租车服务 कार किराये की सेवा zū chē fúwù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

外国人：您好，我想租一辆车去北京故宫。
工作人员：您好，请问您需要什么类型的车辆？
外国人：我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
工作人员：好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
外国人：可以，麻烦您。
工作人员：好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
外国人：奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
工作人员：奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
外国人：我需要租两天。
工作人员：好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
外国人：有的，这是我的驾照。
工作人员：好的，请您填写一下租车合同。

拼音

wàiguórén: nínhǎo, wǒ xiǎng zū yī liàng chē qù běijīng gùgōng.
gōngzuò rényuán: nínhǎo, qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de chēliàng?
wàiguórén: wǒ xiǎng zū yī liàng shūshì de jiàochē, zuì hǎo shì zìdòngdàng de.
gōngzuò rényuán: hǎode, wǒmen yǒu xǔduō chéngxíng kě gōng xuǎnzé, lìrú bǎomǎ 3 xì, àodì A6 děng, nín xiǎng kàn kàn zhàopiàn ma?
wàiguórén: kěyǐ, máfan nín.
gōngzuò rényuán: hǎode, (zhǎnshì túpiàn) zhè shì bǎomǎ 3 xì, zhè shì àodì A6, nín juéde nǎ ge gèng héshì ne?
wàiguórén: àodì A6 kàn qǐlái bùcuò, qǐngwèn zūjīn shì duōshao?
gōngzuò rényuán: àodì A6 yītiān de zūjīn shì 500 yuán, qǐngwèn nín xūyào zū jǐ tiān?
wàiguórén: wǒ xūyào zū liǎng tiān.
gōngzuò rényuán: hǎode, yīgòng shì 1000 yuán, qǐngwèn nín yǒu jiàzhào ma?
wàiguórén: yǒude, zhè shì wǒ de jiàzhào.
gōngzuò rényuán: hǎode, qǐng nín tiánxiě yīxià zūchē hétóng.

Hindi

विदेशी: नमस्ते, मैं बीजिंग के फॉरबिडन सिटी जाने के लिए एक कार किराए पर लेना चाहता हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते, क्या आप किस प्रकार की गाड़ी चाहते हैं?
विदेशी: मैं एक आरामदायक सेडान किराए पर लेना चाहता हूँ, अगर ऑटोमैटिक हो तो और अच्छा।
कर्मचारी: ठीक है, हमारे पास कई मॉडल हैं जिनमें से चुन सकते हैं, जैसे BMW 3 सीरीज़, Audi A6 आदि। क्या आप तस्वीरें देखना चाहेंगे?
विदेशी: हाँ, कृपया।
कर्मचारी: ज़रूर, (तस्वीरें दिखाता है) यह BMW 3 सीरीज़ है, यह Audi A6 है। आपको कौन सी गाड़ी ज़्यादा पसंद है?
विदेशी: Audi A6 अच्छी लग रही है, किराया कितना है?
कर्मचारी: Audi A6 का किराया प्रति दिन 500 युआन है, आपको कितने दिनों के लिए किराए पर लेना है?
विदेशी: मुझे दो दिनों के लिए किराए पर लेना है।
कर्मचारी: ठीक है, कुल 1000 युआन होंगे। क्या आपके पास ड्राइविंग लाइसेंस है?
विदेशी: हाँ, यह मेरा ड्राइविंग लाइसेंस है।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया किराये का अनुबंध भर दीजिए।

वार्तालाप 2

中文

外国人：您好，我想租一辆车去北京故宫。
工作人员：您好，请问您需要什么类型的车辆？
外国人：我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
工作人员：好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
外国人：可以，麻烦您。
工作人员：好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
外国人：奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
工作人员：奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
外国人：我需要租两天。
工作人员：好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
外国人：有的，这是我的驾照。
工作人员：好的，请您填写一下租车合同。

Hindi

विदेशी: नमस्ते, मैं बीजिंग के फॉरबिडन सिटी जाने के लिए एक कार किराए पर लेना चाहता हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते, क्या आप किस प्रकार की गाड़ी चाहते हैं?
विदेशी: मैं एक आरामदायक सेडान किराए पर लेना चाहता हूँ, अगर ऑटोमैटिक हो तो और अच्छा।
कर्मचारी: ठीक है, हमारे पास कई मॉडल हैं जिनमें से चुन सकते हैं, जैसे BMW 3 सीरीज़, Audi A6 आदि। क्या आप तस्वीरें देखना चाहेंगे?
विदेशी: हाँ, कृपया।
कर्मचारी: ज़रूर, (तस्वीरें दिखाता है) यह BMW 3 सीरीज़ है, यह Audi A6 है। आपको कौन सी गाड़ी ज़्यादा पसंद है?
विदेशी: Audi A6 अच्छी लग रही है, किराया कितना है?
कर्मचारी: Audi A6 का किराया प्रति दिन 500 युआन है, आपको कितने दिनों के लिए किराए पर लेना है?
विदेशी: मुझे दो दिनों के लिए किराए पर लेना है।
कर्मचारी: ठीक है, कुल 1000 युआन होंगे। क्या आपके पास ड्राइविंग लाइसेंस है?
विदेशी: हाँ, यह मेरा ड्राइविंग लाइसेंस है।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया किराये का अनुबंध भर दीजिए।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

租车

zū chē

कार किराए पर लेना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，租车已成为一种非常普遍的出行方式，尤其是在旅游旺季。

拼音

zài zhōngguó, zū chē yǐ chéngwéi yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de chūxíng fāngshì, yóuqí shì zài lǚyóu wàngjì。

Hindi

भारत में, कार किराए पर लेना एक बहुत ही आम तरीका है यात्रा करने का, खासकर पर्यटन के मौसम में।

उन्नत वाक्य

中文

请问贵公司提供哪些类型的车辆？

请问贵公司的保险服务如何？

请问可以提供机场接送服务吗？

拼音

qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de chēliàng？

qǐngwèn guì gōngsī de bǎoxiǎn fúwù rúhé？

qǐngwèn kěyǐ tígōng jīchǎng jiēsòng fúwù ma？

Hindi

क्या आपकी कंपनी किस तरह की गाड़ियाँ उपलब्ध कराती है?

आपकी कंपनी की बीमा सेवा कैसी है?

क्या आप एयरपोर्ट ट्रांसफर सर्विस भी उपलब्ध कराते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在与租车公司人员沟通时使用粗鲁或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn zài yǔ zūchē gōngsī rényuán gōutōng shí shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。

Hindi

कार किराये की कंपनी के कर्मचारियों से बात करते समय असभ्य या अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

租车时需要携带身份证和驾照，并仔细阅读租车合同。

拼音

zū chē shí xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé jiàzhào, bìng zǐxì yuedú zūchē hétóng。

Hindi

कार किराए पर लेते समय आपको अपना पहचान पत्र और ड्राइविंग लाइसेंस साथ रखना होगा और किराये के अनुबंध को ध्यान से पढ़ना होगा।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如询问价格、车型、保险等。

可以和朋友一起模拟租车场景，提高实际运用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú xúnwèn jiàgé, chéngxíng, bǎoxiǎn děng。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mǒnǐ zūchē chǎngjǐng, tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में होने वाली बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कीमत, गाड़ी का मॉडल, बीमा आदि पूछना। आप अपने दोस्तों के साथ कार किराए पर लेने का अभिनय करके अपनी व्यावहारिक क्षमता में सुधार कर सकते हैं।