职场歧视 कार्यस्थल भेदभाव zhí chǎng qíshì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

经理：小王，你最近工作表现不错，但听说你因为孩子没人照顾，经常迟到早退。
小王：是的，经理，我父母身体不好，孩子又小，实在没办法兼顾工作和家庭。
经理：这样啊，我们公司有弹性工作制，你可以考虑一下。另外，你可以看看公司的托儿所，虽然费用比较高，但是可以让你安心工作。
小王：谢谢经理，我考虑一下。
经理：好的，希望你能找到解决办法。

拼音

jingli：xiaowang，ni zuijin gongzuo biaoxian bucuo，dan tingshuo ni yinwei haizi meiren zhaogu，jingchang chidao zaotui。
xiaowang：shi de，jingli，wo fumu shenti bu hao，haizi you xiao，shizai mei banfa jiangu gongzuo he jiating。
jingli：zheyanga，women gongsi you danxing gongzuozhi，ni keyi kaolv yixia。lingwai，ni keyi kan kan gongsi de tuoersuo，suiran feiyong biao ga，danshi keyi rang ni anxin gongzuo。
xiaowang：xiexie jingli，wo kaolv yixia。
jingli：hao de，xiwang ni neng zhaodao jiejue banfa。

Hindi

प्रबंधक: शाओ वांग, हाल ही में आपके काम का प्रदर्शन अच्छा रहा है, लेकिन सुना है कि बच्चे की देखभाल के लिए किसी के न होने के कारण आप अक्सर देर से आते हैं और जल्दी चले जाते हैं।
शाओ वांग: जी हां, प्रबंधक, मेरे माता-पिता की तबीयत ठीक नहीं है, और मेरा बच्चा भी छोटा है, इसलिए मैं काम और परिवार दोनों को संभाल नहीं पा रहा हूँ।
प्रबंधक: अच्छा, हमारी कंपनी में फ्लेक्सिबल वर्किंग आवर्स हैं, आप इस पर विचार कर सकते हैं। इसके अलावा, आप कंपनी के डे केयर सेंटर को देख सकते हैं, हालांकि यह थोड़ा महंगा है, लेकिन इससे आपको काम करने में मन की शांति मिलेगी।
शाओ वांग: धन्यवाद, प्रबंधक, मैं इस पर विचार करूँगा।
प्रबंधक: ठीक है, मुझे उम्मीद है कि आपको कोई समाधान मिल जाएगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

职场歧视

zhí chǎng qíshì

कार्यस्थल भेदभाव

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国法律明文禁止职场歧视，但实际执行中仍存在一些挑战。

很多公司会采取一些隐性的歧视措施，难以直接取证。

职场歧视在不同行业和地区之间存在差异。

拼音

zhōngguó fǎlǜ míngwén jìnzhǐ zhí chǎng qíshì, dàn shíjì zhìxíng zhōng réng cúnzài yīxiē tiǎozhàn。

hěn duō gōngsī huì cǎiqǔ yīxiē yǐnxìng de qíshì cuòshī, nán yǐ zhíjiē qǔzhèng。

zhí chǎng qíshì zài bùtóng hángyè hé dìqū zhī jiān cúnzài chāyì。

Hindi

भारतीय कानून कार्यस्थल में भेदभाव को स्पष्ट रूप से प्रतिबंधित करता है, लेकिन वास्तविक कार्यान्वयन में अभी भी कुछ चुनौतियां हैं।

कई कंपनियां कुछ निहित भेदभावपूर्ण उपायों का उपयोग करती हैं जिन्हें सीधे साबित करना मुश्किल होता है।

कार्यस्थल में भेदभाव भारत के विभिन्न क्षेत्रों और उद्योगों में भिन्न होता है।

उन्नत वाक्य

中文

基于性别/年龄/种族/宗教信仰的歧视

隐性歧视

系统性歧视

职场霸凌

拼音

jī yú xìngbié/niánlíng/rǎnzú/zōngjiào xìnyǎng de qíshì

yǐnxìng qíshì

xìtǒngxìng qíshì

zhí chǎng bàlíng

Hindi

लिंग/आयु/जाति/धार्मिक मान्यताओं पर आधारित भेदभाव

अस्पष्ट भेदभाव

प्रणालीगत भेदभाव

कार्यस्थल उत्पीड़न

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在中国，公开讨论或指责某个人的歧视行为可能会引发冲突，需要谨慎处理。

拼音

zài zhōngguó, gōngkāi tǎolùn huò zhǐzé mǒu gè rén de qíshì xíngwéi kěnéng huì yǐnfā chōngtú, xūyào jǐnzhèn chǔlǐ。

Hindi

भारत में, किसी व्यक्ति के भेदभावपूर्ण व्यवहार पर खुलकर चर्चा या आरोप लगाने से संघर्ष हो सकता है, इसलिए इसे सावधानीपूर्वक संभालने की आवश्यकता है।

मुख्य बिंदु

中文

该场景适用于职场中存在年龄、性别、种族等歧视的场景，需要根据具体情况选择合适的表达方式。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú zhí chǎng zhōng cúnzài niánlíng, xìngbié, rǎnzú děng qíshì de chǎngjǐng, xūyào gēnjù jùtǐ qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Hindi

यह परिदृश्य कार्यस्थल में उम्र, लिंग, जाति आदि जैसे भेदभावों के लिए उपयुक्त है, और विशिष्ट स्थिति के अनुसार उपयुक्त अभिव्यक्ति का चयन किया जाना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如与上司、同事、下属的对话。

学习如何委婉地表达自己的不满，避免直接冲突。

熟悉相关的法律法规，保护自己的合法权益。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú yǔ shàngsī, tóngshì, xiàshǔ de duìhuà。

xuéxí rúhé wěi wǎn de biǎodá zìjǐ de bù mǎn, bìmiǎn zhíjiē chōngtú。

shúxī xiāngguān de fǎlǜ fǎguī, bǎohù zìjǐ de héfǎ quányì。

Hindi

विभिन्न परिदृश्यों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कि वरिष्ठों, सहयोगियों और अधीनस्थों के साथ बातचीत।

अपनी असंतुष्टि को विनम्रतापूर्वक व्यक्त करने का तरीका सीखें, सीधे संघर्ष से बचें।

अपने कानूनी अधिकारों की रक्षा के लिए संबंधित कानूनों और विनियमों से परिचित हों।