社区规则 समाज के नियम shè qū guīzé

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

房客A：您好，请问一下，小区的垃圾分类规定是怎样的？
房东B：您好，我们小区实行垃圾分类，分为可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四类。可回收物请您放入蓝色垃圾桶，厨余垃圾放入绿色垃圾桶，有害垃圾放入红色垃圾桶，其他垃圾放入黑色垃圾桶。
房客A：明白了，那如果我扔错了怎么办？
房东B：如果扔错垃圾，我们会进行提醒，请您下次注意。我们小区也会定期进行垃圾分类的检查，请您配合。
房客A：好的，谢谢您的解答。
房东B：不客气，希望您入住愉快！

拼音

fángkè A：hǎo，qǐngwèn yīxià，xiǎoqū de lèsè fēnlèi guīdìng shì zěnyàng de？
fángdōng B：hǎo，wǒmen xiǎoqū xíngshí lèsè fēnlèi，fēn wéi kě huíshōuwù、chúyú lèsè、yǒuhài lèsè hé qítā lèsè sì lèi。kě huíshōuwù qǐng nín fàng rù lán sè lèsè tǒng，chúyú lèsè fàng rù lǜ sè lèsè tǒng，yǒuhài lèsè fàng rù hóng sè lèsè tǒng，qítā lèsè fàng rù hēi sè lèsè tǒng。
fángkè A：míngbái le，nà rúguǒ wǒ tōng cuò le zěnme bàn？
fángdōng B：rúguǒ tōng cuò lèsè，wǒmen huì jìnxíng tíxǐng，qǐng nín xià cì zhùyì。wǒmen xiǎoqū yě huì dìngqí jìnxíng lèsè fēnlèi de jiǎnchá，qǐng nín pèihé。
fángkè A：hǎo de，xièxie nín de jiědá。
fángdōng B：bù kèqì，xīwàng nín rùzhù yúkuài！

Hindi

किरायेदार A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस सोसायटी में कूड़ा-कचरा कैसे अलग किया जाता है?
मकान मालिक B: नमस्ते, हमारी सोसायटी में कूड़ा-कचरा चार श्रेणियों में अलग किया जाता है: पुनर्चक्रण योग्य, रसोई का कचरा, खतरनाक कचरा और अन्य कचरा। कृपया पुनर्चक्रण योग्य कूड़े को नीले डब्बे में, रसोई के कचरे को हरे डब्बे में, खतरनाक कचरे को लाल डब्बे में और अन्य कचरे को काले डब्बे में डालें।
किरायेदार A: समझ गया, अगर मैंने कचरा गलत डब्बे में डाल दिया तो क्या होगा?
मकान मालिक B: अगर आप कचरा गलत डब्बे में डालते हैं, तो हम आपको याद दिलाएँगे, कृपया अगली बार ध्यान रखें। हमारी सोसायटी नियमित रूप से कूड़ा-कचरा जाँचती है, इसलिए कृपया सहयोग करें।
किरायेदार A: ठीक है, आपके उत्तर के लिए धन्यवाद।
मकान मालिक B: स्वागत है, हमें आशा है कि आप यहाँ आरामदायक रहेंगे!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

垃圾分类

lè sè fēn lèi

कूड़ा-कचरा प्रबंधन

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国近年来大力推行垃圾分类，旨在保护环境，提高资源利用率。

拼音

zhōngguó jìnnián lái dà lì tuīxíng lèsè fēnlèi，zhǐ zài bǎohù huánjìng，tígāo zīyuán lìyòng lǜ。

Hindi

भारत में कूड़ा-कचरा प्रबंधन हाल के वर्षों में तेजी से विकसित हो रहा है, और अधिकांश शहरों में कूड़ा-कचरा अलग करने के लिए कार्यक्रम लागू किए जा रहे हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请仔细阅读并遵守社区规则，共同维护良好的居住环境。

如有疑问，请及时联系物业管理处。

拼音

qǐng zǐxì yuedú bìng zūnshou shèqū guīzé，gòngtóng wéichí liánghǎo de jūzhù huánjìng。

rú yǒu yíwèn，qǐng jíshí liánxì wùyè guǎnlǐ chù。

Hindi

कृपया सामुदायिक नियमों को ध्यान से पढ़ें और उनका पालन करें, ताकि एक अच्छा रहने का माहौल बना रहे।

यदि कोई प्रश्न है, तो कृपया संपत्ति प्रबंधन कार्यालय से तुरंत संपर्क करें।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要随意丢弃垃圾，特别是危险品，以免造成环境污染或人身伤害。

拼音

bú yào suíyì diūqì lèsè，tèbié shì wēixiǎnpǐn，yǐmiǎn zàochéng huánjìng wūrǎn huò rénshēn shānghài。

Hindi

कचरा, खासकर खतरनाक सामान, इधर-उधर न फेंकें, इससे पर्यावरण प्रदूषण या शारीरिक नुकसान हो सकता है।

मुख्य बिंदु

中文

垃圾分类是重要的社会责任，需要全体居民共同参与。

拼音

lè sè fēnlèi shì zhòngyào de shèhuì zérèn，xūyào quán tǐ jūmín gòngtóng cānyǔ。

Hindi

कूड़ा-कचरा प्रबंधन एक महत्वपूर्ण सामाजिक जिम्मेदारी है, जिसमें सभी निवासियों को भाग लेना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以准备一些不同颜色的垃圾袋，方便垃圾分类。

可以将社区垃圾分类的规定制作成海报或小卡片，方便居民查看。

拼音

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē bùtóng yánsè de lèsè dài，fāngbiàn lèsè fēnlèi。

kěyǐ jiāng shèqū lèsè fēnlèi de guīdìng zhìzuò chéng hàibào huò xiǎo kǎpiàn，fāngbiàn jūmín chá kàn。

Hindi

विभिन्न रंगों के कूड़ा-कचरा बैग तैयार करें, इससे कूड़ा-कचरा अलग करने में आसानी होगी।

समाज के कूड़ा-कचरा नियमों को पोस्टर या छोटे कार्ड के रूप में बनाएँ, जिससे निवासियों को देखने में आसानी होगी।