绿色设计 ग्रीन डिज़ाइन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
中国设计师：您好，欢迎来到我们的绿色设计展！我们致力于通过创新材料和工艺，减少环境影响。
外国设计师：您好！你们的展品非常令人印象深刻，特别是那些利用可回收材料制作的家具。
中国设计师：谢谢！我们很自豪能将传统工艺与现代环保理念相结合。例如，这些竹制家具既轻便又坚固，而且竹子生长迅速，非常环保。
外国设计师：这真是个绝妙的主意！在我们的国家，人们也越来越关注可持续发展。我们也尝试使用天然材料，但工艺上还有待改进。
中国设计师：我们可以互相交流经验，共同进步。或许我们可以探索一下如何将你们的传统工艺与我们的环保理念结合起来？
外国设计师：非常乐意！我相信通过合作，我们可以创造出更多具有文化特色且环保的产品。
中国设计师：合作愉快！
拼音
Hindi
भारतीय डिज़ाइनर: नमस्ते, हमारे ग्रीन डिज़ाइन प्रदर्शनी में आपका स्वागत है! हम नवीन सामग्री और प्रक्रियाओं के माध्यम से पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
विदेशी डिज़ाइनर: नमस्ते! आपकी प्रदर्शनी बहुत ही प्रभावशाली है, खासकर पुनर्चक्रित सामग्री से बने फर्नीचर।
भारतीय डिज़ाइनर: धन्यवाद! हमें पारंपरिक शिल्प कौशल को आधुनिक पर्यावरण के अनुकूल अवधारणाओं के साथ जोड़ने पर गर्व है। उदाहरण के लिए, ये बांस के फर्नीचर हल्के और मज़बूत होते हैं, और बांस तेज़ी से बढ़ता है, जो इसे बहुत ही पर्यावरण के अनुकूल बनाता है।
विदेशी डिज़ाइनर: यह एक शानदार विचार है! हमारे देश में भी, लोग तेज़ी से सतत विकास पर ध्यान दे रहे हैं। हम भी प्राकृतिक सामग्री का उपयोग करने का प्रयास करते हैं, लेकिन कारीगरी में अभी भी सुधार की आवश्यकता है।
भारतीय डिज़ाइनर: हम एक-दूसरे के साथ अनुभव साझा कर सकते हैं और साथ मिलकर प्रगति कर सकते हैं। शायद हम यह पता लगा सकते हैं कि आपके पारंपरिक शिल्प कौशल को हमारी पर्यावरण संरक्षण अवधारणाओं के साथ कैसे जोड़ा जा सकता है?
विदेशी डिज़ाइनर: बहुत खुशी होगी! मेरा मानना है कि सहयोग से, हम अधिक पर्यावरण के अनुकूल उत्पाद बना सकते हैं जिनमें सांस्कृतिक विशेषताएँ हों।
भारतीय डिज़ाइनर: सहयोग करने में खुशी होगी!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
绿色设计
ग्रीन डिज़ाइन
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
绿色设计在中国越来越受到重视，许多企业和设计师都在积极探索可持续发展的理念。
拼音
Hindi
भारत में हरित डिज़ाइन को बढ़ावा मिल रहा है और कई कंपनियाँ और डिज़ाइनर टिकाऊ विकास के सिद्धांतों का पता लगाने में लगे हैं।
उन्नत वाक्य
中文
可持续发展
低碳经济
循环经济
生态文明
拼音
Hindi
सतत विकास
कम कार्बन वाली अर्थव्यवस्था
परिसंचरण अर्थव्यवस्था
पारिस्थितिक सभ्यता
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用带有负面环境色彩的词汇，例如污染、破坏等，应尽量使用积极向上的表达方式。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn huánjìng sècǎi de cíhuì, lìrú wūrǎn, pòhuài děng, yīng jǐnliàng shǐyòng jījí xiàngshàng de biǎodá fāngshì。
Hindi
नकारात्मक पर्यावरणीय अर्थों वाले शब्दों जैसे प्रदूषण, विनाश आदि के प्रयोग से बचना चाहिए और जितना हो सके सकारात्मक शब्दों का प्रयोग करना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
此对话适用于设计师、环保人士及相关专业人士之间的交流。语言应正式或较为正式，避免使用口语化的表达。
拼音
Hindi
यह बातचीत डिजाइनरों, पर्यावरणविदों और संबंधित पेशेवरों के बीच संवाद के लिए उपयुक्त है। भाषा औपचारिक या अपेक्षाकृत औपचारिक होनी चाहिए, बोलचाल की भाषा का प्रयोग करने से बचना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同语境下的表达，例如面对不同国家背景的设计师时，如何调整沟通方式。
注意语言的准确性，避免出现歧义。
拼音
Hindi
विभिन्न संदर्भों में अभिव्यक्ति का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए, विभिन्न देशों की पृष्ठभूमि के डिजाइनरों के सामने संचार शैली को कैसे समायोजित किया जाए।
भाषा की सटीकता पर ध्यान दें, अस्पष्टता से बचें।