童装部挑选 बच्चों के कपड़ों का चुनाव
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，我想看看男童的衣服。
店员：好的，这边请。请问您想要什么款式的？
顾客：嗯…想要一件比较休闲的，适合夏天穿的。
店员：好的，我们这边有很多款式，有T恤、polo衫、还有短裤等等。
顾客：这些T恤多少钱一件？
店员：这件是80元，那件是100元。
顾客：有点贵啊，能不能便宜点？
店员：这样吧，如果您买两件，我给您算150元。
顾客：好吧，我就要这两件了。
店员：好的，请您稍等一下。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैं बच्चों के कपड़े देखना चाहती हूँ।
विक्रेता: ठीक है, इस तरफ आइए। क्या आप किस प्रकार के कपड़े देखना चाहती हैं?
ग्राहक: उम्म्म... मुझे एक आरामदायक कपड़ा चाहिए जो गर्मियों में पहनने के लिए उपयुक्त हो।
विक्रेता: ठीक है, हमारे यहाँ कई तरह के कपड़े हैं, जैसे टी-शर्ट, पोलो टी-शर्ट और शॉर्ट्स वगैरह।
ग्राहक: ये टी-शर्ट एक कितने की है?
विक्रेता: ये 80 युआन की है, और वो 100 युआन की है।
ग्राहक: थोड़ा महँगा है, क्या आप इसे सस्ता कर सकते हैं?
विक्रेता: ठीक है, अगर आप दो खरीदती हैं तो मैं आपको 150 युआन में दूँगा।
ग्राहक: ठीक है, मुझे यही दो चाहिए।
विक्रेता: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
वार्तालाप 2
中文
顾客：这件衣服质量怎么样？
店员：质量非常好，我们家的衣服都是纯棉的，穿着很舒服。
顾客：那这件衣服能便宜一点吗？
店员：这件衣服已经是最低价了，不过，如果您再买一件的话，我可以给您打九折。
顾客：好，那再给我拿一件蓝色的。
店员：好的，请稍等。
拼音
Hindi
ग्राहक: इस कपड़े की क्वालिटी कैसी है?
विक्रेता: क्वालिटी बहुत अच्छी है, हमारे यहाँ के सारे कपड़े शुद्ध सूती हैं, पहनने में बहुत आरामदायक हैं।
ग्राहक: तो क्या इस कपड़े की कीमत कम की जा सकती है?
विक्रेता: ये कपड़ा पहले से ही सबसे कम दाम पर है, लेकिन अगर आप एक और कपड़ा लेती हैं तो मैं आपको 10% की छूट दे सकता हूँ।
ग्राहक: ठीक है, तो मुझे एक और नीला कपड़ा दीजिए।
विक्रेता: ठीक है, थोड़ा इंतज़ार कीजिए।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我想看看男童的衣服
मैं बच्चों के कपड़े देखना चाहती हूँ
这件衣服多少钱？
इस कपड़े की कीमत क्या है?
能不能便宜一点？
क्या आप इसे सस्ता कर सकते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在服装市场等地方。在童装店，讨价还价通常以稍微降低价格为宜，幅度不宜过大。
在与店员交谈时，要注意礼貌用语，例如“请问”、“谢谢”等。
拼音
Hindi
भारत में, दुकानदारों से बातचीत करते समय, सम्मानजनक व्यवहार करना चाहिए और अपनी बात को विनम्रतापूर्वक कहना चाहिए।
कीमतों के बारे में बात करते समय, बहुत ज़्यादा ज़िद न करें, क्योंकि यह अशिष्टता हो सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
这件衣服款式新颖，做工精细，面料舒适。
请问这款衣服还有其他颜色吗？
这款衣服性价比很高，非常值得购买。
拼音
Hindi
यह कपड़ा नया स्टाइल का है, इसकी कारीगरी बहुत अच्छी है और यह पहनने में बहुत आरामदायक है।
क्या इस कपड़े का दूसरा रंग भी है?
इस कपड़े का मूल्य बहुत अच्छा है, इसे ख़रीदना बहुत अच्छा होगा।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在讨价还价时，不要过于强势，也不要表现出不耐烦的样子。要保持礼貌和尊重。
拼音
Zài tǎojiàhuàjià shí, bùyào guòyú qiángshì, yě bùyào biǎoxiàn chū bùnàifán de yàngzi. Yào bǎochí lǐmào hé zūnzhòng。
Hindi
मोलभाव करते समय, बहुत ज़िद न करें और असभ्य न बनें। हमेशा विनम्र और सम्मानजनक रहें।मुख्य बिंदु
中文
在童装部挑选衣服时，要考虑孩子的年龄、性别和喜好，选择合适的款式、尺码和颜色。也要注意衣服的质量、舒适度和安全性。
拼音
Hindi
बच्चों के कपड़े चुनते समय, बच्चों की उम्र, लिंग और पसंद को ध्यान में रखें और सही प्रकार, आकार और रंग चुनें। कपड़े की गुणवत्ता, आराम और सुरक्षा पर भी ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以找一些中文的购物对话视频或音频来练习。
可以和朋友一起模拟购物场景进行练习。
可以尝试在实际的购物场景中进行练习。
拼音
Hindi
चीनी में खरीदारी की बातचीत के कुछ वीडियो या ऑडियो ढूँढकर अभ्यास करें।
किसी दोस्त के साथ खरीदारी का नाटक करके अभ्यास करें।
असली खरीदारी करते समय अभ्यास करें।