礼金数额 उपहार की राशि
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王：张先生，恭喜您喜得贵子！这红包薄礼不成敬意。
张先生：王叔，您太客气了，您能来就已经是最大的荣幸了！
老王：哪里哪里，应该的应该的。对了，这红包里是666，寓意六六大顺。
张先生：谢谢王叔，您真是太体贴了！
老王：都是自家人，不用客气。孩子以后有什么需要帮忙的尽管开口。
张先生：好的，王叔，谢谢您！
拼音
Hindi
लाओ वांग: झांग साहेब, आपको बेटे के जन्म की बधाई! यह लिफाफा मामूली तोहफा है, इसे कृपा मान लीजिए।
झांग साहेब: वांग अंकल, आप बहुत विनम्र हैं, आपका आना ही मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान है!
लाओ वांग: कुछ नहीं, यह तो बनता ही है। वैसे, इस लिफाफे में 666 हैं, जिसका मतलब है सब कुछ ठीक-ठाक रहे।
झांग साहेब: धन्यवाद वांग अंकल, आप बहुत विचारशील हैं!
लाओ वांग: हम तो परिवार हैं, औपचारिकता की कोई ज़रूरत नहीं। भविष्य में बच्चे के लिए अगर कोई मदद चाहिए, तो बेझिझक बताना।
झांग साहेब: ठीक है, वांग अंकल, धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
老王：张先生，恭喜您喜得贵子！这红包薄礼不成敬意。
张先生：王叔，您太客气了，您能来就已经是最大的荣幸了！
老王：哪里哪里，应该的应该的。对了，这红包里是666，寓意六六大顺。
张先生：谢谢王叔，您真是太体贴了！
老王：都是自家人，不用客气。孩子以后有什么需要帮忙的尽管开口。
张先生：好的，王叔，谢谢您！
Hindi
लाओ वांग: झांग साहेब, आपको बेटे के जन्म की बधाई! यह लिफाफा मामूली तोहफा है, इसे कृपा मान लीजिए।
झांग साहेब: वांग अंकल, आप बहुत विनम्र हैं, आपका आना ही मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान है!
लाओ वांग: कुछ नहीं, यह तो बनता ही है। वैसे, इस लिफाफे में 666 हैं, जिसका मतलब है सब कुछ ठीक-ठाक रहे।
झांग साहेब: धन्यवाद वांग अंकल, आप बहुत विचारशील हैं!
लाओ वांग: हम तो परिवार हैं, औपचारिकता की कोई ज़रूरत नहीं। भविष्य में बच्चे के लिए अगर कोई मदद चाहिए, तो बेझिझक बताना।
झांग साहेब: ठीक है, वांग अंकल, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
礼金数额
उपहार की राशि
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，礼金数额通常根据关系亲疏和场合而定。亲朋好友的婚礼，礼金通常会比较多；普通朋友或同事，礼金会相对较少。
数字的选择也讲究吉利，例如666，888等寓意吉祥的数字。
在一些特殊场合，如丧事，礼金的数额和表达方式也有所不同。
拼音
Hindi
भारत में, उपहार की राशि आमतौर पर रिश्ते की नज़दीकी और अवसर के अनुसार तय होती है। करीबी दोस्तों और रिश्तेदारों की शादियों में, उपहार की राशि आम तौर पर ज़्यादा होती है; आम दोस्तों या सहकर्मियों के लिए, उपहार की राशि अपेक्षाकृत कम होती है।
संख्याओं के चुनाव में भी शुभता का ध्यान रखा जाता है, जैसे 666, 888 आदि, जो शुभ संख्याओं को दर्शाते हैं।
कुछ विशेष अवसरों पर, जैसे कि अंतिम संस्कार, उपहार की राशि और उसके व्यक्त करने के तरीके अलग होते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到关系的亲疏程度和当地的习俗，选择合适的礼金数额。
表达谢意时，要自然真诚，避免过于正式或生硬。
可以使用一些委婉的表达方式，例如“略备薄礼，不成敬意”等。
拼音
Hindi
रिश्ते की नज़दीकी और स्थानीय रीति-रिवाजों को ध्यान में रखते हुए, उपहार की सही राशि का चुनाव करें।
शुक्रगुज़ारी व्यक्त करते समय, स्वाभाविक और ईमानदार रहें, ज़्यादा औपचारिक या कठोर शब्दों से बचें।
कुछ विनम्र शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है, जैसे कि “यह मामूली तोहफा है, इसे कृपा मान लीजिए” आदि।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
忌讳在正式场合送礼金时数额太少，或数额带有不吉利的含义。
拼音
jìhuì zài zhèngshì chǎnghé sòng lǐjīn shí shù'é tài shǎo, huò shù'é dài yǒu bùjílì de hán yì。
Hindi
आधिकारिक अवसरों पर बहुत कम उपहार देना या अशुभ अर्थ वाली राशि देना वर्जित है।मुख्य बिंदु
中文
礼金数额的选择要根据关系的亲疏、场合的正式程度、当地的风俗习惯等多方面因素来决定。
拼音
Hindi
उपहार की राशि का चुनाव कई कारकों पर निर्भर करता है, जैसे कि रिश्ते की नज़दीकी, अवसर की औपचारिकता, और स्थानीय रिवाज।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多观察实际场景中人们的送礼方式。
多阅读相关文化习俗的书籍或文章。
与当地人交流，了解当地的风俗习惯。
练习用不同的语言表达相同的意思。
拼音
Hindi
वास्तविक परिस्थितियों में लोगों के उपहार देने के तरीके को देखें।
संबंधित संस्कृति और रिवाजों के बारे में किताबें या लेख पढ़ें।
स्थानीय लोगों से बातचीत करें, स्थानीय रिवाजों को समझें।
एक ही अर्थ को अलग-अलग भाषाओं में व्यक्त करने का अभ्यास करें।