Dialogue
网上学习小组
ऑनलाइन अध्ययन समूह
Wǎngshàng Xuéxí Xiǎozǔ
Dialogue 1
A
大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng, hěn gāoxìng jiārù zhège wǎngshàng xuéxí xiǎozǔ.
नमस्ते सबको, मैं चीन का ली मिंग हूँ, मुझे इस ऑनलाइन अध्ययन समूह में शामिल होकर बहुत खुशी हो रही है।
B
你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
Nǐ hǎo, lǐ míng! Huānyíng nǐ! Wǒ shì lái zì rìběn de sātōu, shì yī míng rìyǔ lǎoshī.
नमस्ते, ली मिंग! आपका स्वागत है! मैं जापान का सातो हूँ, और मैं एक जापानी शिक्षक हूँ।
A
佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
Sātōu lǎoshī nín hǎo! Hěn róngxìng néng hé nín yīqǐ xuéxí.
सातो शिक्षक नमस्ते! आपके साथ सीखना मेरे लिए सम्मान की बात है।
B
不用客气。你学习中文多久了？
Bú yòng kèqì. Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?
आपका स्वागत है। आप कितने समय से चीनी सीख रहे हैं?
A
我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
Wǒ xuéxí zhōngwén yǐjīng sān nián le, bùguò kǒuyǔ hái bù tài hǎo.
मैं तीन सालों से चीनी सीख रहा हूँ, लेकिन मेरा बोला हुआ चीनी अभी भी बहुत अच्छा नहीं है।
B
没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
Méiguānxi, wǒmen yīqǐ xuéxí, hùxiāng bāngzhù. Dàjiā dōu shì wèile xuéxí zhōngwén ér lái de, zhège shì yīgè hěn hǎo de píngtái.
कोई बात नहीं, हम साथ में सीखेंगे और एक-दूसरे की मदद करेंगे। हम सब यहाँ चीनी सीखने के लिए आए हैं, यह एक बहुत अच्छा मंच है।
C
大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
Dàjiā hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, shì yī míng lǜshī. Wǒ gāng kāishǐ xuéxí zhōngwén, xīwàng dàjiā duōduō guānzhào.
नमस्ते सबको, मैं फ्रांस की ऐनी हूँ, और मैं एक वकील हूँ। मैंने चीनी सीखना अभी-अभी शुरू किया है, मुझे आशा है कि सब लोग मेरा ख्याल रखेंगे।
B
欢迎安妮！一起努力学习吧！
Huānyíng ānnī! Yīqǐ nǔlì xuéxí ba!
ऐनी, आपका स्वागत है! आइये हम साथ मिलकर मेहनत से सीखें!
Dialogue 2
A
大家好，我是来自中国的李明，很高兴加入这个网上学习小组。
नमस्ते सबको, मैं चीन का ली मिंग हूँ, मुझे इस ऑनलाइन अध्ययन समूह में शामिल होकर बहुत खुशी हो रही है।
B
你好，李明！欢迎你！我是来自日本的佐藤，是一名日语老师。
नमस्ते, ली मिंग! आपका स्वागत है! मैं जापान का सातो हूँ, और मैं एक जापानी शिक्षक हूँ।
A
佐藤老师您好！很荣幸能和您一起学习。
सातो शिक्षक नमस्ते! आपके साथ सीखना मेरे लिए सम्मान की बात है।
B
不用客气。你学习中文多久了？
आपका स्वागत है। आप कितने समय से चीनी सीख रहे हैं?
A
我学习中文已经三年了，不过口语还不太好。
मैं तीन सालों से चीनी सीख रहा हूँ, लेकिन मेरा बोला हुआ चीनी अभी भी बहुत अच्छा नहीं है।
B
没关系，我们一起学习，互相帮助。大家都是为了学习中文而来的，这是一个很好的平台。
कोई बात नहीं, हम साथ में सीखेंगे और एक-दूसरे की मदद करेंगे। हम सब यहाँ चीनी सीखने के लिए आए हैं, यह एक बहुत अच्छा मंच है।
C
大家好，我是来自法国的安妮，是一名律师。我刚开始学习中文，希望大家多多关照。
नमस्ते सबको, मैं फ्रांस की ऐनी हूँ, और मैं एक वकील हूँ। मैंने चीनी सीखना अभी-अभी शुरू किया है, मुझे आशा है कि सब लोग मेरा ख्याल रखेंगे।
B
欢迎安妮！一起努力学习吧！
ऐनी, आपका स्वागत है! आइये हम साथ मिलकर मेहनत से सीखें!