绿色标签 हरा लेबल Lǜsè biāoqiān

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你看，这个产品包装上贴着绿色的环保标签，说明它对环境很友好。
B：是的，现在很多产品都开始注重环保了，绿色标签也成为了一种流行趋势。
C：这个标签具体指的是什么标准呢？
B：这个标签表示产品符合国家或国际的环保标准，比如减少碳排放、使用可再生材料等等。
A：那是不是所有贴着绿色标签的产品都绝对环保呢？
B：也不一定，有些标签可能是企业自己制定的，标准不够严格，所以还是要仔细甄别。
D：所以选择环保产品还是要多方面了解，不能仅仅依靠标签。

拼音

A：nǐ kàn, zhège chǎnpǐn bāozhuāng shàng tiēzhe lǜsè de huánbǎo biāoqiān, shuōmíng tā duì huánjìng hěn yǒuhǎo。
B：shì de, xiànzài hěn duō chǎnpǐn dōu kāishǐ zhòngshì huánbǎo le, lǜsè biāoqiān yě chéngwéi le yī zhǒng liúxíng qūshì。
C：zhège biāoqiān jùtǐ de zhǐ de shì shénme biaozhǔn ne？
B：zhège biāoqiān biǎoshì chǎnpǐn fúhé guójiā huò guójì de huánbǎo biaozhǔn, bǐrú jiǎnshǎo tàn páifàng, shǐyòng kě zàishēng cáiliào děngděng。
A：nà shìbushì suǒyǒu tiēzhe lǜsè biāoqiān de chǎnpǐn dōu juéduì huánbǎo ne？
B：yě bù yīdìng, yǒuxiē biāoqiān kěnéng shì qǐyè zìjǐ zhìdìng de, biaozhǔn bù gòu yángé, suǒyǐ hái shì yào zǐxì zhēnbié。
D：suǒyǐ xuǎnzé huánbǎo chǎnpǐn hái shì yào duō fāngmiàn liǎojiě, bù néng jīngkào biāoqiān。

Hindi

A: देखिए, इस उत्पाद की पैकेजिंग पर हरे रंग का पर्यावरण-अनुकूल लेबल चिपका हुआ है, जो दर्शाता है कि यह पर्यावरण के अनुकूल है।
B: हाँ, अब बहुत सारे उत्पाद पर्यावरण की रक्षा पर ध्यान केंद्रित करने लगे हैं, और हरा लेबल एक लोकप्रिय प्रवृत्ति बन गया है।
C: यह लेबल किस विशिष्ट मानक को संदर्भित करता है?
B: यह लेबल दर्शाता है कि उत्पाद राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण मानकों का अनुपालन करता है, जैसे कि कार्बन उत्सर्जन में कमी, नवीकरणीय सामग्री का उपयोग आदि।
A: तो क्या हर हरे लेबल वाले उत्पाद पूरी तरह से पर्यावरण-अनुकूल हैं?
B: ऐसा ज़रूरी नहीं है, कुछ लेबल कंपनियों द्वारा स्वयं निर्धारित किए जाते हैं, मानक पर्याप्त रूप से कड़े नहीं होते हैं, इसलिए अभी भी सावधानीपूर्वक पहचान करने की आवश्यकता है।
D: इसलिए पर्यावरण-अनुकूल उत्पाद चुनने के लिए व्यापक समझ की आवश्यकता है, और केवल लेबल पर निर्भर नहीं रहना चाहिए।

वार्तालाप 2

中文

A：请问这个洗衣液有环保标签吗？
B：有的，你看，这里有个绿色的“中国环境标志产品”认证标志。
C：这个标志说明什么？
B：它表示这个洗衣液在生产过程中符合国家规定的环保标准，对环境污染较小。
A：那和其他洗衣液相比有什么不同呢？
B：它使用了更环保的成分，减少了对水资源的污染。
C：明白了，我会选择这款产品。

拼音

A：qǐngwèn zhège xǐyīyè yǒu huánbǎo biāoqiān ma？
B：yǒu de, nǐ kàn, zhèlǐ yǒu ge lǜsè de “zhōngguó huánjìng biaozhì chǎnpǐn” rènzhèng biaozhì。
C：zhège biaozhì shuōmíng shénme？
B：tā biǎoshì zhège xǐyīyè zài shēngchǎn guòchéng zhōng fúhé guójiā guīdìng de huánbǎo biaozhǔn, duì huánjìng wūrǎn jiào xiǎo。
A：nà hé qítā xǐyīyè xiāngbǐ yǒu shénme bùtóng ne？
B：tā shǐyòng le gèng huánbǎo de chéngfèn, jiǎnshǎo le duì shuǐ zīyuán de wūrǎn。
C：míngbái le, wǒ huì xuǎnzé zhè kuǎn chǎnpǐn。

Hindi

A: क्या इस कपड़े धोने के तरल में पर्यावरण-अनुकूल लेबल है?
B: हाँ, देखिए, यहाँ एक हरा

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

绿色标签

lǜsè biāoqiān

हरा लेबल

环保产品

huánbǎo chǎnpǐn

पर्यावरण-अनुकूल उत्पाद

可持续发展

kě chíxù fāzhǎn

सतत विकास

减少碳排放

jiǎnshǎo tàn páifàng

कार्बन उत्सर्जन में कमी

环境保护

huánjìng bǎohù

पर्यावरण संरक्षण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，绿色标签通常代表产品符合国家或行业制定的环保标准，消费者对绿色标签有一定程度的信任。但也要注意，有些标签可能不够严格，需要谨慎甄别。

绿色标签的使用场景广泛，从日用品到工业产品，都能看到绿色标签的身影。

拼音

zài zhōngguó, lǜsè biāoqiān tōngcháng dài biǎo chǎnpǐn fúhé guójiā huò hángyè zhìdìng de huánbǎo biaozhǔn, xiāofèizhě duì lǜsè biāoqiān yǒu yīdìng chéngdù de xìnrèn。dàn yě yào zhùyì, yǒuxiē biāoqiān kěnéng bù gòu yángé, xūyào jǐn shèn zhēnbié。

lǜsè biāoqiān de shǐyòng chǎngjǐng guǎngfàn, cóng rìyòngpǐn dào gōngyè chǎnpǐn, dōu néng kàn dào lǜsè biāoqiān de shēnyǐng。

Hindi

भारत में, हरे रंग के लेबल का मतलब आमतौर पर यह होता है कि उत्पाद पर्यावरण के अनुकूल हैं, हालाँकि, कुछ लेबल कंपनियों द्वारा स्व-नियंत्रित होते हैं, इसलिए उपभोक्ताओं को सावधानीपूर्वक लेबल की जाँच करने की सलाह दी जाती है।

हरे लेबल का उपयोग विभिन्न प्रकार के उत्पादों में होता है और ये लेबल पर्यावरण के प्रति जागरूकता को बढ़ावा देने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

उन्नत वाक्य

中文

这个产品不仅拥有绿色标签，而且在生产过程中积极践行可持续发展理念。

这款产品符合欧盟的环保标准，获得了国际认可的绿色认证。

拼音

zhège chǎnpǐn bù jǐn yǒngyǒu lǜsè biāoqiān, érqiě zài shēngchǎn guòchéng zhōng jījí jiànxíng kě chíxù fāzhǎn lǐniàn。

zhè kuǎn chǎnpǐn fúhé ōuménɡ de huánbǎo biaozhǔn, huòdé le guójì rènkě de lǜsè rènzhèng。

Hindi

यह उत्पाद न केवल हरा लेबल रखता है बल्कि उत्पादन प्रक्रिया में सतत विकास के सिद्धांतों का भी सक्रिय रूप से पालन करता है।

यह उत्पाद यूरोपीय संघ के पर्यावरण मानकों का अनुपालन करता है और इसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त हरा प्रमाणन मिला है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过时或未经认证的绿色标签，以免误导消费者。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòshí huò wèi jīng rènzhèng de lǜsè biāoqiān, yǐmiǎn wùdǎo xiāofèizhě。

Hindi

पुराने या अप्रमाणित हरे लेबल के उपयोग से बचना चाहिए ताकि उपभोक्ताओं को गुमराह न किया जा सके।

मुख्य बिंदु

中文

使用绿色标签时，要确保其符合国家或国际标准，并对标签内容进行清晰的解释说明。

拼音

shǐyòng lǜsè biāoqiān shí, yào quèbǎo qí fúhé guójiā huò guójì biaozhǔn, bìng duì biāoqiān nèiróng jìnxíng qīngxī de jiěshì shuōmíng。

Hindi

हरे लेबल का उपयोग करते समय, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि यह राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय मानकों का अनुपालन करता है और लेबल सामग्री का स्पष्टीकरण दिया गया है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同情境下的对话，例如购物、与朋友讨论环保产品等。

尝试用不同的表达方式来描述绿色标签及其含义。

关注不同国家的环保标签标准，进行跨文化交流。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú gòuwù, yǔ péngyou tǎolùn huánbǎo chǎnpǐn děng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù lǜsè biāoqiān jí qí hànyì。

guānzhù bùtóng guójiā de huánbǎo biāoqiān biaozhǔn, jìnxíng kuà wénhuà jiāoliú。

Hindi

खरीददारी या दोस्तों के साथ पर्यावरण-अनुकूल उत्पादों पर चर्चा करने जैसे विभिन्न संदर्भों में बातचीत का अभ्यास करें।

हरे लेबल और इसके अर्थ का वर्णन करने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयास करें।

विभिन्न देशों के पर्यावरण लेबल मानकों पर ध्यान दें और अंतरसांस्कृतिक आदान-प्रदान करें।