等待礼仪 प्रतीक्षा शिष्टाचार děngdài lǐyí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问您预约了吗？
B：您好，我预约了下午两点的茶会。
C：好的，请稍候，我这就去通知。
A：谢谢，请问大概还需要等多久呢？
B：根据前面客人的情况，预计还需要等待15分钟左右，请您稍安勿躁。
C：好的，谢谢您的告知。
A：不客气，请您稍事休息，我们会在您等候区提供茶水。
B：好的，谢谢。

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn nín yùyuē le ma？
B：nín hǎo, wǒ yùyuē le xiàwǔ liǎng diǎn de chá huì.
C：hǎo de, qǐng shāohòu, wǒ jiù qù tōngzhī.
A：xièxie, qǐngwèn dàgài hái xūyào děng duō jiǔ ne？
B：gēnjù qiánmiàn kèrén de qíngkuàng, yùjì hái xūyào děngdài 15 fēnzhōng zuǒyòu, qǐng nín shāo ān wù zào.
C：hǎo de, xièxie nín de gāozhī.
A：bú kèqì, qǐng nín shāo shì xiūxí, wǒmen huì zài nín děnghòu qū tígōng chá shuǐ.
B：hǎo de, xièxie.

Hindi

A: नमस्ते, क्या आपने अपॉइंटमेंट लिया है?
B: नमस्ते, मैंने दोपहर दो बजे की चाय पार्टी का अपॉइंटमेंट लिया है।
C: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं अभी सूचित करता हूँ।
A: धन्यवाद, कृपया बताएँ कि मुझे लगभग कितना और इंतज़ार करना होगा?
B: पिछले मेहमानों के अनुसार, अनुमानित तौर पर लगभग 15 मिनट और इंतज़ार करना होगा, कृपया धैर्य रखें।
C: ठीक है, मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
A: आपका स्वागत है, कृपया आराम करें, हम प्रतीक्षालय में आपके लिए चाय-पानी की व्यवस्था करेंगे।
B: धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请稍等

qǐng shāo děng

कृपया थोड़ा इंतज़ार करें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国文化中，等待是种修养的体现，要保持耐心和礼貌。在正式场合，应避免喧哗或焦躁不安。在非正式场合，可以适度放松，但也要注意保持基本礼仪。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, děngdài shì zhǒng xiūyǎng de tǐxiàn, yào bǎochí nàixīn hé lǐmào. zài zhèngshì chǎnghé, yīng bìmiǎn xuānhuá huò jiāozào bù'ān. zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ shìdù fàngsōng, dàn yě yào zhùyì bǎochí jīběn lǐyí.

Hindi

भारतीय संस्कृति में, प्रतीक्षा करना एक संस्कार है, जिसमें धैर्य और विनम्रता दिखाई जाती है। औपचारिक अवसरों पर, ज़ोर-शोर और बेचैनी से बचना चाहिए। अनौपचारिक अवसरों पर, व्यक्ति थोड़ा ढीला हो सकता है, लेकिन बुनियादी शिष्टाचार को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।

उन्नत वाक्य

中文

非常抱歉让您久等了，为了保证服务质量，我们正在尽力处理。

感谢您的耐心等待，您的茶会即将开始。

拼音

fēicháng bàoqiàn ràng nín jiǔ děng le, wèile bǎozhèng fúwù zhìliàng, wǒmen zhèngzài jìnlì chǔlǐ.

gǎnxiè nín de nàixīn děngdài, nín de chá huì jíjiāng kāishǐ.

Hindi

आपको बहुत देर तक इंतज़ार करवाने के लिए हमें बहुत दुख है, सेवा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, हम पूरी कोशिश कर रहे हैं।

आपके धैर्य के लिए धन्यवाद, आपकी चाय पार्टी जल्द ही शुरू होने वाली है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

切忌在等待时表现出不耐烦、焦躁的情绪，以免引起对方的反感。避免大声喧哗或做出不雅的举动。

拼音

qiè jì zài děngdài shí biǎoxiàn chū bùnàifán, jiāozào de qíngxù, yǐmiǎn yǐnqǐ dàifāng de fǎngǎn. bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ de jǔdòng.

Hindi

इंतज़ार करते समय अधीरता या बेचैनी दिखाने से बचना चाहिए, क्योंकि इससे दूसरे व्यक्ति को बुरा लग सकता है। ज़ोर से बात करने या अभद्र हरकतें करने से बचना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

等待礼仪的关键在于耐心和礼貌，不同场合要求有所不同。正式场合需保持肃静，非正式场合可以适当放松，但仍需注意自身言行。

拼音

děngdài lǐyí de guānjiàn zàiyú nàixīn hé lǐmào, bùtóng chǎnghé yāoqiú yǒusuǒ bùtóng. zhèngshì chǎnghé xū bǎochí sùjìng, fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ shìdàng fàngsōng, dàn réng xū zhùyì zìshēn yánxíng.

Hindi

प्रतीक्षा शिष्टाचार का मुख्य आधार धैर्य और विनम्रता है, अलग-अलग अवसरों पर अलग-अलग ज़रूरतें होती हैं। औपचारिक अवसरों पर शांत रहना ज़रूरी है, अनौपचारिक अवसरों पर व्यक्ति थोड़ा ढीला हो सकता है, लेकिन उसे अपनी बातों और व्यवहार का ध्यान रखना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

练习时可以模拟不同的场景，比如在餐厅、机场、医院等。

可以和朋友一起练习，扮演不同的角色。

注意观察周围人的行为，学习他们的等待礼仪。

拼音

liànxí shí kěyǐ mòní bùtóng de chǎngjǐng, bǐrú zài cantīng, jīchǎng, yīyuàn děng.

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, bànyǎn bùtóng de juésè.

zhùyì guānchá zhōuwéi rén de xíngwéi, xuéxí tāmen de děngdài lǐyí.

Hindi

अभ्यास के लिए विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण किया जा सकता है, जैसे रेस्टोरेंट, हवाई अड्डा, अस्पताल आदि।

दोस्तों के साथ अभ्यास किया जा सकता है, जिसमें अलग-अलग भूमिकाएँ निभाई जा सकती हैं।

आस-पास के लोगों के व्यवहार को ध्यान से देखना चाहिए और उनसे प्रतीक्षा शिष्टाचार सीखना चाहिए।