致谢回礼 कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए एक वापसी उपहार
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李明：王先生，上次您送我的茶叶，我非常喜欢！谢谢您！
王先生：哪里哪里，你喜欢就好。这是我们家乡的特产，一点小意思。
李明：这茶叶品质真好，我拿来招待朋友，他们也都很赞赏。
王先生：那就太好了！有机会再来我家做客啊。
李明：一定！再次感谢您的慷慨！
拼音
Hindi
ली मिन्ग: वांग साहब, पिछली बार आपने मुझे जो चाय की पत्तियाँ दी थीं, मुझे वे बहुत पसंद आईं! धन्यवाद!
वांग साहब: अच्छा, आपको पसंद आईं तो ठीक है। यह हमारे गृहनगर का विशेष उत्पाद है, एक छोटी सी बात है।
ली मिन्ग: यह चाय की पत्तियाँ वास्तव में अच्छी क्वालिटी की हैं, मैं अपने दोस्तों के साथ इसका आनंद लेता हूँ, और वे भी इसकी सराहना करते हैं।
वांग साहब: यह बहुत अच्छी बात है! कभी-कभी मेरे घर पर आना।
ली मिन्ग: ज़रूर! आपके उदारता के लिए फिर से धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
感谢您的礼物
आपके उपहार के लिए धन्यवाद
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，回礼的习俗体现了礼尚往来的传统美德，选择合适的回礼表达尊重和感谢。
正式场合回礼应注重品质，非正式场合则较为随意。
拼音
Hindi
भारत में, पारस्परिक उपहार देने की प्रथा सौजन्य और पारस्परिकता के पारंपरिक गुण को दर्शाती है। एक उपयुक्त वापसी उपहार चुनना सम्मान और कृतज्ञता व्यक्त करता है।
औपचारिक अवसरों के लिए उच्च-गुणवत्ता वाले वापसी उपहारों की आवश्यकता होती है, जबकि अनौपचारिक अवसर अधिक शिथिल होते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙厚爱，略备薄礼，不成敬意。
这份小礼，不成敬意，还望笑纳。
拼音
Hindi
आपके असीम स्नेह के लिए धन्यवाद, ये एक छोटा सा प्रतीक है, उम्मीद है कि आपको पसंद आएगा।
ये छोटा सा उपहार कृतज्ञता का प्रतीक है, उम्मीद है कि आप इसे स्वीकार करेंगे।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
忌讳送钟表、鞋类等谐音不吉利的物品。
拼音
Jìhuì sòng zhōngbiǎo, xié lèi děng xiéyīn bù jílì de wùpǐn。
Hindi
घड़ी और जूते जैसी चीजें जिनका उच्चारण शुभ नहीं माना जाता, उन्हें उपहार में नहीं देना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
选择回礼时要考虑对方的喜好、身份以及场合。
拼音
Hindi
वापसी उपहार चुनते समय, प्राप्तकर्ता की पसंद, स्थिति और अवसर पर विचार करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场合下的对话表达。
注意语气和神态的配合。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत के अभिव्यक्ति का अभ्यास करें।
स्वर और शारीरिक भाषा पर ध्यान दें।
अपने दोस्तों के साथ अभ्यास करें और एक-दूसरे की गलतियों को सुधारें।