约定交付期限 निर्धारित डिलीवरी की तारीख
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
甲：李经理，这个项目我们需要在10月28日前完成，您看这个时间安排可以吗？
乙：10月28日？有点赶啊，我们团队目前手上还有其他任务。
甲：我知道，但是客户那边催得比较急，我们尽量争取一下。
乙：这样吧，我们内部开个会，看看能否调整一下工作计划，争取在11月5日前完成，您看如何？
甲：11月5日可以接受，但希望尽可能提前。谢谢李经理！
拼音
Hindi
कर्मचारी अ: ली मैनेजर, इस परियोजना को हमें 28 अक्टूबर से पहले पूरा करना होगा, क्या यह समय सारिणी ठीक है?
कर्मचारी ब: 28 अक्टूबर? थोड़ा जल्दी है, हमारी टीम के पास अभी और काम है।
कर्मचारी अ: मुझे पता है, लेकिन क्लाइंट की ओर से बहुत जल्दी करने का दबाव है, हम पूरी कोशिश करेंगे।
कर्मचारी ब: ठीक है, हम एक आंतरिक मीटिंग करेंगे, यह देखने के लिए कि क्या हम काम की योजना को समायोजित कर सकते हैं ताकि यह 5 नवंबर से पहले पूरा हो जाए। आप क्या सोचते हैं?
कर्मचारी अ: 5 नवंबर स्वीकार्य है, लेकिन जितना जल्दी हो सके पूरा करना उचित होगा। ली मैनेजर, धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
甲：李经理，这个项目我们需要在10月28日前完成，您看这个时间安排可以吗？
乙：10月28日？有点赶啊，我们团队目前手上还有其他任务。
甲：我知道，但是客户那边催得比较急，我们尽量争取一下。
乙：这样吧，我们内部开个会，看看能否调整一下工作计划，争取在11月5日前完成，您看如何？
甲：11月5日可以接受，但希望尽可能提前。谢谢李经理！
Hindi
कर्मचारी अ: ली मैनेजर, इस परियोजना को हमें 28 अक्टूबर से पहले पूरा करना होगा, क्या यह समय सारिणी ठीक है?
कर्मचारी ब: 28 अक्टूबर? थोड़ा जल्दी है, हमारी टीम के पास अभी और काम है।
कर्मचारी अ: मुझे पता है, लेकिन क्लाइंट की ओर से बहुत जल्दी करने का दबाव है, हम पूरी कोशिश करेंगे।
कर्मचारी ब: ठीक है, हम एक आंतरिक मीटिंग करेंगे, यह देखने के लिए कि क्या हम काम की योजना को समायोजित कर सकते हैं ताकि यह 5 नवंबर से पहले पूरा हो जाए। आप क्या सोचते हैं?
कर्मचारी अ: 5 नवंबर स्वीकार्य है, लेकिन जितना जल्दी हो सके पूरा करना उचित होगा। ली मैनेजर, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
约定交付期限
नियत तिथि
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，约定交付期限通常会在合同或协议中明确写明。如果因为特殊原因需要延期，需要提前和对方沟通，并寻求理解和同意。
拼音
Hindi
भारत में, निर्धारित डिलीवरी की तारीख आमतौर पर अनुबंध या समझौते में स्पष्ट रूप से बताई जाती है। अगर किसी खास कारण से देरी की ज़रूरत है, तो दूसरी पार्टी से पहले ही बात करनी होगी और समझ और सहमति लेनी होगी।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到项目的复杂性和团队的现有工作量，我们建议将交付期限延长至11月10日。
鉴于项目的特殊性，我们能否协商一个更灵活的交付期限？
拼音
Hindi
परियोजना की जटिलता और टीम के मौजूदा कार्यभार को देखते हुए, हम सुझाव देते हैं कि डिलीवरी की तारीख को 10 नवंबर तक बढ़ा दिया जाए।
परियोजना की विशिष्ट प्रकृति को देखते हुए, क्या हम अधिक लचीली डिलीवरी तिथि पर बातचीत कर सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于强硬的语气，要保持礼貌和尊重。尽量避免在公众场合讨论交付期限的细节，以免引起不必要的误会。
拼音
biànmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng de yǔqì，yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng。jǐnliàng biànmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé tǎolùn jiāofù qīxiàn de xìjié，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。
Hindi
ज़्यादा सख़्त लहज़े से बात करने से बचें, विनम्र और सम्मानजनक रहें। गैर-ज़रूरी गलतफ़हमियों से बचने के लिए, सार्वजनिक तौर पर डिलीवरी की तारीख के बारे में ज़्यादा बात करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在约定交付期限时，需要考虑项目的复杂程度、团队的能力以及潜在的风险。要确保双方都能理解和接受约定好的期限。
拼音
Hindi
डिलीवरी की तारीख तय करते समय, परियोजना की जटिलता, टीम की क्षमता और संभावित जोखिमों पर विचार करना ज़रूरी है। यह सुनिश्चित करना ज़रूरी है कि दोनों पक्ष तय की गई तारीख को समझें और स्वीकार करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。
可以尝试模拟不同的场景，例如与客户、同事或上司沟通交付期限。
学习如何处理交付期限延误的情况。
拼音
Hindi
अलग-अलग तरीकों से बात करने का अभ्यास करें, जैसे ज़्यादा औपचारिक या अनौपचारिक भाषा का इस्तेमाल करना।
विभिन्न परिस्थितियों का अभ्यास करने की कोशिश करें, जैसे क्लाइंट, सहयोगियों या बॉस के साथ डिलीवरी की तारीख पर बातचीत करना।
डिलीवरी की तारीख में देरी के मामले को कैसे संभालना है, यह सीखें।