维修服务预约 घरेलू उपकरण मरम्मत सेवा नियुक्ति Wéixiū fúwù yuēyù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

您好，我想预约一下家电维修服务。
我的冰箱坏了，冷藏室不制冷了。
请问你们什么时候有师傅上门？
方便的话，我想今天下午就修理。
好的，谢谢您！

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yīxià jiā diàn wéixiū fúwù.
wǒ de bīngxiāng huài le, lěngcángshì bù zhìlěng le.
qǐng wèn nǐmen shénme shíhòu yǒu shīfu shàngmén？
fāngbiàn de huà, wǒ xiǎng jīntiān xiàwǔ jiù xiūlǐ.
hǎo de, xiè xie nín!

Hindi

नमस्ते, मैं घरेलू उपकरण मरम्मत सेवा बुक करना चाहता हूँ।
मेरा रेफ्रिजरेटर खराब हो गया है, रेफ्रिजरेटर कम्पार्टमेंट ठंडा नहीं हो रहा है।
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपका तकनीशियन कब आ सकता है?
अगर संभव हो, तो मैं आज दोपहर ही मरम्मत करवाना चाहता हूँ।
ठीक है, धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

您好，请问您需要预约什么类型的维修服务？
好的，我这边可以帮您安排。
请问您方便留下您的联系方式和地址吗？
好的，稍等一下，我这就帮您安排师傅上门。
好的，谢谢您的配合。

拼音

nín hǎo, qǐng wèn nín xūyào yuēyù shénme lèixíng de wéixiū fúwù？
hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín ānpái.
qǐng wèn nín fāngbiàn liúxià nín de liánxì fāngshì hé dìzhǐ ma？
hǎo de, shāoděng yīxià, wǒ jiùcì bāng nín ānpái shīfu shàngmén.
hǎo de, xiè xie nín de pèihé.

Hindi

नमस्ते, आप किस प्रकार की मरम्मत सेवा बुक करना चाहते हैं?
ठीक है, मैं इसमें आपकी मदद कर सकता हूँ।
क्या आप अपना संपर्क नंबर और पता दे सकते हैं?
ठीक है, एक मिनट रुकिए, मैं आपके घर पर तकनीशियन भेज रहा हूँ।
ठीक है, आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

维修服务预约

wéixiū fúwù yuēyù

घरेलू उपकरण मरम्मत सेवा बुकिंग

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

预约维修服务在中国非常普遍，通常可以通过电话、网络或上门预约。

拼音

yǔyuē wéixiū fúwù zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn, tōngcháng kěyǐ tōngguò diànhuà, wǎngluò huò shàngmén yuēyù。

Hindi

भारत में, घर की मरम्मत सेवाओं की बुकिंग फोन, ऑनलाइन, या व्यक्तिगत रूप से की जा सकती है। समय का ध्यान रखा जाना आवश्यक है।

उन्नत वाक्य

中文

请问您方便告知具体的故障现象吗？以便我们更精准地安排师傅上门。

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì jùtǐ de gùzhàng xiànxiàng ma？yǐbiàn wǒmen gèng jūnzhǔn de ānpái shīfu shàngmén。

Hindi

क्या आप कृपया खराबी के सटीक लक्षणों का वर्णन कर सकते हैं? इससे हमें तकनीशियन को भेजने में मदद मिलेगी।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于直接或粗鲁的语言。预约时要礼貌客气，注意对方的感受。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú zhíjiē huò cūlǔ de yǔyán。yuēyù shí yào lǐmào kèqì, zhùyì duìfāng de gǎnshòu。

Hindi

ज़्यादा सीधी या रूखी भाषा का प्रयोग करने से बचें। अपॉइंटमेंट लेते समय विनम्र और सम्मानजनक रहें।

मुख्य बिंदु

中文

预约时需要提供详细的地址、联系方式和故障描述，以便维修人员快速上门服务。不同年龄段的人群，表达方式可能略有差异，老年人可能更喜欢电话预约，年轻人更倾向于线上预约。

拼音

yuēyù shí xūyào tígōng xiángxì de dìzhǐ, liánxì fāngshì hé gùzhàng miáoshù, yǐbiàn wéixiū rényuán kuàisù shàngmén fúwù。bùtóng niánlíngduàn de rénqún, biǎodá fāngshì kěnéng luè yǒu chāyì, lǎoniánrén kěnéng gèng xǐhuan diànhuà yuēyù, niánqīngrén gèng qīngxiàng yú xiàn shàng yuēyù。

Hindi

अपॉइंटमेंट लेते समय, विस्तृत पता, संपर्क जानकारी और खराबी का विवरण देना ज़रूरी है ताकि तकनीशियन जल्दी से आ सके। अलग-अलग उम्र के लोगों के पास अलग-अलग संवाद शैली हो सकती है। बुज़ुर्ग लोग शायद फोन पर अपॉइंटमेंट लेना पसंद करेंगे, जबकि युवा लोग ऑनलाइन अपॉइंटमेंट लेना पसंद करेंगे।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，熟悉各种表达方式。

可以找一个朋友进行角色扮演，模拟真实的预约场景。

注意语调和语气，使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, shúxī gèzhǒng biǎodá fāngshì。 kěyǐ zhǎo yīgè péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de yuēyù chǎngjǐng。 zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें ताकि विभिन्न अभिव्यक्तियों से परिचित हो सकें।

एक दोस्त के साथ भूमिका निभाकर वास्तविक अपॉइंटमेंट सेटिंग्स का अनुकरण करें।

एक प्राकृतिक और सहज बातचीत के लिए स्वर और उच्चारण पर ध्यान दें।