Dialogue
艺术展览
कला प्रदर्शनी
Yìshù zhǎnlǎn
Dialogue 1
A
您好，请问这个展览的主题是什么？
Nín hǎo, qǐngwèn zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì shénme？
नमस्ते, क्या आप मुझे इस प्रदर्शनी का विषय बता सकते हैं?
B
您好，这个展览的主题是‘中国当代艺术’。我们展出了许多当代艺术家的作品，展现了中国当代艺术的多样性和活力。
Nín hǎo, zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì ‘Zhōngguó dàndài yìshù’ 。Wǒmen zhǎnchūle xǔduō dàndài yìshùjiā de zuòpǐn, zhǎnxianle Zhōngguó dàndài yìshù de duōyàngxìng hé huólì 。
नमस्ते, इस प्रदर्शनी का विषय है 'समकालीन चीनी कला'। हम कई समकालीन कलाकारों के कार्यों का प्रदर्शन कर रहे हैं, जो समकालीन चीनी कला की विविधता और जीवंतता को दर्शाते हैं।
C
哇，听起来很精彩！有哪些艺术家是比较推荐的呢？
Wa, tīng qǐlái hěn jīngcǎi！Yǒu nǎxiē yìshùjiā shì bǐjiào tuījiàn de ne？
वाह, यह बहुत ही रोमांचक लग रहा है! क्या कोई ऐसे कलाकार हैं जिन्हें आप विशेष रूप से सुझाएंगे?
B
有很多值得推荐的艺术家，例如张晓刚、艾未未、蔡国强等等。他们的作品风格各异，非常值得一看。
Yǒu hěn duō zhídé tuījiàn de yìshùjiā, lìrú Zhāng Xiǎogāng 、Ài Wèiwèi 、Cài Guóqiáng děngděng 。Tāmen de zuòpǐn fēnggé gèyì, fēicháng zhídé yī kàn 。
कई कलाकार हैं जिन्हें मैं सुझाऊंगा, जैसे कि झांग जिओगांग, ऐ वेइवेइ, कै गुओकियांग आदि। उनके कार्यों की शैली अलग-अलग है, और वे देखने लायक हैं।
A
太好了，谢谢您的介绍！
Tài hǎole, xièxiè nín de jièshào！
बहुत बढ़िया, आपका परिचय देने के लिए धन्यवाद!
B
不客气，希望您欣赏愉快！
Bù kèqì, xīwàng nín xīnshǎng yúkuài！
आपका स्वागत है, मुझे आशा है कि आपको प्रदर्शनी पसंद आएगी!
Dialogue 2
A
请问，这里有英文的介绍吗？
Qǐngwèn, zhèlǐ yǒu Yīngwén de jièshào ma？
क्या यहाँ अंग्रेज़ी में विवरण उपलब्ध है?
B
有的，在展品的旁边都有英文介绍。
Yǒude, zài zhǎnpǐn de pángbiān dōu yǒu Yīngwén jièshào 。
हाँ, प्रत्येक प्रदर्शनी के बगल में अंग्रेज़ी में विवरण है।
A
好的，谢谢！
Hǎode, xièxie！
ठीक है, धन्यवाद!
B
不客气！
Bù kèqì！
आपका स्वागत है!
C
这个作品背后的故事是什么呢？
Zhège zuòpǐn bèihòu de gùshì shì shénme ne？
इस कलाकृति के पीछे की कहानी क्या है?
B
这是一个关于……的故事。
Zhège shì yīgè guānyú……de gùshì。
यह ... के बारे में एक कहानी है।