约见安排 बैठक की व्यवस्था Yuèjiàn ānpái

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

李经理：您好，王先生，感谢您百忙之中抽出时间与我们见面。
王先生：李经理您好，很高兴见到您。
李经理：我们这次主要想和您探讨一下关于在华投资合作的可能性。
王先生：好的，我很乐意听取您的介绍。
李经理：我们公司在……领域拥有丰富的经验，相信我们的合作能够实现互利共赢。
王先生：您的公司背景确实很不错，可以详细说说你们的合作方案吗？
李经理：当然，我们准备了详细的方案，方便的话，我们可以现在就讨论。
王先生：没问题，请您开始吧。

拼音

Li jingli: Nin hao, Wang xiansheng, ganxie nin bai mang zhi zhong chou chu shijian yu women jianmian.
Wang xiansheng: Li jingli nin hao, hen gao xing jian dao nin.
Li jingli: Women zhe ci zhu yao xiang he nin taolun yixia guanyu zai hua touzi hezuo de kenengxing.
Wang xiansheng: Hao de, wo hen le yi ting qu nin de jieshao.
Li jingli: Women gongsi zai……lingyu yongyou fengfu de jingyan,xiangxin women de hezuo nenggou shixian hu li gongying.
Wang xiansheng: Nin de gongsi beijing que shi hen bu cuo, ke yi xiangxi shuo shuo nimen de hezuo fang'an ma?
Li jingli: Dang ran, women zhunbei le xiangxi de fang'an, fangbian de hua, women ke yi xianzai jiu taolun.
Wang xiansheng: Mei wenti, qing nin kaishi ba.

Hindi

ली मैनेजर: नमस्ते, श्रीमान वांग, आपके व्यस्त कार्यक्रम में से समय निकालकर हमसे मिलने के लिए धन्यवाद।
श्रीमान वांग: ली मैनेजर जी नमस्ते, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
ली मैनेजर: हम इस बार मुख्य रूप से चीन में निवेश सहयोग की संभावना के बारे में आपके साथ चर्चा करना चाहते हैं।
श्रीमान वांग: ठीक है, मुझे आपके परिचय को सुनकर बहुत खुशी होगी।
ली मैनेजर: हमारी कंपनी को … क्षेत्र में समृद्ध अनुभव है, हम मानते हैं कि हमारा सहयोग पारस्परिक लाभदायक होगा।
श्रीमान वांग: आपकी कंपनी की पृष्ठभूमि वास्तव में बहुत अच्छी है, क्या आप अपनी सहयोग योजना के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
ली मैनेजर: बिल्कुल, हमने एक विस्तृत योजना तैयार की है, अगर सुविधा हो तो हम अभी चर्चा कर सकते हैं।
श्रीमान वांग: कोई समस्या नहीं है, कृपया शुरू करें।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

约见安排

Yuèjiàn ānpái

बैठक की व्यवस्था

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，商务会面通常需要提前预约，并确定具体时间和地点。

注重礼仪，见面时通常会互相问好，并进行简单的寒暄。

在正式场合，穿着得体很重要。

拼音

Zài zhōngguó, shāngwù huìmian tōngcháng xūyào tiqián yùyuē, bìng quèdìng jùtǐ shíjiān hé dìdiǎn。

Zhòngshì lǐyí, jiànmiàn shí tōngcháng huì hùxiāng wènhǎo, bìng jìnxíng jiǎndān de hánxuān。

Zài zhèngshì chǎnghé, chuān zhuōng détǐ hěn zhòngyào。

Hindi

भारत में, व्यावसायिक मीटिंग्स के लिए आम तौर पर पहले से अपॉइंटमेंट लेना आवश्यक होता है, और विशिष्ट समय और स्थान की पुष्टि की जाती है। सभ्यता का ध्यान रखना बहुत ज़रूरी है। मीटिंग के दौरान लोग एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं और थोड़ी बहुत बातचीत करते हैं। औपचारिक मौकों पर उचित कपड़े पहनना महत्वपूर्ण है।

उन्नत वाक्य

中文

我们能否在贵公司方便的时间安排一次会面？

为了确保会议顺利进行，请提前告知您的具体要求。

期待与您在近期就此事进行深入交流。

拼音

Wǒmen néngfǒu zài guì gōngsī fāngbiàn de shíjiān ānpái yīcì huìmian？

Wèile quèbǎo huìyì shùnlì jìnxíng, qǐng tíqián gāozhī nín de jùtǐ yāoqiú。

Qídài yǔ nín zài jìnqī jiù cǐshì jìnxíng shēnrù jiāoliú。

Hindi

क्या हम आपकी कंपनी के लिए सुविधाजनक समय पर एक मीटिंग का आयोजन कर सकते हैं? मीटिंग के सुचारू संचालन को सुनिश्चित करने के लिए, कृपया अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं को पहले से ही बता दें। हमें इस मामले पर निकट भविष्य में गहन चर्चा करने की उम्मीद है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在谈话中涉及敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

Bìmiǎn zài tánhuà zhōng shèjí mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。

Hindi

बातचीत के दौरान राजनीति, धर्म आदि जैसे संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

考虑对方的身份和地位，选择合适的称呼和语言。

拼音

Kǎolǜ duìfāng de shēnfèn hé dìwèi, xuǎnzé héshì de chēnghu ̄ hé yǔyán。

Hindi

दूसरे पक्ष की पहचान और स्थिति को ध्यान में रखते हुए, उपयुक्त संबोधन और भाषा चुनें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如：第一次见面、后续沟通等。

注意语气和语调，使对话更自然流畅。

可以和朋友或同事一起练习，互相纠正错误。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: dì yī cì jiànmiàn, hòuxù gōutōng děng。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Kěyǐ hé péngyou huò tóngshì yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे: पहली मुलाक़ात, बाद की बातचीत आदि। स्वर और लहजे पर ध्यान दें, ताकि बातचीत अधिक स्वाभाविक और सहज हो सके। दोस्तों या सहयोगियों के साथ अभ्यास कर सकते हैं, और एक-दूसरे की ग़लतियों को सुधार सकते हैं।