称呼母亲 माँ को संबोधित करना chēnghū mǔqīn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

女儿:妈,您最近身体好吗?
母亲:好着呢,闺女,你不用担心。
女儿:那就好,妈您想吃什么,我给您做。
母亲:不用那么麻烦,你工作也忙,我自己来就行了。
女儿:妈,您别总说不用麻烦,我周末回来好好陪您。

拼音

nǚ'ér: mā, nín zuìjìn shēntǐ hǎo ma?
mǔqīn: hǎo zhe ne, guī nǚ, nǐ bù yòng dānxīn.
nǚ'ér: nà jiù hǎo, mā nín xiǎng chī shénme, wǒ gěi nín zuò.
mǔqīn: bù yòng nàme máfan, nǐ gōngzuò yě máng, wǒ zìjǐ lái jiù xíng le.
nǚ'ér: mā, nín bié zǒng shuō bù yòng máfan, wǒ zhōumò huí lái hǎo hǎo péi nín.

Hindi

बेटी: माँ, आप हाल ही में कैसे हैं?
माँ: मैं ठीक हूँ, बेटी, तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
बेटी: अच्छा, माँ आप क्या खाना चाहती हैं, मैं आपके लिए बनाऊँगी।
माँ: इतनी परेशानी करने की ज़रूरत नहीं है, तुम्हें काम में भी बहुत व्यस्त रहती हो, मैं खुद ही बना लूँगी।
बेटी: माँ, आप हमेशा ये मत कहो कि परेशानी करने की ज़रूरत नहीं है, मैं वीकेंड में वापस आऊँगी और आपके साथ समय बिताऊँगी।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

妈妈

māma

माँ

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国文化中,称呼母亲通常比较亲切,根据地域和家庭习惯有所不同,例如:妈妈、妈、娘、母亲等。

在长辈面前使用尊称,体现了中国传统文化的孝道思想。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, chēnghū mǔqīn tōngcháng bǐjiào qīnqiè, gēnjù dìyù hé jiātíng xíguàn yǒusuǒ bùtóng, lìrú: māma、mā、niáng、mǔqīn děng。

zài zhǎngbèi miànqián shǐyòng zūnchēng, tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng wénhuà de xiàodào sīxiǎng。

Hindi

हिंदी में माँ को बुलाने के कई तरीके हैं, जैसे माँ, माताजी, अम्मा, आदि। यह पारिवारिक परंपरा और क्षेत्र पर निर्भर करता है।

बड़ों के सामने सम्मानजनक शब्दों का प्रयोग करना हिंदी संस्कृति में बहुत महत्वपूर्ण है।

उन्नत वाक्य

中文

您最近身体可好?

您辛苦了!

祝您母亲节快乐!

拼音

nín zuìjìn shēntǐ kě hǎo?

nín xīnkǔ le!

zhù nín mǔqīn jié kuàilè!

Hindi

आप हाल ही में कैसे हैं?

आपका बहुत धन्यवाद!

मातृ दिवस की शुभकामनाएँ!

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于生硬或不尊重的称呼,例如对母亲直呼其名,或者使用带有贬义的词语。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù zūnzhòng de chēnghū, lìrú duì mǔqīn zhí hū qí míng, huòzhě shǐyòng dài yǒu biǎnyì de cíyǔ。

Hindi

माँ को संबोधित करते समय असभ्य या अपमानजनक शब्दों का प्रयोग करने से बचना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

称呼母亲的方式根据亲疏远近、场合等有所不同,需要注意选择合适的称呼。

拼音

chēnghū mǔqīn de fāngshì gēnjù qīnshū yuǎnjìn、chǎnghé děng yǒusuǒ bùtóng, xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de chēnghū。

Hindi

माँ को संबोधित करने का तरीका रिश्ते और स्थिति के अनुसार बदलता रहता है, इसलिए सही शब्द चुनना ज़रूरी है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多和家人练习称呼母亲的不同说法,并体会不同称呼在不同场合下的适用性。

可以尝试用英文和家人练习称呼母亲,体会中西方文化的差异。

拼音

duō hé jiārén liànxí chēnghū mǔqīn de bùtóng shuōfǎ, bìng tǐhuì bùtóng chēnghū zài bùtóng chǎnghé xià de shìyòng xìng。

kěyǐ chángshì yòng yīngwén hé jiārén liànxí chēnghū mǔqīn, tǐhuì zhōng xīfāng wénhuà de chāyì。

Hindi

अपने परिवार के साथ माँ को बुलाने के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें और विभिन्न स्थितियों में अलग-अलग शब्दों के इस्तेमाल को समझें।

अपने परिवार के साथ अंग्रेजी में माँ को बुलाने का प्रयास करें और पूर्वी और पश्चिमी संस्कृतियों के बीच अंतर को समझें।