线上会议开始 ऑनलाइन मीटिंग की शुरुआत xiàn shàng huìyì kāishǐ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：大家好，欢迎参加今天的线上会议！
B：你好，A！感谢邀请。
C：大家好，很高兴能在这里见到大家。
A：我们今天会议的主题是……
B：好的，A，我已经准备好了。
C：期待今天的会议内容！

拼音

A：Dàjiā hǎo, huānyíng cānjiā jīntiān de xiàn shàng huìyì！
B：Nǐ hǎo, A！Gǎnxiè yāoqǐng。
C：Dàjiā hǎo, hěn gāoxìng néng zài zhèlǐ jiàn dào dàjiā。
A：Wǒmen jīntiān huìyì de zhǔtí shì……
B：Hǎo de, A, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le。
C：Qīdài jīntiān de huìyì nèiróng！

Hindi

A: नमस्ते सब लोग, आज की ऑनलाइन मीटिंग में आपका स्वागत है!
B: नमस्ते A! आमंत्रण के लिए धन्यवाद।
C: नमस्ते सब लोग, यहाँ आप सभी से मिलकर बहुत खुशी हो रही है।
A: आज हमारी मीटिंग का विषय है…
B: ठीक है, A, मैं तैयार हूँ।
C: आज की मीटिंग की सामग्री का इंतज़ार है!

वार्तालाप 2

中文

A：大家好，欢迎参加今天的线上会议！
B：你好，A！感谢邀请。
C：大家好，很高兴能在这里见到大家。
A：我们今天会议的主题是……
B：好的，A，我已经准备好了。
C：期待今天的会议内容！

Hindi

A: नमस्ते सब लोग, आज की ऑनलाइन मीटिंग में आपका स्वागत है!
B: नमस्ते A! आमंत्रण के लिए धन्यवाद।
C: नमस्ते सब लोग, यहाँ आप सभी से मिलकर बहुत खुशी हो रही है।
A: आज हमारी मीटिंग का विषय है…
B: ठीक है, A, मैं तैयार हूँ।
C: आज की मीटिंग की सामग्री का इंतज़ार है!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

欢迎参加会议

huānyíng cānjiā huìyì

मीटिंग में शामिल होने के लिए धन्यवाद

感谢邀请

gǎnxiè yāoqǐng

आमंत्रण के लिए धन्यवाद

期待会议内容

qīdài huìyì nèiróng

आज की मीटिंग की सामग्री का इंतज़ार है!

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在正式场合，通常会使用更正式的问候语，例如“各位领导，大家好”；在非正式场合，可以更随意一些，例如“大家好”

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng gèng zhèngshì de wènhòuyǔ, lìrú “gèwèi lǐngdǎo, dàjiā hǎo”；zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gèng suíyì yīxiē, lìrú “dàjiā hǎo”

Hindi

औपचारिक अवसरों पर, आमतौर पर अधिक औपचारिक अभिवादन का उपयोग किया जाता है, जैसे कि "आदरणीय अतिथियों, नमस्ते"; अनौपचारिक अवसरों पर, यह अधिक अनौपचारिक हो सकता है, जैसे कि "नमस्ते सब लोग"

उन्नत वाक्य

中文

各位领导，下午好！今天会议的主题是……

尊敬的各位嘉宾，大家好！很荣幸今天能与大家一起探讨……

欢迎各位专家学者参与此次会议！让我们共同……

拼音

Gèwèi lǐngdǎo, xiàwǔ hǎo！Jīntiān huìyì de zhǔtí shì……

Zūnjìng de gèwèi jiābīn, dàjiā hǎo！Hěn róngxìng jīntiān néng yǔ dàjiā yīqǐ tǎntāo……

Huānyíng gèwèi zhuānjiā xuézhě cānyù cǐcì huìyì！Ràng wǒmen gòngtóng……

Hindi

आदरणीय अतिथियों, दोपहर का नमस्कार! आज की मीटिंग का विषय है…

सम्मानित अतिथियों, नमस्ते सब लोग! आज आप सभी के साथ मिलकर चर्चा करने का मुझे सौभाग्य प्राप्त हुआ है…

इस सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी विशेषज्ञों और विद्वानों का स्वागत है! आइए हम मिलकर…

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用带有歧义或冒犯性的语言；注意称呼，根据场合和对方的身份选择合适的称呼

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò màofàn xìng de yǔyán；zhùyì chēnghu, gēnjù chǎnghé hé duìfāng de shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu

Hindi

अस्पष्ट या अपमानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें; संबोधन पर ध्यान दें, अवसर और दूसरे पक्ष की पहचान के अनुसार उपयुक्त संबोधन चुनें

मुख्य बिंदु

中文

根据会议的正式程度选择合适的问候语；注意保持礼貌和尊重；注意语言的准确性，避免歧义

拼音

Gēnjù huìyì de zhèngshì chéngdù xuǎnzé héshì de wènhòuyǔ；zhùyì bǎochí lǐmào hé zūnjìng；zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng, bìmiǎn qíyì

Hindi

मीटिंग की औपचारिकता के अनुसार उपयुक्त अभिवादन चुनें; विनम्रता और सम्मान बनाए रखने पर ध्यान दें; भाषा की सटीकता पर ध्यान दें और अस्पष्टता से बचें

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场合下的问候语和告别语；可以和朋友或同事进行模拟练习；可以观看一些相关的视频或听一些音频材料来提高自己的听说能力

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ；kěyǐ hé péngyou huò tóngshì jìnxíng mónǐ liànxí；kěyǐ guān kàn yīxiē xiāngguān de shìpín huò tīng yīxiē yīnyín cáiliào lái tígāo zìjǐ de tīngshuō nénglì

Hindi

विभिन्न अवसरों के लिए अलग-अलग अभिवादन और विदाई वाक्यांशों का अभ्यास करें; आप दोस्तों या सहयोगियों के साथ अभ्यास वार्तालाप कर सकते हैं; आप अपने सुनने और बोलने के कौशल को बेहतर बनाने के लिए प्रासंगिक वीडियो देख सकते हैं या ऑडियो सामग्री सुन सकते हैं