签约仪式 हस्ताक्षर समारोह
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，欢迎参加今天的签约仪式。
B：您好，谢谢您的邀请。
C：双方代表已经准备就绪，可以开始签约了。
A：好的，让我们正式开始吧。首先，请双方代表仔细阅读合同条款。
B：好的，我们已经仔细阅读过了，确认没有问题。
C：请双方代表在合同上签字。
A：好的，签字完毕。
B：祝贺我们合作顺利！
C：合作愉快！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, आज के हस्ताक्षर समारोह में आपका स्वागत है।
B: नमस्ते, आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद।
C: दोनों पक्षों के प्रतिनिधि तैयार हैं, हम हस्ताक्षर शुरू कर सकते हैं।
A: ठीक है, आइए औपचारिक रूप से शुरू करें। सबसे पहले, दोनों पक्षों के प्रतिनिधियों से अनुबंध की शर्तों को ध्यान से पढ़ने का अनुरोध है।
B: ठीक है, हमने इसे ध्यान से पढ़ लिया है और पुष्टि की है कि कोई समस्या नहीं है।
C: कृपया दोनों पक्षों के प्रतिनिधि अनुबंध पर हस्ताक्षर करें।
A: ठीक है, हस्ताक्षर पूरा हो गया है।
B: हमारे सफल सहयोग के लिए बधाई!
C: सुखद सहयोग!
वार्तालाप 2
中文
A：您好，欢迎参加今天的签约仪式。
B：您好，谢谢您的邀请。
C：双方代表已经准备就绪，可以开始签约了。
A：好的，让我们正式开始吧。首先，请双方代表仔细阅读合同条款。
B：好的，我们已经仔细阅读过了，确认没有问题。
C：请双方代表在合同上签字。
A：好的，签字完毕。
B：祝贺我们合作顺利！
C：合作愉快！
Hindi
A: नमस्ते, आज के हस्ताक्षर समारोह में आपका स्वागत है।
B: नमस्ते, आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद।
C: दोनों पक्षों के प्रतिनिधि तैयार हैं, हम हस्ताक्षर शुरू कर सकते हैं।
A: ठीक है, आइए औपचारिक रूप से शुरू करें। सबसे पहले, दोनों पक्षों के प्रतिनिधियों से अनुबंध की शर्तों को ध्यान से पढ़ने का अनुरोध है।
B: ठीक है, हमने इसे ध्यान से पढ़ लिया है और पुष्टि की है कि कोई समस्या नहीं है।
C: कृपया दोनों पक्षों के प्रतिनिधि अनुबंध पर हस्ताक्षर करें।
A: ठीक है, हस्ताक्षर पूरा हो गया है।
B: हमारे सफल सहयोग के लिए बधाई!
C: सुखद सहयोग!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
签约仪式
हस्ताक्षर समारोह
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的签约仪式上，双方通常会交换礼物，以示友好。
正式场合下，穿着应较为正式，男士通常穿西装，女士则穿套装或旗袍。
签约仪式通常会选择吉日举行，以求个好彩头。
拼音
Hindi
भारतीय हस्ताक्षर समारोहों में, दोनों पक्षों के बीच उपहारों का आदान-प्रदान एक सामान्य प्रथा है।
पारंपरिक कपड़े और आभूषण पहनना सामान्य है।
समारोह आमतौर पर एक शुभ मुहूर्त पर आयोजित किया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
本着互惠互利的原则，我们期待与贵公司建立长期稳定的合作关系。
我们深信，此次合作将为双方带来巨大的经济效益和社会效益。
让我们共同祝愿此次合作取得圆满成功！
拼音
Hindi
पारस्परिक लाभ के सिद्धांत के अनुसार, हम आपकी कंपनी के साथ दीर्घकालिक और स्थिर सहयोग स्थापित करने की उम्मीद करते हैं।
हमें पूरा विश्वास है कि यह सहयोग दोनों पक्षों के लिए बड़ा आर्थिक और सामाजिक लाभ लाएगा।
आइए हम सब मिलकर इस सहयोग की पूर्ण सफलता के लिए शुभकामनाएं दें!
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在签约仪式上谈论与签约无关的话题，避免穿着过于随意或暴露的服装。忌讳数字“4”和颜色“白色”。
拼音
Bìmiǎn zài qiānyuē yíshì shàng tánlùn yǔ qiānyuē wúguān de huàtí, bìmiǎn chuān zhuōng guòyú suíyì huò bàolù de fúzhuāng。 Jìhuì shùzì “4” hé yánsè “báisè”。
Hindi
हस्ताक्षर समारोह में हस्ताक्षर से असंबंधित विषयों पर चर्चा करने से बचना चाहिए, और बहुत ही आरामदायक या खुलासा करने वाले कपड़े पहनने से बचना चाहिए। संख्या "4" और रंग "सफेद" से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
签约仪式通常在正式场合举行，参与者需要穿着得体，言行举止要庄重。注意合同条款的细节，确保签字前仔细阅读并理解。
拼音
Hindi
हस्ताक्षर समारोह आमतौर पर औपचारिक सेटिंग में आयोजित किए जाते हैं, और प्रतिभागियों को उचित रूप से कपड़े पहनने और गंभीरता से व्यवहार करने की आवश्यकता होती है। अनुबंध की शर्तों के विवरण पर ध्यान दें और हस्ताक्षर करने से पहले उन्हें ध्यान से पढ़ना और समझना सुनिश्चित करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习标准的中文表达，并尝试用不同的语气表达相同的意思。
模拟真实场景，与朋友或家人一起练习。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Hindi
मानक चीनी अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें और विभिन्न स्वरों में समान अर्थ व्यक्त करने का प्रयास करें।
वास्तविक जीवन के परिदृश्यों का अनुकरण करें और दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास करें।
स्वर और स्वर पर ध्यान दें ताकि भाव अधिक स्वाभाविक और सहज हो।