维修申请 मरम्मत का अनुरोध
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
房客：您好，我的房间卫生间漏水，需要维修。
酒店员工：好的，先生/女士，请问您的房间号是多少？
房客：我的房间号是302。
酒店员工：好的，请您稍等，我们马上派人去维修。
房客：谢谢。
拼音
Hindi
महमान: नमस्ते, मेरे कमरे के बाथरूम में पानी का रिसाव है, इसकी मरम्मत की आवश्यकता है।
होटल कर्मचारी: ठीक है, महोदय/महोदया, कृपया अपना कमरा नंबर बताएं?
महमान: मेरा कमरा नंबर 302 है।
होटल कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतजार करें, हम तुरंत किसी को मरम्मत के लिए भेजेंगे।
महमान: धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，我的房间需要维修。
नमस्ते, मेरे कमरे की मरम्मत की ज़रूरत है।
请尽快派人来维修。
कृपया जल्द से जल्द किसी को मरम्मत के लिए भेजें।
请问维修需要多长时间？
मरम्मत में कितना समय लगेगा?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在酒店或民宿中，直接向工作人员提出维修请求是很常见的。
语气可以根据情况调整，正式场合应使用更正式的语言，例如“请问”等。
中国人通常比较注重效率，所以会希望维修尽快完成。
拼音
Hindi
होटलों या गेस्टहाउस में, कर्मचारियों से सीधे मरम्मत का अनुरोध करना आम बात है।
स्थिति के अनुसार स्वर बदल सकता है, औपचारिक अवसरों पर औपचारिक भाषा का प्रयोग किया जाना चाहिए।
भारतीय लोग आमतौर पर दक्षता को महत्व देते हैं, इसलिए वे चाहते हैं कि मरम्मत जल्दी से पूरी हो जाए।
उन्नत वाक्य
中文
烦请您尽快安排人员前来维修。
对于此次维修造成的不便，我们深感抱歉。
拼音
Hindi
कृपया जल्द से जल्द मरम्मत के लिए किसी कर्मचारी को भेजने की व्यवस्था करें।
इस मरम्मत से हुई असुविधा के लिए हमारी ओर से गहरी क्षमा याचना।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过分强硬或不尊重的语气，要保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì, yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Hindi
अत्यधिक कठोर या असम्मानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें; विनम्र और धैर्यवान रहें।मुख्य बिंदु
中文
在酒店或民宿提出维修申请时，要明确说明问题，提供房间号等必要信息，保持冷静和礼貌。
拼音
Hindi
होटल या गेस्टहाउस में मरम्मत का अनुरोध करते समय, समस्या को स्पष्ट रूप से बताएं, कमरे का नंबर जैसी आवश्यक जानकारी दें, शांत और विनम्र रहें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的维修申请对话，例如漏水、断电等。
尝试使用不同的表达方式来表达同一个意思。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的维修场景。
拼音
Hindi
पानी के रिसाव, बिजली कटौती आदि जैसी विभिन्न परिस्थितियों में मरम्मत के अनुरोध के संवादों का अभ्यास करें।
एक ही अर्थ को व्यक्त करने के लिए विभिन्न अभिव्यक्तियों का प्रयोग करने का प्रयास करें।
मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाकर वास्तविक मरम्मत परिदृश्यों का अनुकरण करें।