Dialogue
老年服务
वरिष्ठ नागरिक सेवाएँ
lǎonián fúwù
Dialogue 1
工作人员
您好，老人家，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，lǎorénjia，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
नमस्ते, बुजुर्ग, क्या मैं आपकी कोई मदद कर सकता हूँ?
老人
您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
nínhǎo，wǒ xiǎng cīxún yīxià guānyú lǎoniánrén wénhuà jiāoliú huódòng de xìnxī。
नमस्ते, मैं वरिष्ठ नागरिकों के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों के बारे में पूछना चाहता हूँ।
工作人员
好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
hǎode，wǒmen shèqū dìngqī zǔzhī yīxiē lǎoniánrén shūhuà、qípái、xǐqǔ děng wénhuà jiāoliú huódòng，nín duì nǎ fāngmiàn bǐjiào gǎn xìng ne？
ठीक है, हम अपने समुदाय में नियमित रूप से वरिष्ठ नागरिकों के लिए चित्रकला, बोर्ड गेम और ओपेरा जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करते हैं। आप किसमें रुचि रखते हैं?
老人
我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
wǒ bǐjiào xǐhuan shūfǎ，yě xǐhuan tīng xì。
मुझे सुलेख और ओपेरा में रुचि है।
工作人员
那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
nà tài hǎo le！wǒmen xià zhōusān xiàwǔ yǒu shūfǎ xìngqù zuǒxí huódòng，zhōuwǔ wǎnshang yǒu jīngjù xīnshǎng huódòng，nín kěyǐ cānjiā。
बहुत अच्छा! हमारे पास अगले बुधवार दोपहर सुलेख रुचि समूह गतिविधि और शुक्रवार शाम को बीजिंग ओपेरा प्रशंसा कार्यक्रम है। आप भाग ले सकते हैं।
老人
太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
tài hǎo le，xièxiè nín！qǐngwèn cānjiā zhèxiē huódòng xūyào bàomíng ma？
बहुत बढ़िया, धन्यवाद! क्या मुझे इन गतिविधियों के लिए साइन अप करने की आवश्यकता है?
工作人员
是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
shì de，xūyào tíqián bàomíng，nín kěyǐ dào shèqū fúwù zhōngxīn dēngjì，huòzhě bōdǎ wǒmen de diànhuà bàomíng。
हाँ, आपको पहले से पंजीकरण करना होगा। आप सामुदायिक सेवा केंद्र में पंजीकरण कर सकते हैं या हमें फोन करके पंजीकरण कर सकते हैं।
Dialogue 2
工作人员
您好，老人家，请问有什么可以帮您？
नमस्ते, बुजुर्ग, क्या मैं आपकी कोई मदद कर सकता हूँ?
老人
您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
नमस्ते, मैं वरिष्ठ नागरिकों के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों के बारे में पूछना चाहता हूँ।
工作人员
好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
ठीक है, हम अपने समुदाय में नियमित रूप से वरिष्ठ नागरिकों के लिए चित्रकला, बोर्ड गेम और ओपेरा जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करते हैं। आप किसमें रुचि रखते हैं?
老人
我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
मुझे सुलेख और ओपेरा में रुचि है।
工作人员
那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
बहुत अच्छा! हमारे पास अगले बुधवार दोपहर सुलेख रुचि समूह गतिविधि और शुक्रवार शाम को बीजिंग ओपेरा प्रशंसा कार्यक्रम है। आप भाग ले सकते हैं।
老人
太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
बहुत बढ़िया, धन्यवाद! क्या मुझे इन गतिविधियों के लिए साइन अप करने की आवश्यकता है?
工作人员
是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
हाँ, आपको पहले से पंजीकरण करना होगा। आप सामुदायिक सेवा केंद्र में पंजीकरण कर सकते हैं या हमें फोन करके पंजीकरण कर सकते हैं।