Dialogue
祝寿仪式
जन्मदिन समारोह
zhù shòu yíshì
Dialogue 1
A
李爷爷，祝您福如东海，寿比南山！
Lǐ yéye, zhù nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān！
ली दादाजी, आपको समुद्र के समान धन्य और पर्वत के समान दीर्घायु जीवन की कामना करता हूँ!
B
谢谢，谢谢！你们能来我很高兴。
Xièxie, xièxie！Nǐmen néng lái wǒ hěn gāoxìng。
धन्यवाद, धन्यवाद! आप सबके आने से मुझे बहुत खुशी हुई है।
C
这是我们应该做的，祝您健康长寿，阖家幸福！
Zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de, zhù nín jiànkāng chángshòu, héjiā xìngfú！
यह तो हमें करना ही चाहिए था, आपको स्वस्थ और दीर्घायु जीवन और पूरे परिवार को खुशहाली की कामना करते हैं!
A
您平时都喜欢做什么？
Nín píngshí dōu xǐhuan zuò shénme？
आप अपने ख़ाली समय में क्या करना पसंद करते हैं?
B
我平时喜欢下棋、养花，和老朋友们一起聊聊天。
Wǒ píngshí xǐhuan xià qí, yǎng huā, hé lǎo péngyou men yīqǐ liáo liáo tiān。
मैं अपने ख़ाली समय में शतरंज खेलना, फूलों की देखभाल करना और अपने पुराने दोस्तों के साथ बातचीत करना पसंद करता हूँ।
C
真棒，保持积极乐观的心态很重要！
Zhēn bàng, bǎochí jījí lèguān de xīntài hěn zhòngyào！
बहुत बढ़िया, सकारात्मक और आशावादी दृष्टिकोण रखना बहुत ज़रूरी है!
A
是啊，祝您生活越来越精彩！
Shì a, zhù nín shēnghuó yuè lái yuè jīngcǎi！
हाँ, आपके जीवन का और भी खूबसूरत होना चाहिए!
Dialogue 2
A
祝您老人家身体健康，万事如意！
Zhù nín lǎorénjiā shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì！
आपको, बुज़ुर्ग, अच्छे स्वास्थ्य और सारी कामनाओं की प्राप्ति की कामना करता हूँ!
B
谢谢，谢谢你的祝福！
Xièxie, xièxie nǐ de zhùfú！
धन्यवाद, आपकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद!
C
我们也祝您福寿安康！
Wǒmen yě zhù nín fúshòu ān kāng！
हम भी आपको अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन की कामना करते हैं!
A
今天大家都来祝寿，您一定很开心吧？
Jīntiān dàjiā dōu lái zhùshòu, nín yīdìng hěn kāixīn ba？
आज सभी लोग आपकी जन्मदिन की पार्टी में शामिल होने आए हैं, आपको ज़रूर बहुत खुशी हो रही होगी?
B
是啊，今天很开心，谢谢大家的到来。
Shì a, jīntiān hěn kāixīn, xièxie dàjiā de dàolái。
हाँ, आज मुझे बहुत खुशी हो रही है, सबके आने के लिए धन्यवाद।
Dialogue 3
A
老寿星，祝您健康快乐，福星高照！
Lǎo shòuxīng, zhù nín jiànkāng kuàilè, fúxīng gāozhào！
आप, बुज़ुर्ग, अच्छे स्वास्थ्य और ख़ुशी की कामना करता हूँ, आपके ऊपर हमेशा भाग्य की कृपा बनी रहे!
B
谢谢各位的祝福，今天真是高高兴兴的。
Xièxie gèwèi de zhùfú, jīntiān zhēnshi gāo gāo xīngxīng de。
आप सभी की शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद, आज वाकई बहुत ही ख़ुशी का दिन है।
C
是啊，今天场面真热闹！
Shì a, jīntiān chǎngmiàn zhēn rènào！
हाँ, आज का माहौल वाकई बहुत ज़्यादा जीवंत है!
A
您今年有什么愿望吗？
Nín jīnnián yǒu shénme yuànwàng ma？
इस साल आपकी क्या कामनाएँ हैं?
B
我希望子孙满堂，身体健康。
Wǒ xīwàng zǐsūn mǎntáng, shēntǐ jiànkāng。
मैं चाहता हूँ कि मेरे वंशजों का परिवार बड़ा हो और सभी स्वस्थ रहें।
C
那一定能实现的！
Nà yīdìng néng shíxiàn de！
वो ज़रूर पूरी होंगी!