约定看房时间 घर देखने का समय निर्धारण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
甲：您好，请问您什么时候方便看房？
乙：您好，这周我比较忙，下周方便吗？
甲：下周可以，您看哪天比较合适？
乙：下周三下午或者周六上午都可以。
甲：好的，那我们约定下周三下午三点看房，可以吗？
乙：好的，没问题。请把地址发给我。
拼音
Hindi
क: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप कब घर देखने के लिए उपलब्ध हैं?
ख: नमस्ते, मैं इस हफ़्ते काफी व्यस्त हूँ, क्या अगले हफ़्ते संभव है?
क: अगले हफ़्ते ठीक है, आप देखेंगे कि कौन सा दिन उपयुक्त है?
ख: अगले हफ़्ते बुधवार की दोपहर या शनिवार की सुबह दोनों ठीक हैं।
क: ठीक है, तो हम अगले बुधवार दोपहर 3 बजे घर देखने के लिए मिलते हैं, क्या यह ठीक है?
ख: ठीक है, कोई समस्या नहीं है। कृपया मुझे पता भेज दें।
वार्तालाप 2
中文
甲：您好，我想预约下周看房，请问您什么时间方便？
乙：您好，您看下周二或者周五下午如何？
甲：下周二下午我有些事情，周五下午可以。您看几点比较合适呢？
乙：下午两点到三点之间您方便吗？
甲：可以的，那我们约定下周五下午两点半看房。
乙：好的，到时候见。
拼音
Hindi
क: नमस्ते, मैं अगले हफ़्ते घर देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप कब उपलब्ध हैं?
ख: नमस्ते, आप देखेंगे कि अगले हफ़्ते मंगलवार या शुक्रवार की दोपहर कैसी रहेगी?
क: अगले हफ़्ते मंगलवार की दोपहर मुझे कुछ काम है, शुक्रवार की दोपहर ठीक है। आप देखेंगे कि कौन सा समय उपयुक्त है?
ख: दोपहर 2 से 3 बजे के बीच क्या आप उपलब्ध हैं?
क: हाँ, तो हम अगले हफ़्ते शुक्रवार दोपहर 2:30 बजे घर देखने के लिए मिलते हैं।
ख: ठीक है, तब तक।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
约定看房时间
घर देखने का समय तय करना
方便看房
घर देखने के लिए सुविधाजनक
下周方便吗？
क्या अगले हफ़्ते संभव है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，预约看房通常通过电话或线上平台进行，提前一天或几天预约比较常见。看房时间通常会根据双方的时间安排而定，比较灵活。
在中国的文化背景下，看房时间约定通常会充分考虑双方的实际情况和时间安排，在沟通中会尽量避免冲突。
拼音
Hindi
भारत में, घर देखने के लिए आम तौर पर फोन कॉल या ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के माध्यम से अपॉइंटमेंट लिया जाता है, एक या दो दिन पहले अपॉइंटमेंट लेना आम बात है। घर देखने का समय आमतौर पर दोनों पक्षों के समय के अनुसार तय किया जाता है, यह लचीला होता है।
भारतीय सांस्कृतिक संदर्भ में, घर देखने के समय को निर्धारित करते समय दोनों पक्षों की स्थिति और समय को पूरी तरह से ध्यान में रखा जाता है, संवाद में संघर्ष को कम से कम करने का प्रयास किया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问您这周哪天有空？我们尽量安排在您方便的时间看房。
为了避免耽误您的时间，请您提前告知您的具体看房时间要求。
拼音
Hindi
क्या आप इस हफ़्ते किसी दिन खाली हैं? हम कोशिश करेंगे कि आपके सुविधानुसार ही घर दिखाने का समय निर्धारित किया जाए।
आपके समय की बर्बादी से बचने के लिए, कृपया घर दिखाने के समय के बारे में अपनी विशिष्ट ज़रूरतें पहले ही बता दें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在饭点、节假日或重大节日约定看房时间。注意尊重对方的时间安排，尽量提前告知看房事宜，避免临时变动。
拼音
bìmiǎn zài fàn diǎn, jiérì huò zhòngdà jiérì yuēdìng kàn fáng shíjiān。Zhùyì zūnjìng duìfāng de shíjiān ānpái, jǐnliàng tíqián gāozhī kàn fáng shìyí, bìmiǎn línshí biàndòng。
Hindi
भोजन के समय, छुट्टियों या बड़े त्योहारों के दौरान घर देखने का समय तय करने से बचें। दूसरे पक्ष के समय का सम्मान करें और घर देखने की व्यवस्था के बारे में पहले से ही बताएँ ताकि अंतिम समय में बदलाव से बचा जा सके।मुख्य बिंदु
中文
看房时间约定应在双方时间都方便的情况下进行，避免过于仓促或安排在对方不方便的时间。注意提前告知看房时间和地址，最好提前一天或几天确认。
拼音
Hindi
घर देखने का समय दोनों पक्षों के लिए सुविधानुसार तय किया जाना चाहिए, जल्दबाजी में या दूसरे पक्ष के लिए असुविधाजनक समय में तय करने से बचें। समय और पता पहले ही बताना न भूलें, बेहतर होगा कि एक या कुछ दिन पहले पुष्टि कर लें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同的表达方式约定看房时间，例如：'您这周末有空吗？我想预约周六下午看房。'
练习在不同的语境下表达看房时间的灵活性和具体要求，例如：'如果周六下午不行，周日上午可以吗？'
拼音
Hindi
घर देखने का समय तय करने के लिए अलग-अलग तरीके से अभ्यास करें, जैसे: 'क्या आप इस सप्ताहांत खाली हैं? मैं शनिवार की दोपहर घर देखने का समय तय करना चाहता/चाहती हूँ।'
अलग-अलग परिस्थितियों में घर देखने के समय की लचीलापन और विशिष्ट ज़रूरतों को व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे: 'अगर शनिवार की दोपहर नहीं हो सकता, तो क्या रविवार की सुबह हो सकता है?'