称呼婆婆 सास को संबोधित करना Chēnghu pòpo

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小丽：妈，您最近身体还好吗？
婆婆：好着呢，你不用担心。你工作忙，要注意休息。
小丽：谢谢妈关心！我这边工作还算顺利，等过段时间，我带孩子回去看您。
婆婆：好好，到时候我们一起出去玩。
小丽：妈，您想吃什么？我回去的时候给您带。
婆婆：不用麻烦了，家里什么都有。你来了就好。

拼音

Xiǎolì: Mā, nín zuìjìn shēntǐ hái hǎo ma?
Pópo: Hǎo zhēng ne, nǐ bù yòng dānxīn. Nǐ gōngzuò máng, yào zhùyì xiūxi.
Xiǎolì: Xièxie mā guānxīn! Wǒ zhèbiān gōngzuò hái suàn shùnlì, děng guò yīduǎn shíjiān, wǒ dài háizi huí qù kàn nín.
Pópo: Hǎohǎo, dàoshíhòu wǒmen yīqǐ chūqù wán.
Xiǎolì: Mā, nín xiǎng chī shénme? Wǒ huí qù de shíhòu gěi nín dài.
Pópo: Bù yòng máfan le, jiā lǐ shénme dōu yǒu. Nǐ lái le jiù hǎo.

Hindi

छोटी: माँ, आप हाल ही में कैसे हैं?
सास: मैं ठीक हूँ, तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। तुम्हारा काम ज़्यादा है, आराम करना याद रखना।
छोटी: माँ, आपकी चिंता के लिए धन्यवाद! मेरा काम अच्छा चल रहा है। कुछ समय बाद, मैं बच्चे को लेकर आपके पास आऊँगी।
सास: अच्छा, तब हम साथ में बाहर घूमने जाएँगे।
छोटी: माँ, आप क्या खाना चाहती हैं? मैं वापस आते समय आपके लिए लाऊँगी।
सास: परेशान होने की ज़रूरत नहीं है, घर में सब कुछ है। तुम्हारा आना ही सबसे बड़ी बात है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

您好，婆婆。

Nín hǎo, pópo.

नमस्ते, सास जी।

谢谢婆婆关心。

Xièxie pópo guānxīn.

आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, सास जी।

婆婆，您最近身体好吗？

Pópo, nín zuìjìn shēntǐ hǎo ma?

सास जी, आप हाल ही में कैसे हैं?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

称呼婆婆在中国文化中非常重要，体现了对长辈的尊重。

在正式场合，一般称呼"婆婆"或"妈"，在非正式场合可以根据关系亲疏程度称呼。

称呼婆婆的方式也因地区而异，有些地方习惯称呼"老人家"等。

如果和婆婆关系比较亲密，也可以称呼其他的昵称，但要注意场合。

拼音

chēnghu pòpo zài zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào, tǐxiàn le duì zhǎngbèi de zūnjìng.

zài zhèngshì chǎnghé, yībān chēnghu "pópo" huò "mā", zài fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ gēnjù guānxi qīnshū chéngdù chēnghu.

chēnghu pópo de fāngshì yě yīn dìqū ér yì, yǒuxiē dìfāng xíguàn chēnghu "lǎorénjiā" děng.

rúguǒ hé pópo guānxi bǐjiào qīnmì, yě kěyǐ chēnghu qítā de nìchēng, dàn yào zhùyì chǎnghé.

Hindi

हिन्दू संस्कृति में सास को संबोधित करना बहुत महत्वपूर्ण है, यह बड़ों के प्रति सम्मान दर्शाता है।

औपचारिक अवसरों पर, आमतौर पर "सास जी" या "माँ" कहा जाता है, अनौपचारिक अवसरों पर रिश्ते की निकटता के अनुसार संबोधित किया जा सकता है।

सास को संबोधित करने का तरीका क्षेत्र के अनुसार भी भिन्न होता है, कुछ क्षेत्रों में "आप" या अन्य सम्मानजनक शब्दों का उपयोग किया जाता है।

अगर सास के साथ घनिष्ठ संबंध है, तो अन्य प्रिय नामों का उपयोग भी किया जा सकता है, लेकिन अवसर पर ध्यान देना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

您最近气色不错啊，婆婆。

婆婆，您辛苦了。

承蒙婆婆关照。

拼音

nín zuìjìn qìsè bù cuò a, pópo.

pópo, nín xīnkǔ le.

chéngméng pópo guānzhào.

Hindi

आप हाल ही में बहुत अच्छी लग रही हैं, सास जी।

सास जी, आपने बहुत मेहनत की।

आपके देखभाल के लिए धन्यवाद।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在公开场合称呼婆婆的昵称，以免显得不尊重。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé chēnghu pópo de nìchēng, yǐmiǎn xiǎndé bù zūnjìng.

Hindi

सार्वजनिक स्थान पर सास को प्यार से बुलाने से बचें, इससे अनादर प्रतीत हो सकता है।

मुख्य बिंदु

中文

称呼婆婆要根据场合和关系亲疏程度选择合适的称呼，正式场合用"婆婆"或"妈"，非正式场合可根据关系亲疏程度选择。

拼音

chēnghu pópo yào gēnjù chǎnghé hé guānxi qīnshū chéngdù xuǎnzé héshì de chēnghu, zhèngshì chǎnghé yòng "pópo" huò "mā", fēi zhèngshì chǎnghé kě gēnjù guānxi qīnshū chéngdù xuǎnzé.

Hindi

सास को संबोधित करते समय, अवसर और रिश्ते की निकटता के अनुसार उपयुक्त संबोधन का चुनाव करें। औपचारिक अवसरों पर "सास जी" या "माँ" का प्रयोग करें, अनौपचारिक अवसरों पर रिश्ते की निकटता के अनुसार चुनाव करें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听听长辈和周围人是如何称呼婆婆的。

根据不同的情境，练习不同的称呼方式。

注意观察长辈的反应，适时调整称呼。

拼音

duō tīng tīng zhǎngbèi hé zhōuwéi rén shì rúhé chēnghu pópo de.

gēnjù bùtóng de qíngjìng, liànxí bùtóng de chēnghu fāngshì.

zhùyì guānchá zhǎngbèi de fǎnyìng, shìshí tiáozhěng chēnghu.

Hindi

बड़ों और आस-पास के लोगों से सुनें कि वे सास को कैसे संबोधित करते हैं।

विभिन्न स्थितियों में विभिन्न संबोधनों का अभ्यास करें।

बड़ों की प्रतिक्रियाओं का ध्यान रखें, और आवश्यकतानुसार संबोधन को समायोजित करें।