Dialogue
节日团圆
त्यौहार का मिलन
Jiérì Tuányuán
Dialogue 1
A
新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！
Xīnnián hǎo! Jīntiān hé jiārén yīqǐ chī tuányuán fàn, zhēn kāixīn!
नव वर्ष की शुभकामनाएँ! आज परिवार के साथ मिलकर मिलन भोज का आनंद ले रहे हैं, बहुत खुशी हो रही है!
B
新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？
Xīnnián kuàilè! Zhù nǐ héjiā xìngfú! Nǐmen chī shénme hǎochī de?
नव वर्ष की शुभकामनाएँ! आपको और आपके परिवार को ढेर सारी खुशियाँ! आप लोग क्या-क्या स्वादिष्ट खा रहे हैं?
A
今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。
Jīnnián zuò le hěn duō chuántǒng cài, bǐrú jiǎozi, yú, tāngyuán děngděng, xiàngzhēngzhe tuányuán hé fùzú.
इस साल हमने बहुत सारे पारंपरिक व्यंजन बनाए हैं, जैसे पकौड़े, मछली, टैंग्युआन इत्यादि, जो मिलन और समृद्धि का प्रतीक हैं।
B
听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？
Tīng qǐlái zhēn bùcuò! Tuányuán fàn de fēnwéi yīdìng hěn bàng ba?
सुनकर बहुत अच्छा लगा! मिलन भोज का माहौल ज़रूर बहुत अच्छा होगा?
A
是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。
Shì a, yī jiārén wéizuò zài yīqǐ, qí lè róngróng de, gǎnjué tèbié wēnxīn.
हाँ, पूरा परिवार एक साथ बैठा है, बहुत ही आनंदमय और गर्मजोशी भरा माहौल है।
B
真好，祝你们今晚过得愉快！
Zhēn hǎo, zhù nǐmen jīnwǎn guò de yúkuài!
बहुत अच्छा, आपके परिवार को आज की शाम मंगलमय हो!
A
谢谢！也祝你新年快乐！
Xièxie! Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè!
धन्यवाद! आपको भी नव वर्ष की शुभकामनाएँ!
Dialogue 2
A
新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！
नव वर्ष की शुभकामनाएँ! आज परिवार के साथ मिलकर मिलन भोज का आनंद ले रहे हैं, बहुत खुशी हो रही है!
B
新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？
नव वर्ष की शुभकामनाएँ! आपको और आपके परिवार को ढेर सारी खुशियाँ! आप लोग क्या-क्या स्वादिष्ट खा रहे हैं?
A
今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。
इस साल हमने बहुत सारे पारंपरिक व्यंजन बनाए हैं, जैसे पकौड़े, मछली, टैंग्युआन इत्यादि, जो मिलन और समृद्धि का प्रतीक हैं।
B
听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？
सुनकर बहुत अच्छा लगा! मिलन भोज का माहौल ज़रूर बहुत अच्छा होगा?
A
是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。
हाँ, पूरा परिवार एक साथ बैठा है, बहुत ही आनंदमय और गर्मजोशी भरा माहौल है।
B
真好，祝你们今晚过得愉快！
बहुत अच्छा, आपके परिवार को आज की शाम मंगलमय हो!
A
谢谢！也祝你新年快乐！
धन्यवाद! आपको भी नव वर्ष की शुभकामनाएँ!