节日思念问候 त्योहार की याद और शुभकामनाएँ Jiérì sīniàn wènhòu

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：中秋节快乐！想家了吗？
B：谢谢！是啊，有点想家了，好久没和家人一起过中秋了。
C：是啊，中秋节的月亮特别圆，看着它就特别想家。
B：是啊，记得小时候，我们一家人都围坐在院子里赏月，吃月饼，好温馨。
A：是啊，现在在外面，虽然也有中秋活动，但感觉还是不一样。
B：嗯，还是家里的感觉好。对了，你们那边有啥中秋活动？
A：我们这边也有赏月、吃月饼的活动，还有猜灯谜、放孔明灯的。

拼音

A：Zhōngqiū jié kuàilè! Xiǎng jiā le ma?
B：Xièxie! Shì a, yǒudiǎn xiǎng jiā le, hǎojiǔ méi hé jiārén yīqǐ guò Zhōngqiū le.
C：Shì a, Zhōngqiū jié de yuèliàng tèbié yuán, kànzhe tā jiù tèbié xiǎng jiā.
B：Shì a, jìde xiǎoshíhòu, wǒmen yījiā rén dōu wéizuò zài yuànzi lǐ shǎng yuè, chī yuèbǐng, hǎo wēnxīn.
A：Shì a, xiànzài zài wàimian, suīrán yě yǒu Zhōngqiū huódòng, dàn gǎnjué hái shì bù yīyàng.
B：Èn, hái shì jiā lǐ de gǎnjué hǎo. Duì le, nǐmen nàbiān yǒu shá Zhōngqiū huódòng?
A：Wǒmen zhèbiān yě yǒu shǎng yuè chī yuèbǐng de huódòng, hái yǒu cāi dēngmí fàng kǒngmíng dēng de.

Hindi

A: शुभ मध्य-शरद ऋतु उत्सव! क्या आपको घर की याद आ रही है?
B: धन्यवाद! हाँ, थोड़ा सा। बहुत समय हो गया है जब से मैंने अपने परिवार के साथ मध्य-शरद ऋतु उत्सव मनाया है।
C: हाँ, मध्य-शरद ऋतु उत्सव का चाँद बहुत गोल होता है। इसे देखकर घर की बहुत याद आती है।
B: हाँ, मुझे याद है जब हम छोटे थे, हम सभी आँगन में इकट्ठे होकर चाँद देखते थे, मूनकेक खाते थे, यह बहुत ही आरामदायक था।
A: हाँ, अब विदेश में, हालाँकि मध्य-शरद ऋतु की गतिविधियाँ हैं, लेकिन यह अभी भी अलग लगता है।
B: हाँ, घर का एहसास सबसे अच्छा है। वैसे, आपके वहाँ क्या मध्य-शरद ऋतु की गतिविधियाँ हैं?
A: हमारे यहाँ भी चाँद देखने और मूनकेक खाने की गतिविधियाँ हैं, साथ ही पहेलियाँ और आकाश लालटेन भी हैं।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

节日快乐！

Jiérì kuàilè

त्यौहार की शुभकामनाएँ!

想家了吗？

Xiǎng jiā le ma?

क्या आपको घर की याद आ रही है?

中秋节快乐！

Zhōngqiū jié kuàilè!

शुभ मध्य-शरद ऋतु उत्सव!

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中秋节是中国的传统节日，家人团聚，赏月吃月饼是重要的习俗。

中秋节的月亮象征着团圆，人们会在这一天思念远方的亲人。

拼音

Zhōngqiū jié shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì, jiārén tuánjù, shǎng yuè chī yuèbǐng shì zhòngyào de xísú.

Zhōngqiū jié de yuèliàng xiāngzhèngzhe tuányuán, rénmen huì zài zhè yītiān sīniàn yuǎnfāng de qīn rén.

Hindi

मध्य-शरद ऋतु उत्सव एक पारंपरिक चीनी त्योहार है जहाँ परिवार इकट्ठे होते हैं। चाँद देखना और मूनकेक खाना महत्वपूर्ण रीति-रिवाज हैं।

मध्य-शरद ऋतु उत्सव का चाँद पुनर्मिलन का प्रतीक है, और लोग इस दिन दूर रहने वाले अपने रिश्तेदारों को याद करते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

每逢佳节倍思亲

又是一年中秋节，遥寄相思一片情

拼音

Měiféng jiājié bèi sī qīn

Yòushì yī nián zhōngqiū jié, yáo jì xiāngsī yīpiàn qíng

Hindi

प्रत्येक त्योहार पर घर की याद और भी बढ़ जाती है।

मध्य-शरद ऋतु उत्सव फिर से आ गया है, दूर से अपनी यादें भेज रहा हूँ।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在正式场合使用过于亲昵的表达。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú qīnnì de biǎodá.

Hindi

औपचारिक अवसरों पर बहुत घनिष्ठ अभिव्यक्तियों का प्रयोग करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

适用人群广泛，亲朋好友之间，同事之间，都可以使用。

拼音

Shìyòng rénqún guǎngfàn, qīnpéng hǎoyǒu zhījiān, tóngshì zhījiān, dōu kěyǐ shǐyòng.

Hindi

यह व्यापक लोगों पर लागू होता है, दोस्तों और रिश्तेदारों के बीच, सहकर्मियों के बीच, इसका उपयोग किया जा सकता है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同语境下的表达

结合具体节日，学习更地道的表达

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá

Jiéhé jùtǐ jiérì, xuéxí gèng dìdào de biǎodá

Hindi

विभिन्न संदर्भों में विभिन्न अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें।

विशिष्ट त्योहारों के साथ मिलाकर, अधिक प्रामाणिक अभिव्यक्तियों को सीखें।