纪念活动 स्मारक कार्यक्रम Jìniàn huódòng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，欢迎参加这次纪念抗日战争胜利70周年的活动。
B：您好！很荣幸能参加，我从国外赶来参加这次活动。
C：欢迎欢迎！这次活动规模很大，有来自世界各地的朋友参加呢。
A：是的，我们准备了很多精彩的节目，相信你会喜欢。
B：太好了，我期待已久。
C：对了，您是哪里来的朋友？
B：我来自美国。
A：美国的朋友，欢迎来到中国！希望您在这次纪念活动中能够感受到中国的文化魅力。
B：谢谢！我一定会好好感受的。

拼音

A：Nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì jìniàn kàngrì zhànzhēng shènglì 70 zhōunián de huódòng。
B：Nín hǎo! Hěn róngxìng néng cānjiā, wǒ cóng guówài gǎn lái cānjiā zhè cì huódòng。
C：Huānyíng huānyíng! Zhè cì huódòng guīmó hěn dà, yǒu lái zì shìjiè gèdì de péngyou cānjiā ne。
A：Shì de, wǒmen zhǔnbèi le hěn duō jīngcǎi de jé mù, xiāngxìn nǐ huì xǐhuan。
B：Tài hǎo le, wǒ qídài yǐjiǔ。
C：Duì le, nín shì nǎlǐ lái de péngyou？
B：Wǒ lái zì Měiguó。
A：Měiguó de péngyou, huānyíng lái dào Zhōngguó! Xīwàng nín zài zhè cì jìniàn huódòng zhōng nénggòu gǎnshòu dào Zhōngguó de wénhuà mèilì。
B：Xièxie! Wǒ yīdìng huì hǎohǎo gǎnshòu de。

Hindi

A: नमस्ते, जापानी आक्रमण के विरुद्ध युद्ध की 70वीं वर्षगांठ के इस स्मारक कार्यक्रम में शामिल होने के लिए आपका स्वागत है।
B: नमस्ते! इसमें शामिल होना मेरे लिए सम्मान की बात है। मैं इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए विदेश से आया हूँ।
C: स्वागत है, स्वागत है! यह कार्यक्रम बहुत बड़े पैमाने पर आयोजित किया गया है, जिसमें दुनिया भर से लोग शामिल हुए हैं।
A: हाँ, हमने कई बेहतरीन कार्यक्रम तैयार किए हैं, मुझे विश्वास है कि आपको ये पसंद आएंगे।
B: बहुत अच्छा, मैं इसके लिए बहुत उत्सुक था।
C: वैसे, आप कहाँ से आये हैं?
B: मैं अमेरिका से हूँ।
A: अमेरिका से दोस्त, चीन में आपका स्वागत है! मुझे उम्मीद है कि आप इस स्मारक कार्यक्रम में चीनी संस्कृति के आकर्षण को महसूस कर पाएंगे।
B: धन्यवाद! मैं निश्चित रूप से इसका आनंद लूँगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

纪念活动

jìniàn huódòng

स्मारक कार्यक्रम

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

纪念活动在中国通常会包含一些特殊的仪式，例如敬献花圈、默哀、诵读诗歌等，以表达对逝者的尊重和缅怀。

拼音

Jìniàn huódòng zài Zhōngguó tōngcháng huì bāohán yīxiē tèshū de yíshì, lìrú jìngxiàn huāquān, mò'āi, sòngdú shīgē děng, yǐ biǎodá duì shìzhě de zūnjìng hé miǎn huái。

Hindi

भारत में स्मारक कार्यक्रमों में अक्सर विशेष समारोह शामिल होते हैं जैसे कि पुष्पांजलि अर्पित करना, मौन रखना और मृतकों के प्रति सम्मान और स्मृति व्यक्त करने के लिए कविताओं का पाठ करना।

उन्नत वाक्य

中文

承前启后，继往开来

饮水思源，感恩图报

缅怀先烈，砥砺前行

拼音

chéng qián qǐ hòu, jì wǎng kāi lái

yǐn shuǐ sī yuán, gǎn'ēn tú bào

miǎn huái xiānliè, dǐlì qiánxíng

Hindi

अतीत की नींव पर भविष्य का निर्माण

ऋण स्वीकार करना

शहीदों को याद करना

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在纪念活动中，要注意避免对逝者不敬或对相关事件发表不当言论。要尊重历史，表达正确的价值观。

拼音

Zài jìniàn huódòng zhōng, yào zhùyì bìmiǎn duì shì zhě bù jìng huò duì xiāngguān shìjiàn fābiao bùdàng yánlùn。Yào zūnjìng lìshǐ, biǎodá zhèngquè de jiàzhíguān。

Hindi

स्मारक कार्यक्रमों में मृतकों का अपमान करने या संबंधित घटनाओं पर अनुचित टिप्पणी करने से बचना चाहिए। इतिहास का सम्मान करें और सही मूल्यों को व्यक्त करें।

मुख्य बिंदु

中文

适用人群广泛，但要注意语言表达的正式程度和场合。老年人通常会更注重传统仪式，年轻人则可能更关注活动的意义和价值。

拼音

Shìyòng rénqún guǎngfàn, dàn yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù hé chǎnghé。Lǎoniánrén tōngcháng huì gèng zhòngshì chuántǒng yíshì, niánqīngrén zé kěnéng gèng guānzhù huódòng de yìyì hé jiàzhí。

Hindi

यह व्यापक जनसंख्या पर लागू होता है, लेकिन भाषा की औपचारिकता और अवसर पर ध्यान देना चाहिए। बुजुर्ग लोग आमतौर पर पारंपरिक अनुष्ठानों पर अधिक ध्यान देते हैं, जबकि युवा लोग कार्यक्रम के महत्व और मूल्य पर अधिक ध्यान देते हैं।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场合下的对话表达，注意语调和语气。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际场景。

关注新闻报道或纪录片中对类似场景的描述，学习更自然的表达方式。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de duìhuà biǎodá, zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

Guānzhù xīnwén bàodào huò jìlùpiàn zhōng duì lèisì chǎngjǐng de miáoshù, xuéxí gèng zìrán de biǎodá fāngshì。

Hindi

विभिन्न अवसरों पर संवाद अभिव्यक्ति का अभ्यास करें, स्वर और लहजे पर ध्यान दें। मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाकर वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें। समाचार रिपोर्ट या वृत्तचित्रों में इसी तरह के दृश्यों के विवरण पर ध्यान दें, अधिक प्राकृतिक अभिव्यक्ति शैली सीखें।