约定会面时间 बैठक का समय निर्धारित करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李明：王先生，您好！我们之前约定今天下午两点见面谈合作事宜，您看方便吗？
王先生：李先生您好！今天下午两点恐怕不行，我有个重要的会议。您看下午三点或者四点可以吗？
李明：三点可以，三点我在您公司等您。
王先生：好的，三点钟，不见不散。
李明：好的，期待与您合作。
拼音
Hindi
ली मिंग: वॉन्ग साहब, नमस्ते! हमने पहले तय किया था कि आज दोपहर दो बजे मिलकर सहयोग के विषय पर बात करेंगे, क्या आप सुविधानुसार हैं?
वॉन्ग साहब: ली साहब, नमस्ते! आज दोपहर दो बजे मुश्किल है, मेरी एक महत्वपूर्ण बैठक है। क्या आप दोपहर तीन बजे या चार बजे मिल सकते हैं?
ली मिंग: तीन बजे ठीक है, मैं तीन बजे आपकी कंपनी में आपका इंतजार करूंगा।
वॉन्ग साहब: ठीक है, तीन बजे, मिलते हैं।
ली मिंग: ठीक है, आपके साथ सहयोग करने का इंतजार है।
वार्तालाप 2
中文
张丽：陈老师，您好！请问您明天上午九点有空吗？我想和您讨论一下论文的事宜。
陈老师：张丽同学，您好！明天上午九点我有课，恐怕不行。您看下午两点或者三点可以吗？
张丽：下午两点也可以，谢谢老师！
陈老师：好的，下午两点在我办公室见。
张丽：好的，谢谢老师！
拼音
Hindi
undefined
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
约定时间
समय निर्धारित करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，约定时间通常比较灵活，但最好提前告知对方，如果需要更改时间，也应该及时通知对方，避免造成不必要的麻烦。正式场合需要提前约定好时间，非正式场合则相对灵活一些。
拼音
Hindi
भारत में, समय-निर्धारण में लचीलापन कम होता है, परंतु यह महत्वपूर्ण है कि समय से पहले सूचित किया जाए। समय में बदलाव की सूचना देना आवश्यक है। औपचारिक अवसरों पर, समय पहले से तय किया जाना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
请问您哪天有空？
我最近比较忙，请问您哪天比较方便？
我这边时间比较灵活，请问您比较方便的时间段是？
拼音
Hindi
क्या आप किस दिन उपलब्ध हैं?
मैं हाल ही में बहुत व्यस्त हूँ, क्या आप किस दिन उपलब्ध हैं?
मेरा समय सारिणी लचीला है, आपके लिए सबसे सुविधाजनक समय क्या है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在重要的节日或纪念日安排会面，也避免在对方可能休息的时间段安排会面，例如午饭或晚饭时间。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò jìniànrì ānpái huìmian, yě bìmiǎn zài duìfāng kěnéng xiūxí de shíjiān duàn ānpái huìmian, lìrú wǔfàn huò wǎnfàn shíjiān.
Hindi
महत्वपूर्ण त्योहारों या स्मरणोत्सव के दिनों में बैठकें करने से बचें, और उन समयों में भी बैठकें करने से बचें जब दूसरा पक्ष आराम कर रहा हो, जैसे कि दोपहर के भोजन या रात के खाने का समय।मुख्य बिंदु
中文
约定时间要考虑双方的实际情况，选择一个对双方都方便的时间。注意不同年龄段和身份的人对时间的观念可能不同。避免在对方休息时间或节假日安排会面。
拼音
Hindi
समय निर्धारित करते समय दोनों पक्षों की वास्तविक स्थिति पर विचार करें, और एक ऐसा समय चुनें जो दोनों के लिए सुविधानुसार हो। ध्यान दें कि अलग-अलग उम्र और पहचान वाले लोगों की समय की अवधारणाएँ अलग-अलग हो सकती हैं। दूसरे पक्ष के आराम के समय या छुट्टियों पर बैठक करने से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行角色扮演，模拟各种场景下的约定时间对话。
多听一些地道的中文对话，学习常用表达。
与母语是中文的人进行练习，纠正发音和表达错误。
拼音
Hindi
विभिन्न परिदृश्यों में समय निर्धारण के संवादों का अनुकरण करने के लिए भूमिका निभाएँ।
सामान्य अभिव्यक्तियों को सीखने के लिए कुछ प्रामाणिक हिंदी वार्तालाप सुनें।
उच्चारण और अभिव्यक्ति त्रुटियों को ठीक करने के लिए देशी हिंदी बोलने वालों के साथ अभ्यास करें।