社会组织 सामाजिक संगठन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A:您好,我们是‘和谐社区’社会组织,我们正在开展一项关于传统文化的交流活动,请问您对这项活动感兴趣吗?
B:您好!我对传统文化很感兴趣,请问这项活动具体内容是什么?
C:我们计划举办一系列讲座和工作坊,例如中国书法、太极拳、京剧等等,您想了解哪方面的活动?
B:太极拳和书法我比较感兴趣,请问课程安排是怎样的?
A:太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点,书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行,您可以根据您的时间来选择。
B:好的,太极拳和书法课程我都想参加,请问报名方式是怎样的?
A:您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名,也可以直接到社区中心填写报名表。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, हम ‘सौहार्दपूर्ण समुदाय’ सामाजिक संगठन हैं, हम पारंपरिक संस्कृति के आदान-प्रदान पर एक कार्यक्रम चला रहे हैं, क्या आपको इस कार्यक्रम में रुचि है?
B: नमस्ते! मुझे पारंपरिक संस्कृति में बहुत रुचि है, कृपया इस कार्यक्रम की विशिष्ट सामग्री क्या है?
C: हम व्याख्यान और कार्यशालाओं की एक श्रृंखला आयोजित करने की योजना बना रहे हैं, जैसे कि चीनी सुलेख, ताई ची च्वान, बीजिंग ओपेरा इत्यादि, आप किस पहलू की गतिविधि जानना चाहते हैं?
B: मुझे ताई ची च्वान और सुलेख में अधिक रुचि है, कृपया पाठ्यक्रम की व्यवस्था कैसी है?
A: ताई ची च्वान पाठ्यक्रम हर मंगलवार और गुरुवार शाम सात से आठ बजे तक है, सुलेख पाठ्यक्रम हर बुधवार और शुक्रवार दोपहर दो से चार बजे तक है। सभी पाठ्यक्रम सामुदायिक केंद्र में आयोजित किए जाते हैं, आप अपने समय के अनुसार चुन सकते हैं।
B: ठीक है, मैं ताई ची च्वान और सुलेख दोनों पाठ्यक्रमों में शामिल होना चाहता हूँ, कृपया नामांकन विधि क्या है?
A: आप हमारे QR कोड को स्कैन करके ऑनलाइन नामांकन कर सकते हैं, या आप सीधे सामुदायिक केंद्र पर नामांकन फॉर्म भर सकते हैं।
वार्तालाप 2
中文
A:您好,我们是‘和谐社区’社会组织,我们正在开展一项关于传统文化的交流活动,请问您对这项活动感兴趣吗?
B:您好!我对传统文化很感兴趣,请问这项活动具体内容是什么?
C:我们计划举办一系列讲座和工作坊,例如中国书法、太极拳、京剧等等,您想了解哪方面的活动?
B:太极拳和书法我比较感兴趣,请问课程安排是怎样的?
A:太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点,书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行,您可以根据您的时间来选择。
B:好的,太极拳和书法课程我都想参加,请问报名方式是怎样的?
A:您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名,也可以直接到社区中心填写报名表。
Hindi
A: नमस्ते, हम ‘सौहार्दपूर्ण समुदाय’ सामाजिक संगठन हैं, हम पारंपरिक संस्कृति के आदान-प्रदान पर एक कार्यक्रम चला रहे हैं, क्या आपको इस कार्यक्रम में रुचि है?
B: नमस्ते! मुझे पारंपरिक संस्कृति में बहुत रुचि है, कृपया इस कार्यक्रम की विशिष्ट सामग्री क्या है?
C: हम व्याख्यान और कार्यशालाओं की एक श्रृंखला आयोजित करने की योजना बना रहे हैं, जैसे कि चीनी सुलेख, ताई ची च्वान, बीजिंग ओपेरा इत्यादि, आप किस पहलू की गतिविधि जानना चाहते हैं?
B: मुझे ताई ची च्वान और सुलेख में अधिक रुचि है, कृपया पाठ्यक्रम की व्यवस्था कैसी है?
A: ताई ची च्वान पाठ्यक्रम हर मंगलवार और गुरुवार शाम सात से आठ बजे तक है, सुलेख पाठ्यक्रम हर बुधवार और शुक्रवार दोपहर दो से चार बजे तक है। सभी पाठ्यक्रम सामुदायिक केंद्र में आयोजित किए जाते हैं, आप अपने समय के अनुसार चुन सकते हैं।
B: ठीक है, मैं ताई ची च्वान और सुलेख दोनों पाठ्यक्रमों में शामिल होना चाहता हूँ, कृपया नामांकन विधि क्या है?
A: आप हमारे QR कोड को स्कैन करके ऑनलाइन नामांकन कर सकते हैं, या आप सीधे सामुदायिक केंद्र पर नामांकन फॉर्म भर सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
社会组织
सामाजिक संगठन
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国社会组织蓬勃发展,参与社会治理和公共服务。
很多社会组织都致力于文化交流,促进中外文化理解。
参加活动时,注意着装得体,尊重他人。
拼音
Hindi
चीन में सामाजिक संगठन तेजी से विकसित हो रहे हैं, सामाजिक शासन और सार्वजनिक सेवाओं में भाग लेते हैं।
कई सामाजिक संगठन संस्कृति के आदान-प्रदान के लिए समर्पित हैं, चीन और विदेशों के बीच सांस्कृतिक समझ को बढ़ावा देते हैं।
कार्यक्रम में भाग लेते समय, उचित पोशाक पर ध्यान दें, दूसरों का सम्मान करें।
उन्नत वाक्य
中文
本组织致力于推动中外文化交流,促进民心相通。
我们秉承开放包容的理念,与各界人士开展合作。
我们热忱欢迎您的加入,共同为社会和谐发展贡献力量。
拼音
Hindi
यह संगठन चीन और विदेशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और पारस्परिक समझ को बढ़ाने के लिए समर्पित है।
हम खुलेपन और समावेश के सिद्धांतों का पालन करते हैं और जीवन के सभी क्षेत्रों के लोगों के साथ सहयोग करते हैं।
हम समाज के सामंजस्यपूर्ण विकास में योगदान देने के लिए आपके जुड़ने का हार्दिक स्वागत करते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论政治敏感话题,尊重不同文化背景。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí,zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng。
Hindi
राजनीतिक रूप से संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें और विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
适合各种年龄和身份的人参加,需提前报名。
拼音
Hindi
सभी उम्र और पृष्ठभूमि के लोगों के लिए उपयुक्त है, पूर्व-पंजीकरण आवश्यक है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的问答,熟悉常用表达。
注意语气和语调,使交流更自然流畅。
提前准备一些相关话题,以便更好地与对方交流。
拼音
Hindi
विभिन्न परिदृश्यों में प्रश्नोत्तर अभ्यास करें, सामान्य अभिव्यक्तियों से परिचित हों।
स्वर और स्वर पर ध्यान दें, ताकि संचार अधिक स्वाभाविक और सहज हो।
दूसरे पक्ष के साथ बेहतर संचार के लिए पहले से कुछ प्रासंगिक विषय तैयार करें।