节日拜访 त्योहार का दौरा
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
甲：您好，李阿姨，新年好！
乙：哎呦，小王来了，新年好！快进来坐。
甲：谢谢李阿姨。给您拜个晚年。
乙：好好好，你真有心。来，喝杯茶暖暖身子。
甲：谢谢阿姨。您这茶真香！
乙：这是我今年自己种的茶叶，今年收成不错。
甲：厉害啊，阿姨您真是心灵手巧。
乙：哪里哪里，都是些小玩意儿。对了，你最近工作怎么样？
甲：工作还不错，谢谢阿姨关心。
乙：那就好，那就好。
甲：阿姨，打扰您了，我先走了。
乙：好嘞，慢走啊。改天再来玩儿。
拼音
Hindi
क: नमस्ते, ली आंटी, नव वर्ष की शुभकामनाएँ!
ख: अरे वाह, शाओवांग आ गया है, नव वर्ष की शुभकामनाएँ! जल्दी अंदर आकर बैठो।
क: धन्यवाद ली आंटी। आपको देर से नववर्ष की शुभकामनाएँ।
ख: बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया, आप बहुत विचारशील हैं। आओ, चाय का एक प्याला पीकर खुद को गर्म करो।
क: धन्यवाद आंटी। आपकी यह चाय बहुत खुशबूदार है!
ख: यह वह चाय है जिसे मैंने इस साल खुद उगाया है, इस साल फसल अच्छी रही।
क: कमाल है, आंटी आप सच में बहुत होशियार हैं!
ख: कुछ नहीं, ये तो छोटी-मोटी चीजें हैं। वैसे, आपका हालिया काम कैसा चल रहा है?
क: काम ठीक है, आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।
ख: बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया।
क: आंटी, मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता, मैं अब जा रहा हूँ।
ख: ठीक है, धीरे-धीरे जाना। कभी और आना।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
节日快乐！
त्योहार मुबारक!
新年快乐！
नया साल मुबारक!
给您拜年了！
आपको नव वर्ष की शुभकामनाएँ!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
春节期间，走亲访友是重要的传统习俗，也是增进感情、联络亲情的好机会。拜访时，通常会携带一些礼物，表达心意。长辈也会给晚辈发红包，象征着祝福和鼓励。
拼音
Hindi
भारतीय त्योहारों में, परिवार और दोस्तों के साथ समय बिताना बहुत महत्वपूर्ण है। ये रिश्तों को और मजबूत करते हैं। इस समय, लोग एक-दूसरे को उपहार देते हैं और अच्छे समय की कामना करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙您热情款待，我感到非常荣幸。
祝您及家人节日快乐，万事如意！
有机会一定再登门拜访。
拼音
Hindi
आपके गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए मैं बहुत आभारी हूँ।
आपको और आपके परिवार को त्यौहार की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ!
मौका मिलने पर मैं ज़रूर फिर से आऊँगा।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
拜访时，注意不要空手前往，最好准备一些小礼物；注意时间，不要打扰太久；避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bài fǎng shí，zhùyì bùyào kōngshǒu qiánwǎng，zuì hǎo zhǔnbèi yīxiē xiǎo lǐwù；zhùyì shíjiān，bùyào dǎrǎo tài jiǔ；bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，rú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Hindi
किसी के घर जाने पर, खाली हाथ नहीं जाना चाहिए। थोड़ा सा उपहार ले जाना चाहिए। समय का ध्यान रखना चाहिए और बहुत देर तक नहीं रुकना चाहिए। राजनीति और धर्म जैसी संवेदनशील बातों पर बात करने से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
节日拜访适用于各种年龄和身份的人，但需要注意场合和对象。长辈拜访晚辈，晚辈拜访长辈，朋友之间拜访，都需要根据不同的关系调整语言和行为。
拼音
Hindi
त्योहारों पर मिलने-जुलने का चलन हर उम्र और पद के लोगों के लिए होता है, लेकिन मौके और इंसान को ध्यान में रखना चाहिए। बड़े बुज़ुर्गों का छोटों से मिलना, छोटों का बड़ों से मिलना और दोस्तों का आपस में मिलना, हर रिश्ते के अनुसार अपनी भाषा और व्यवहार में बदलाव करना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习日常会话，积累词汇量。
模仿例句，练习不同情境的对话。
与母语人士进行练习，获得反馈和纠正。
拼音
Hindi
रोज़मर्रा की बातचीत का अभ्यास करने से शब्दों का भंडार बढ़ता है।
उदाहरणों की नकल करके, अलग-अलग स्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें।
मूल भाषा बोलने वालों के साथ अभ्यास करके, प्रतिक्रिया और सुधार प्राप्त करें।