红包折扣 लाल लिफ़ाफ़े की छूट
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：老板，这件衣服多少钱？
老板：100块。
顾客：有点贵，能不能便宜点？
老板：这样吧，给你个红包折扣，80块，怎么样？
顾客：80块还是有点贵，能不能再便宜点？
老板：实在不行，75块，不能再低了，这已经是最低价了，并且还送你一个红包！
顾客：好吧，那就75块吧。
拼音
Hindi
ग्राहक: मालिक, यह कपड़ा कितने का है?
मालिक: 100 रुपये
ग्राहक: थोड़ा महँगा है, क्या इसे सस्ता किया जा सकता है?
मालिक: ठीक है, मैं आपको एक लाल लिफ़ाफ़े की छूट दूँगा, 80 रुपये, कैसा है?
ग्राहक: 80 रुपये अभी भी थोड़ा महँगा है, क्या इसे और सस्ता किया जा सकता है?
मालिक: अगर और नहीं हो सकता, तो 75 रुपये, इससे कम नहीं हो सकता, यह पहले से ही सबसे कम कीमत है, और मैं आपको एक लाल लिफ़ाफ़ा भी दूँगा!
ग्राहक: ठीक है, तो 75 रुपये ही करते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
红包折扣
लाल लिफ़ाफ़े की छूट
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，红包象征着好运和祝福，在购物讨价还价时，商家赠送红包是一种常见的促销方式，体现了中国特有的文化特色。
拼音
Hindi
भारत में, लाल लिफ़ाफ़े का अर्थ शुभकामनाओं और समृद्धि से है, खरीदारी के दौरान, दुकानदारों द्वारा लाल लिफ़ाफ़ा देना एक सामान्य प्रचार विधि है जो भारत की अनोखी सांस्कृतिक विशेषताओं को दर्शाता है।
उन्नत वाक्य
中文
老板，这件商品我非常喜欢，能不能再优惠一些，比如一个大一点的红包？
这件商品的价格如果能再低一些，我会考虑多买几件，您看能不能给我们一个更优惠的红包折扣？
拼音
Hindi
मालिक, मुझे यह सामान बहुत पसंद है, क्या इसमें और छूट मिल सकती है, जैसे थोड़ा बड़ा लाल लिफ़ाफ़ा?
अगर इस सामान की कीमत थोड़ी और कम हो जाए, तो मैं कुछ और खरीदने पर विचार करूँगा, क्या आप हमें एक और अच्छी छूट के साथ लाल लिफ़ाफ़ा दे सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不礼貌，要保持平和友好的态度。
拼音
Zài tǎojiàháijià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào bǎochí pínghé yǒuhǎo de tàidu。
Hindi
मोलभाव करते समय, बहुत ज़्यादा ज़िद न करें या बदतमीज़ी न करें, शांत और दोस्ताना रवैया बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
红包折扣多用于非正式场合，例如街边小摊、小商店等。在大型商场或品牌专卖店，这种方式相对较少见。适用人群较广，不限年龄和身份，但需要注意场合。
拼音
Hindi
लाल लिफ़ाफ़े की छूट ज्यादातर अनौपचारिक जगहों पर दी जाती है, जैसे सड़क किनारे के स्टॉल, छोटी दुकानें आदि। बड़े मॉल या ब्रांडेड स्टोर में, यह तरीका अपेक्षाकृत कम देखने को मिलता है। यह सभी लोगों के लिए उपयुक्त है, उम्र और पद से कोई फ़र्क नहीं पड़ता, लेकिन अवसर पर ध्यान देना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的讨价还价，例如买水果、蔬菜、衣服等。
尝试使用不同的表达方式来争取优惠，例如“能不能再便宜一点？”、“老板，能不能给个更优惠的价格？”等。
练习在讨价还价的过程中，保持礼貌和友好的态度。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में मोलभाव करने का अभ्यास करें, जैसे फल, सब्ज़ियाँ, कपड़े आदि खरीदते समय।
छूट पाने के लिए अलग-अलग तरीके से बात करने का प्रयास करें, जैसे “क्या इसे और सस्ता किया जा सकता है?”, “मालिक, क्या आप और कम कीमत दे सकते हैं?” आदि।
मोलभाव करते समय विनम्र और दोस्ताना व्यवहार बनाए रखने का अभ्यास करें।