Dialogue
职业培训
व्यावसायिक प्रशिक्षण
zhíyè péixùn
Dialogue 1
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhíyè péixùn kèchéng de jùtǐ nèiróng shì shénme？
नमस्ते, क्या आप मुझे व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की विशिष्ट सामग्री के बारे में बता सकते हैं?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
nín hǎo！wǒmen zhè qī zhíyè péixùn kèchéng zhǔyào xuéxí de shì chá yì，bāokuò cháyè zhīshì，chájù xuǎnyòng，pāo chá jìqiǎo yǐjí chá yì wénhuà děng fāngmiàn。
नमस्ते! इस व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में हम मुख्य रूप से चाय कला सीखते हैं, जिसमें चाय का ज्ञान, चाय के बर्तनों का चयन, चाय बनाने की तकनीक और चाय कला की संस्कृति आदि शामिल हैं।
A
课程时间是多久？
kèchéng shíjiān shì duō jiǔ？
पाठ्यक्रम की अवधि कितनी है?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
kèchéng wéiqī sān tiān，měi tiān shàngwǔ hé xiàwǔ gè sì xiǎoshí，wǒmen huì ānpái chōngzú de liànxí shíjiān。
पाठ्यक्रम तीन दिनों का है, हर दिन सुबह और दोपहर में चार-चार घंटे, हम पर्याप्त अभ्यास का समय देंगे।
A
学习完成后能获得什么证书？
xuéxí wánchéng hòu néng huòdé shénme zhèngshū？
पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद मुझे क्या प्रमाण पत्र मिलेगा?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
shùnlì jiéyè hòu，wǒmen huì bān fā jiéyè zhèngshū，shàngmiàn huì yǒu xiángxì de kèchéng nèiróng yǐjí xuéxí shíjiān。
सफलतापूर्वक पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, हम आपको एक पूरा करने का प्रमाण पत्र देंगे, जिसमें पाठ्यक्रम की विस्तृत सामग्री और अध्ययन का समय शामिल होगा।
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
tài hǎo le！qǐngwèn bàomíng xūyào nǎxiē cáiliào？
बहुत बढ़िया! नामांकन के लिए किन सामग्रियों की आवश्यकता है?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
nín zhǐ xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé bàomíng fèi jìkě。
आपको केवल अपना पहचान पत्र और नामांकन शुल्क लाना होगा।
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xièxiè nín！
ठीक है, धन्यवाद!
Dialogue 2
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
नमस्ते, क्या आप मुझे व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की विशिष्ट सामग्री के बारे में बता सकते हैं?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
नमस्ते! इस व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में हम मुख्य रूप से चाय कला सीखते हैं, जिसमें चाय का ज्ञान, चाय के बर्तनों का चयन, चाय बनाने की तकनीक और चाय कला की संस्कृति आदि शामिल हैं।
A
课程时间是多久？
पाठ्यक्रम की अवधि कितनी है?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
पाठ्यक्रम तीन दिनों का है, हर दिन सुबह और दोपहर में चार-चार घंटे, हम पर्याप्त अभ्यास का समय देंगे।
A
学习完成后能获得什么证书？
पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद मुझे क्या प्रमाण पत्र मिलेगा?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
सफलतापूर्वक पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, हम आपको एक पूरा करने का प्रमाण पत्र देंगे, जिसमें पाठ्यक्रम की विस्तृत सामग्री और अध्ययन का समय शामिल होगा।
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
बहुत बढ़िया! नामांकन के लिए किन सामग्रियों की आवश्यकता है?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
आपको केवल अपना पहचान पत्र और नामांकन शुल्क लाना होगा।
A
好的，谢谢您！
ठीक है, धन्यवाद!