Dialogue
节日拜访
त्योहार का दौरा
jiérì bài fǎng
Dialogue 1
甲
您好，李阿姨，新年好！
nínhǎo，lǐ āyí，xīnnián hǎo！
नमस्ते, ली आंटी, नव वर्ष की शुभकामनाएँ!
乙
哎呦，小王来了，新年好！快进来坐。
āiyōu，xiǎo wáng lái le，xīnnián hǎo！kuài jìnlái zuò。
अरे वाह, शाओवांग आ गया है, नव वर्ष की शुभकामनाएँ! जल्दी अंदर आकर बैठो।
甲
谢谢李阿姨。给您拜个晚年。
xièxie lǐ āyí。gěi nín bài ge wǎnnián。
धन्यवाद ली आंटी। आपको देर से नववर्ष की शुभकामनाएँ।
乙
好好好，你真有心。来，喝杯茶暖暖身子。
hǎohǎohǎo，nǐ zhēn yǒuxīn。lái，hē bēi chá nuǎn nuǎn shēnzi。
बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया, आप बहुत विचारशील हैं। आओ, चाय का एक प्याला पीकर खुद को गर्म करो।
甲
谢谢阿姨。您这茶真香！
xièxie āyí。nín zhè chá zhēn xiāng！
धन्यवाद आंटी। आपकी यह चाय बहुत खुशबूदार है!
乙
这是我今年自己种的茶叶，今年收成不错。
zhè shì wǒ jīnnián zìjǐ zhòng de chá yè，jīnnián shōuchéng bùcuò。
यह वह चाय है जिसे मैंने इस साल खुद उगाया है, इस साल फसल अच्छी रही।
甲
厉害啊，阿姨您真是心灵手巧。
lìhai a，āyí nín zhēnshi xīnlíng shǒuqiǎo。
कमाल है, आंटी आप सच में बहुत होशियार हैं!
乙
哪里哪里，都是些小玩意儿。对了，你最近工作怎么样？
nǎlǐ nǎlǐ，dōu shì xiē xiǎo wàn yǐr。duì le，nǐ zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？
कुछ नहीं, ये तो छोटी-मोटी चीजें हैं। वैसे, आपका हालिया काम कैसा चल रहा है?
甲
工作还不错，谢谢阿姨关心。
gōngzuò hái bùcuò，xièxie āyí guānxīn。
काम ठीक है, आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।
乙
那就好，那就好。
nà jiù hǎo，nà jiù hǎo。
बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया।
甲
阿姨，打扰您了，我先走了。
āyí，dǎrǎo nín le，wǒ xiān zǒu le。
आंटी, मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता, मैं अब जा रहा हूँ।
乙
好嘞，慢走啊。改天再来玩儿。
hǎo le，màn zǒu a。gǎitiān zàilái wán er。
ठीक है, धीरे-धीरे जाना। कभी और आना।