称呼舅妈 माँ की भाभी को संबोधित करना chēng hu jiū mā

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小明：阿姨，您好！
阿姨：哎，你好啊，小明！
小明：这是我带的水果，给您尝尝。
阿姨：哎呦，真是有心了，谢谢！
小明：不用客气，舅妈您身体还好吗？
阿姨：挺好的，谢谢关心！你学习怎么样啊？
小明：学习还好，谢谢舅妈关心。

拼音

xiaoming: ai yi, nin hao!
ai yi: ai, ni hao a, xiaoming!
xiaoming: zhe shi wo dai de shuiguo, gei nin chang chang.
ai yi: ai you, zhen shi you xin le, xie xie!
xiaoming: bu yong ke qi, jiuma nin shenti hai hao ma?
ai yi: ting hao de, xie xie guan xin! ni xuexi zen me yang a?
xiaoming: xuexi hai hao, xie xie jiuma guan xin.

Hindi

छोटा: आंटी, नमस्ते!
आंटी: अरे, नमस्ते, छोटा!
छोटा: ये मैं फल लाया हूँ, आप खा लीजिये।
आंटी: अरे वाह, बहुत अच्छा, धन्यवाद!
छोटा: आपका स्वागत है, माँ की भाभी आपका स्वास्थ्य कैसा है?
आंटी: बहुत अच्छा है, चिंता करने के लिए धन्यवाद! आपकी पढ़ाई कैसी चल रही है?
छोटा: पढ़ाई ठीक है, माँ की भाभी, धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

舅妈，您好！

jiū mā, nín hǎo!

माँ की भाभी, नमस्ते!

舅妈，最近好吗？

jiū mā, zuìjìn hǎo ma?

माँ की भाभी, हालचाल कैसे हैं?

谢谢舅妈关心

xiè xie jiū mā guān xīn

माँ की भाभी, धन्यवाद

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国的家庭中，舅妈通常指母亲的兄弟的妻子。称呼舅妈体现了晚辈对长辈的尊重。

拼音

zài zhōngguó de jiātíng zhōng, jiū mā tōngcháng zhǐ mǔqīn de xiōngdì de qīzi. chēnghu jiū mā tǐxiàn le wǎnbèi duì zhǎngbèi de zūnjìng。

Hindi

हिंदी में, "माँ की भाभी" का प्रयोग माँ के भाई की पत्नी के लिए किया जाता है। यह सम्मान दर्शाता है।

उन्नत वाक्य

中文

您可以根据舅妈的年龄和关系亲疏程度，选择不同的称呼，例如：‘舅妈’（比较正式）、‘舅妈’（比较亲切）、‘X阿姨’（如果比较熟悉）等。

拼音

ní kěyǐ gēnjù jiū mā de niánlíng hé guānxi qīnshū chéngdù, xuǎnzé bùtóng de chēnghu, lìrú: ‘jiū mā’ (bǐjiào zhèngshì)、‘jiū mā’ (bǐjiào qīnqie)、‘X āyí’ (rúguǒ bǐjiào shúxī) děng。

Hindi

आप अपनी माँ की भाभी की उम्र और रिश्ते की नज़दीकी के आधार पर अलग-अलग सम्बोधन चुन सकते हैं, जैसे: 'माँ की भाभी' (ज़्यादा औपचारिक), 'भाभी जी' (ज़्यादा घनिष्ठ), 'X आंटी' (अगर आप ज़्यादा परिचित हैं) आदि।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

称呼舅妈时要避免过于亲昵或失礼的称呼，要根据实际情况选择合适的称呼，体现尊重。

拼音

chēnghu jiū mā shí yào bìmiǎn guòyú qīnnì huò shìlǐ de chēnghu, yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de chēnghu, tǐxiàn zūnjìng。

Hindi

माँ की भाभी को संबोधित करते समय बहुत ज़्यादा घनिष्ठ या असम्मानजनक शब्दों से बचना चाहिए, स्थिति के अनुसार उचित सम्बोधन का चुनाव करना चाहिए, जिससे सम्मान दिखे।

मुख्य बिंदु

中文

称呼舅妈的场景通常发生在家庭聚会、走亲访友等场合。称呼舅妈时要注意场合，正式场合用“舅妈”，非正式场合可以根据关系的亲疏程度选择称呼，一般情况下，要尊称长辈。

拼音

chēng hu jiū mā de chǎngjǐng tōngcháng fāshēng zài jiātíng jùhuì, zǒu qīn fǎng yǒu děng chǎnghé. chēng hu jiū mā shí yào zhùyì chǎnghé, zhèngshì chǎnghé yòng “jiū mā”, fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ gēnjù guānxi de qīnshū chéngdù xuǎnzé chēnghu, yībān qíngkuàng xià, yào zūnchēng zhǎngbèi。

Hindi

माँ की भाभी को संबोधित करने का अवसर आमतौर पर पारिवारिक समारोहों, रिश्तेदारों और दोस्तों के घर जाने पर आता है। माँ की भाभी को संबोधित करते समय अवसर पर ध्यान देना चाहिए, औपचारिक अवसरों पर 'माँ की भाभी' का प्रयोग करें, अनौपचारिक अवसरों पर आप रिश्ते की नज़दीकी के आधार पर सम्बोधन चुन सकते हैं, आम तौर पर, आपको बड़ों का सम्मान करना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多和家人练习称呼舅妈，在不同场景下练习，逐渐熟练掌握。

拼音

duō hé jiārén liànxí chēnghu jiū mā, zài bùtóng chǎngjǐng xià liànxí, zhújiàn shúlìan zhǎngwò。

Hindi

अपने परिवार के सदस्यों के साथ माँ की भाभी को संबोधित करने का अभ्यास करें, विभिन्न परिस्थितियों में अभ्यास करें, धीरे-धीरे इसमें महारत हासिल करें।