等级观念 पदानुक्रम की अवधारणा děngjí guānniàn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

老李：小王，你最近工作表现不错，升职加薪指日可待。
小王：谢谢李叔，我会继续努力的。
老李：年轻人肯吃苦，前途无量啊！好好干。
小王：嗯，我一定不辜负您的期望。
老李：对了，下周公司有个重要会议，你作为代表参加。
小王：好的，李叔，我一定会认真准备的。

拼音

lǎo lǐ：xiǎo wáng，nǐ zuìjìn gōngzuò biǎoxiàn bùcuò，shēngzhí jiāxīn zhǐrì kědài。
xiǎo wáng：xièxie lǐ shū，wǒ huì jìxù nǔlì de。
lǎo lǐ：niánqīng rén kěn chīkǔ，qiántú wúliàng a！hǎohāo gàn。
xiǎo wáng：ěn，wǒ yídìng bù gūfù nín de qiwàng。
lǎo lǐ：duìle，xià zhōu gōngsi yǒu gè zhòngyào huìyì，nǐ zuòwéi dàibiǎo cānjia。
xiǎo wáng：hǎode，lǐ shū，wǒ yídìng huì rènzhēn zhǔnbèi de。

Hindi

ली: शियाओ वांग, आपका हालिया कामकाज बहुत अच्छा रहा है। पदोन्नति और वेतन वृद्धि बहुत जल्द होने वाली है।
वांग: धन्यवाद, ली सर, मैं कड़ी मेहनत करता रहूँगा।
ली: मेहनत करने वाले युवाओं का भविष्य उज्जवल होता है! अच्छा काम करते रहें।
वांग: हाँ, मैं आपकी उम्मीदों पर खरा उतरूँगा।
ली: वैसे, अगले हफ़्ते कंपनी की एक ज़रूरी मीटिंग है। आप प्रतिनिधि के तौर पर शामिल होंगे।
वांग: ठीक है, ली सर, मैं पूरी तैयारी करूँगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

等级观念

děngjí guānniàn

पदानुक्रम की अवधारणा

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国传统文化中存在着等级观念，这种观念根深蒂固，影响着人们的社会交往和行为模式。在正式场合，尤其要注意尊重长辈和领导。

等级观念在中国的社会生活中依然普遍存在，它不仅体现在人际关系中，也体现在社会组织结构和社会规范中。

拼音

zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng cúnzài zhe děngjí guānniàn，zhè zhǒng guānniàn gēnshēn dìgù，yǐngxiǎng zhe rénmen de shèhuì jiāowǎng hé xíngwéi móshì。zài zhèngshì chǎnghé，yóuqí yào zhùyì zūnjìng chángbèi hé lǐngdǎo。

děngjí guānniàn zài zhōngguó de shèhuì shēnghuó zhōng yīrán pǔbiàn cúnzài，tā bù jǐn tǐxiàn zài rénjì guānxi zhōng，yě tǐxiàn zài shèhuì zǔzhī jiégòu hé shèhuì guīfàn zhōng。

Hindi

भारतीय संस्कृति में एक पदानुक्रमित संरचना है, जहाँ आयु, अनुभव और सामाजिक स्थिति को सम्मान दिया जाता है। यह सम्मान प्रणाली पारस्परिक बातचीत और व्यवहार को आकार देती है।

पारंपरिक भारतीय संस्कृति में, वरिष्ठता और पदानुक्रम को काफी महत्व दिया जाता था, और यह सामाजिक और पारिवारिक संबंधों में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता था।

उन्नत वाक्य

中文

尊老爱幼

长幼有序

上情下达

下情上达

拼音

zūnlǎo àiyòu

chángyòu yǒuxù

shàngqíng xiàdá

xiàqíng shàngdá

Hindi

बड़ों का आदर और छोटों का प्यार

आयु और पदानुक्रम का क्रम

ऊपर से नीचे संचार

नीचे से ऊपर संचार

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在与中国人交往时，避免直呼其名，尤其是在正式场合下。要根据对方的身份和年龄选择合适的称呼，并注意尊重对方的社会地位。

拼音

zài yǔ zhōngguórén jiāowǎng shí，bìmiǎn zhíhū qí míng，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé xià。yào gēnjù duìfāng de shēnfèn hé niánlíng xuǎnzé héshì de chēnghu，bìng zhùyì zūnjìng duìfāng de shèhuì dìwèi。

Hindi

भारतीय लोगों के साथ बातचीत करते समय, उनके नाम का सीधा प्रयोग करने से बचें, खासकर अनौपचारिक मौकों पर। उनकी उम्र और सामाजिक स्थिति के अनुसार उचित सम्बोधन का इस्तेमाल करें।

मुख्य बिंदु

中文

注意场合和对象，选择合适的称呼和措辞，避免冒犯他人。在正式场合，尤其要注意尊重长辈和领导。

拼音

zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，xuǎnzé héshì de chēnghu hé cuòcí，bìmǎn màofàn tārén。zài zhèngshì chǎnghé，yóuqí yào zhùyì zūnjìng chángbèi hé lǐngdǎo。

Hindi

स्थिति और व्यक्ति को ध्यान में रखते हुए, सही सम्बोधन और शब्दों का चुनाव करें ताकि दूसरों को ठेस न पहुँचे। औपचारिक अवसरों पर, बड़ों और वरिष्ठ अधिकारियों का सम्मान करना ज़रूरी है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多观察中国人的日常交往方式，学习如何称呼不同身份的人。

练习使用一些常用的敬语，例如“您”、“请问”、“谢谢”。

在与中国人交谈时，注意自己的语气和态度，尽量保持谦逊和尊重。

拼音

duō guānchá zhōngguórén de rìcháng jiāowǎng fāngshì，xuéxí rúhé chēnghu bùtóng shēnfèn de rén。

liànxí shǐyòng yīxiē chángyòng de jìngyǔ，lìrú “nín”、“qǐngwèn”、“xièxie”。

zài yǔ zhōngguórén jiāotán shí，zhùyì zìjǐ de yǔqì hé tàidu，jǐnliàng bǎochí qiānxùn hé zūnjìng。

Hindi

भारतीय लोगों के रोजमर्रा के व्यवहार को देखें और अलग-अलग पद के लोगों को संबोधित करने का तरीका सीखें।

कुछ सामान्य सम्मानजनक शब्दों, जैसे “आप”, “कृपया” और “धन्यवाद”, का अभ्यास करें।

भारतीय लोगों से बात करते समय, अपने लहजे और व्यवहार पर ध्यान दें और विनम्र और सम्मानजनक रहने की कोशिश करें।