड़ी ही की जाती है, ताकि सम्मान और विनम्रता दिखाई जा सके।
उपहार खरीदते समय, वस्तु की गुणवत्ता और भावना पर ध्यान दिया जाता है, कीमत एक मात्र विचार नहीं है।
उन्नत वाक्य
中文
这款礼物非常适合您的朋友，她一定会喜欢的。
这件商品做工精细，非常值得购买。
如果能再优惠一些，我会更满意。
拼音
Hindi
यह उपहार आपके दोस्त के लिए बहुत उपयुक्त है, उसे यह अवश्य पसंद आएगा।
यह उत्पाद बहुत ही बारीकी से बनाया गया है, इसे खरीदना बहुत ही उचित है।
यदि आप इसमें और छूट दे सकते हैं, तो मैं और अधिक संतुष्ट हो जाऊँगा।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要过于强硬地讨价还价，以免引起不快。要尊重商家的劳动成果。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de tǎojià-hàijià, yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài. Yào zūnzhòng shāngjiā de láodòng chéngguǒ.
Hindi
कीमतों पर बहुत ज़्यादा ज़ोर न दें, इससे बेचैनी हो सकती है। विक्रेताओं के काम का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
礼品选购时要考虑对方的喜好、年龄、身份等因素，选择合适的礼物。
拼音
Hindi
उपहार चुनते समय प्राप्तकर्ता की पसंद, उम्र, और सामाजिक स्तर आदि को ध्यान में रखें, एक उचित उपहार चुनें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习与售货员用中文交流，提高口语表达能力。
多积累一些礼品相关的词汇，丰富语言表达。
模拟实际场景进行对话练习，提高应变能力。
拼音
Hindi
विक्रेताओं के साथ चीनी में बातचीत करने का अभ्यास करें, इससे आपकी बोलने की क्षमता बढ़ेगी।
उपहारों से संबंधित शब्दों को याद रखें, इससे आपकी अभिव्यक्ति बेहतर होगी।
असली स्थिति का अनुकरण करके बातचीत का अभ्यास करें, इससे आपकी तत्काल प्रतिक्रिया क्षमता बढ़ेगी।