自提取件 स्वयं पिकअप
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，我是来取今天上午10点钟下单的‘张三’外卖。
快递员：您好，请您出示一下您的取件码或手机号。
顾客：好的，我的手机号是138xxxxxxxx。
快递员：稍等一下，我帮您查一下。……好的，您的外卖在这儿，请您签收一下。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैं आज सुबह 10 बजे ऑर्डर किया गया ‘जंग सान’ टेकआउट लेने आया हूँ।
डिलीवरी करने वाला व्यक्ति: नमस्ते, कृपया अपना पिकअप कोड या मोबाइल नंबर दिखाइए।
ग्राहक: ठीक है, मेरा मोबाइल नंबर 138xxxxxxxx है।
डिलीवरी करने वाला व्यक्ति: थोड़ा इंतज़ार कीजिए, मैं इसकी जाँच करता हूँ।……ठीक है, आपका टेकआउट यहाँ है, कृपया इस पर साइन कर दीजिए।
ग्राहक: धन्यवाद!
डिलीवरी करने वाला व्यक्ति: स्वागत है, भोजन का आनंद लीजिए!
वार्तालाप 2
中文
顾客：您好，我叫李明，来取我订的外卖。
快递员：请问您的订单号是多少？
顾客：我下单的时候没有记订单号，我用手机号可以吗？我的手机号是150xxxxxxxx。
快递员：（查询）是的，您的外卖已经到了，请您出示一下您的身份证。
顾客：好的（出示身份证）
快递员：请您签收一下。
顾客：谢谢！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मेरा नाम ली मिन्ग है, मैं अपना ऑर्डर किया गया टेकआउट लेने आया हूँ।
डिलीवरी करने वाला व्यक्ति: कृपया अपना ऑर्डर नंबर बताइए।
ग्राहक: मैंने ऑर्डर करते समय ऑर्डर नंबर नोट नहीं किया था, क्या मैं अपना मोबाइल नंबर इस्तेमाल कर सकता हूँ? मेरा मोबाइल नंबर 150xxxxxxxx है।
डिलीवरी करने वाला व्यक्ति: (जांच करता है) हाँ, आपका टेकआउट आ गया है, कृपया अपना पहचान पत्र दिखाइए।
ग्राहक: ठीक है (पहचान पत्र दिखाता है)
डिलीवरी करने वाला व्यक्ति: कृपया इस पर हस्ताक्षर कर दीजिए।
ग्राहक: धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
自提取件
स्वयं पिकअप
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，外卖自提已经成为一种普遍的现象，尤其是在人流量大的城市，它可以节省送餐时间和费用。
许多平台都提供自提服务，顾客可以选择就近的自提点领取外卖。
自提通常需要提供取件码或者手机号进行验证。
拼音
Hindi
भारत में, स्वयं पिकअप तेज़ी से लोकप्रिय हो रहा है, खासकर बड़े शहरों में, क्योंकि इससे समय और पैसे की बचत होती है।
कई प्लेटफॉर्म स्वयं पिकअप सेवाएँ प्रदान करते हैं, ग्राहक पास के पिकअप पॉइंट से अपना ऑर्डर ले सकते हैं।
स्वयं पिकअप के लिए आमतौर पर पिकअप कोड या मोबाइल नंबर की आवश्यकता होती है।
उन्नत वाक्य
中文
不好意思，请问这里可以自提外卖吗？
麻烦您帮我核实一下订单，我的手机号是……
拼音
Hindi
क्षमा करें, क्या यहाँ स्वयं पिकअप की सुविधा उपलब्ध है?
कृपया मेरे ऑर्डर को वेरीफाई करने में मेरी मदद करें, मेरा मोबाइल नंबर है…
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在取件时大声喧哗或有不礼貌的行为。注意维护公共场所秩序。
拼音
bùyào zài qǔjiàn shí dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi. zhùyì wéichí gōnggòng chǎngsuǒ zhìxù.
Hindi
पिकअप करते समय ज़ोर से शोर मत कीजिए या बदतमीज़ी से पेश मत आइए। सार्वजनिक जगहों पर व्यवस्था बनाए रखने का ध्यान रखें।मुख्य बिंदु
中文
在使用自提服务时，需要提前确认订单信息，并准备好取件码或手机号；到达自提点后，需按照指示进行操作，并及时签收。
拼音
Hindi
स्वयं पिकअप सेवा का उपयोग करते समय, ऑर्डर की जानकारी पहले से जाँच लें, और पिकअप कोड या मोबाइल नंबर तैयार रखें; पिकअप पॉइंट पर पहुँचने के बाद, निर्देशों का पालन करें, और समय पर हस्ताक्षर करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同的语气表达取件过程，如礼貌、着急、抱怨等。
尝试模拟不同的情况，例如订单错误、外卖缺失等，并练习相应的应对方式。
与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。
拼音
Hindi
पिकअप प्रक्रिया को अलग-अलग लहजे में, जैसे विनम्र, जल्दी और शिकायत करने वाले, व्यक्त करने का अभ्यास करें।
विभिन्न परिस्थितियों, जैसे ऑर्डर गलत होना, या भोजन का गायब होना, को अनुकरण करने का प्रयास करें, और उचित प्रतिक्रिया का अभ्यास करें।
भाषा में सुधार के लिए दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाने का अभ्यास करें।