节假日返工 त्योहार के बाद काम पर वापसी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：节日快乐！假期过得怎么样？
B：谢谢！假期过得很愉快，就是有点累，感觉假期太短了。
A：是啊，时间过得真快。假期过后，工作状态恢复得怎么样？
B：还好，慢慢调整过来。你呢？
A：我也是，刚开始有点不适应，不过现在已经好多了。对了，这个项目你有什么想法？
B：我已经把初步方案写好了，咱们下午开会讨论一下吧？
A：好，没问题。
拼音
Hindi
A: त्यौहार मुबारक हो! छुट्टी कैसी रही?
B: धन्यवाद! छुट्टी बहुत अच्छी रही, बस थोड़ी थकान हुई, ऐसा लगा कि छुट्टी बहुत छोटी थी।
A: हाँ, समय कितनी जल्दी बीत गया। छुट्टी के बाद, काम का माहौल कैसा रहा?
B: ठीक है, धीरे-धीरे सामान्य हो रहा हूँ। आप?
A: मैं भी, शुरू में थोड़ी असुविधा हुई, लेकिन अब बहुत बेहतर हूँ। वैसे, इस प्रोजेक्ट के बारे में आपके क्या विचार हैं?
B: मैंने प्रारंभिक योजना तैयार कर ली है, क्या हम दोपहर में मीटिंग करके इस पर चर्चा कर सकते हैं?
A: ठीक है, कोई समस्या नहीं।
वार्तालाप 2
中文
A：假期休息好了吗？感觉怎么样？
B：还好，就是有点倒时差的感觉。你呢？
A：我也是，昨天晚上睡得很晚。今天精神状态不太好。
B：咱们相互鼓励一下，一起加油！
A：是啊！为了早点完成任务，我们一起努力吧。
拼音
Hindi
A: छुट्टी में आराम हुआ या नहीं? कैसा महसूस कर रहे हो?
B: ठीक है, बस थोड़ा सा समय का अंतर महसूस हो रहा है। आप?
A: मैं भी, कल रात बहुत देर से सोया था। आज मेरा मन थोड़ा उदास है।
B: हम एक-दूसरे को प्रोत्साहित करते हैं, और साथ मिलकर काम करते हैं!
A: हाँ! काम जल्दी खत्म करने के लिए, हम साथ मिलकर मेहनत करते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
节假日返工
त्योहार के बाद काम पर वापसी
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
春节后返工是中国人重要的文化节点，通常会相互问候，表达对新年的祝福和对新一年的期盼。
在公司和同事之间，常用轻松愉快的语气进行问候，表达对工作的积极态度。
拼音
Hindi
त्योहारों के बाद काम पर वापसी भारत में सामान्य बात है, लोग एक-दूसरे से हालचाल पूछते हैं और आने वाले काम के बारे में बात करते हैं।
कार्यालय में, सहकर्मी आमतौर पर एक-दूसरे को प्रोत्साहित करते हैं और आने वाले कार्यों के बारे में बात करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
“假期余额不足” (jiàqī yué é bù zú) - 幽默地表达假期太短
“元气满满” (yuán qì mǎn mǎn) - 充满活力地投入工作
“蓄势待发” (xù shì dài fā) - 准备好迎接新的挑战
拼音
Hindi
“छुट्टी का बैलेंस कम” (छुट्टी बहुत कम थी)
“पूरी ऊर्जा से भरा” (काम में पूरी लगन से जुटना)
“तैयार और उत्सुक” (नई चुनौतियों के लिए तैयार होना)
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在正式场合使用过于轻松随意的话语，注意场合和身份。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú qīngsōng suíyì de huàyǔ, zhùyì chǎnghé hé shēnfèn.
Hindi
औपचारिक अवसरों पर बहुत ही अनौपचारिक भाषा का प्रयोग करने से बचें, अवसर और पद के प्रति सचेत रहें।मुख्य बिंदु
中文
适用于同事、朋友、家人之间的交流，正式场合要注意语言的正式程度。
拼音
Hindi
यह सहकर्मियों, दोस्तों और परिवार के सदस्यों के बीच बातचीत के लिए उपयुक्त है, औपचारिक अवसरों पर भाषा की औपचारिकता पर ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行场景模拟练习，根据不同的身份和场合调整语言表达。
与朋友或同事练习节假日返工的问候和告别，提高口语表达能力。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों का अभ्यास करके, विभिन्न भूमिकाओं और अवसरों के अनुसार भाषा को समायोजित करने का अभ्यास करें।
मित्रों या सहकर्मियों के साथ छुट्टियों के बाद काम पर वापसी के अभिवादन और विदाई का अभ्यास करके मौखिक अभिव्यक्ति कौशल में सुधार करें।